| 单词 | 挪威语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 挪威语 noun —Norwegian nSee also:挪威—Norway 挪 v—move v • shift v 威 n—power n 威—prestige • might
|
土耳其理解对有移民背景的儿童优先进 行 挪威语 教 育 ，但同时也鼓励挪 威应当强调由胜任的语言教师开展母语教育。 daccess-ods.un.org | Turkey, while understanding the priority [...] given to Norwegian language education for children with an immigrant background, encouraged Norway to put an [...]emphasis on mother-tongue [...]education by competent language teachers. daccess-ods.un.org |
因此，从 2005 年 9 月 1 日起，新到移民有法定的权利和义务参 加挪威语和公民生活辅导班”。 unesdoc.unesco.org | From 1 September 2005, newly arrived [...] immigrants have therefore had a statutory right and duty to participate in [...] instruction in the Norwegian language and civic life”. unesdoc.unesco.org |
游客弹出信使可用的语言有阿拉伯语、巴西葡萄牙语、 [...] [...] 保加利亚语、加泰隆语、中文（简体和繁体）、捷克语、丹麦语、荷兰语、波斯语（波斯）、芬兰语、德语、希腊语、希伯来语、匈牙利语、意大利语、日语、立陶 宛 语 、 挪威语 、 波 兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、西班牙语、瑞典语、土耳其语和越南语。 providesupport.cn | Visitor Pop-up Messenger is available in Arabic, Brazilian Portuguese, Bulgarian, Catalan, Chinese (Simplified and Traditional), Czech, Danish, Dutch, Farsi (Persian), Finnish, French, German, [...] Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, [...] Japanese, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, [...]Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, [...]Spanish, Swedish, Turkish and Vietnamese. providesupport.com |
拼写检查程序带有美式英语、加拿大英语和英式英语词典，以及巴西葡萄牙语、丹麦语、荷兰语、芬兰语、法语、德语、意大 利 语 、 挪威语 、 葡 萄牙语、西班牙语和瑞典语词典，内置在操作面板中，并可以使用。 providesupport.cn | Spell checker with US, Canadian and British [...] English dictionaries, and [...] with dictionaries for Brazilian Portuguese, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Italian, Norwegian, Portuguese, [...]Spanish and Swedish languages, [...]is built into the Operator Console and ready to use. providesupport.com |
正在北京大学学习的来自奥斯陆大学的学生代表Tobias [...] Judin分享了他们在中国学习的经历；挪威海外学生联合会中国分会新任会长Simen Johan Willgohs向与会者介绍了这个组织的相关情况；最后，北京外国语大学的刘思聪和勇春虹两位同学 用 挪威语 以 相 声的形式分享了他们学 习 挪威语 的 经 历，他们 对 挪威语 的 掌 握博得了满堂喝彩。 norway.org.cn | Mr. Tobias Judin from the University of Oslo on a semester at Peking University followed up on this theme where he on behalf of the other students told about their enriching experiences in China, the new leader of the Association of Norwegian Students Abroad (ANSA), Mr Simen Johan Willgohs presented the organization, and [...] finally two Chinese students from BFSU, Mr Liu Sicong and Ms Yong Chunhong, [...] impressed the audience with their mastery of Norwegian in a xiangsheng style performance about learning Norwegian. norway.cn |
在挪威，按法律规定，新到移民需要 上 挪威语 辅 导班，“因为具备语言能力是融入挪 威社会生活的先决条件”。 unesdoc.unesco.org | In Norway, newly arrived immigrants are legally required to attend instruction in the Norwegian language: “Language skills are an [...] important prerequisite [...]for participation in the social life of the nation. unesdoc.unesco.org |
内置的拼写检查程序支持英语（英式、美式、加拿大式）、巴西葡萄牙语、丹麦语、荷兰语、芬兰语、法语、德语、意大 利 语 、 挪威语 、 葡 萄牙语、西班牙语和瑞典语。 providesupport.cn | Integrated spell checker supports English (British, American, Canadian), [...] Brazilian Portuguese, Danish, Dutch, Finnish, French, [...] German, Italian, Norwegian, Portuguese, Spanish and Swedish languages providesupport.com |
挪威语演唱是挪威都 市青年音乐舞台的特色，其代表人物有佟特凡（Tungtvan）、克罗夫纳（Klovner i Kamp）和卡普•蒂姆(karpe Diem)，以及直接从美国东海岸传来的一种乐坛表演形式（up [...] –and- coming）正在崭露头角。 norway.org.cn | Norwegian hip-hop is characterised by a strong Norwegian-language scene, which includes [...] such names as Tungtvann, Klovner [...]i Kamp and Karpe Diem, as well as an up-and-coming scene taking its inspiration directly from the USA’s east coast, and which includes Equicez, Paperboys, Warlocks and Tee Productions. norway.cn |
挪威语的艺 术家，如海宁•克威特内斯(Henning Kvitnes)和优那斯•菲德(Jonas [...] Fjeld)都是这一行当里极为成功的人物，他们灌制的唱片非常畅销并频繁地进行巡回演出。 norway.org.cn | Norwegian-language artists like Henning [...] Kvitnes and Jonas Fjeld are some of this genre’s most successful artists in Norway, [...]with excellent record sales and extensive concert tours. norway.cn |
去年，福瑟的作品《有人将至》是以中文演出的，而今年的演出则全部由位于奥斯陆的挪威剧院的挪威演员完成，剧中使用的语言是 新 挪威语。 norway.org.cn | While last year’s performance of Someone is going to come was held in Chinese, the production of the Name was in New Norwegian, performed by all Norwegian actors from the Norwegian Theatre, based in Oslo. norway.cn |
北京外国语大学的挪威语教师 以及曾经在挪威学习的中国校友参加了聚会，这次聚会拾起他们对挪威的美好回忆。 norway.org.cn | Present at the gathering [...] were also the teachers in Norwegian at BFSU as [...]well as Chinese alumni who used to study in Norway, [...]and this gathering brought back a good memory of their stay in Norway. norway.cn |
参会人员包括正在中国学习的挪威学生、北京外国语大 学 挪威语 专 业的学生以及挪中同学录的会员。 norway.org.cn | Present were both Norwegian students studying in China, Chinese students studying Norwegian at Beijing Foreign Studies University (BFSU) as well as members of NorAlumni China. norway.cn |
英语 (美国)、英语 (英国)、简体中文 (手写、拼音、笔画)、繁体中文 (手写、拼音、注音、仓颉、笔画)、法语、法语 (加拿大)、法语 (瑞士)、德语 (德国)、德语 (瑞士)、意大利语、日语 [...] [...] (罗马字、假名)、韩语、西班牙语、阿拉伯语、保加利亚语、加泰罗尼亚语、切罗基语、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、表情符号、爱沙尼亚语、芬兰语、佛兰芒语、希腊语、夏威夷语、希伯来语、印地语、匈牙利语、冰岛语、印尼语、拉脱维亚语、立陶宛语、马其顿语、马 来 语 、 挪威语 、 波 兰语、葡萄牙语、葡萄牙语 (巴西)、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语 [...] (西里尔字母/拉丁字母)、斯洛伐克语、瑞典语、泰语、藏语、土耳其语、乌克兰语、越南语 apple.com.cn | English (U.S.), English (UK), Chinese - Simplified (Handwriting, Pinyin, Wubihua), Chinese - Traditional (Handwriting, Pinyin, Zhuyin, Cangjie, Wubihua), French, French (Canadian), French (Switzerland), German (Germany), German (Switzerland), Italian, Japanese (Romaji, Kana), Korean, Spanish, Arabic, Bulgarian, Catalan, Cherokee, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Emoji, Estonian, [...] Finnish, Flemish, Greek, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Latvian, Lithuanian, [...] Macedonian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, [...]Portuguese (Brazil), [...]Romanian, Russian, Serbian (Cyrillic/Latin), Slovak, Swedish, Thai, Tibetan, Turkish, Ukrainian, Vietnamese apple.com |
阿拉伯语，波斯尼亚语，保加利亚语，中文（简体），中文（繁体），克罗地亚语，捷克语，丹麦语，荷兰语，英语，爱沙尼亚，法国，德国，希腊，匈牙利，印度尼西亚，意大利，日本，韩国，拉脱维亚语，马来语，马耳他 ， 挪威语 ， 波 兰语，葡萄牙语（巴西），葡萄牙语（葡萄牙），罗马尼亚，俄罗斯，塞尔维亚，斯洛伐克，西班牙，瑞典，泰国，土耳其，乌克兰和越南。 mikogo.net.cn | Arabic, Bosnian, Bulgarian, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, French, German, Greek, Hungarian, [...] Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, [...] Malay, Maltese, Norwegian, Polish, Portuguese [...](Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, [...]Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian and Vietnamese. mikogo.com |
英语 (美国)、英语 (英国)、简体中文、繁体中文、法语、法语 (加拿大)、法语 (瑞士)、德语、意大利语、日语 [...] [...] (罗马字、假名)、韩语、西班牙语、阿拉伯语、加泰罗尼亚语、切罗基语、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、爱沙尼亚语、芬兰语、佛兰芒语、希腊语、夏威夷语、希伯来语、印地语、匈牙利语、印尼语、拉脱维亚语、立陶宛语、马 来 语 、 挪威语 、 波 兰语、葡萄牙语、葡萄牙语 (巴西)、罗马尼亚语、俄语、斯洛伐克语、瑞典语、泰语、土耳其语、乌克兰语、越南语 apple.com.cn | English (U.S.), English (UK), Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), French, French (Canadian), French (Switzerland), German, Italian, Japanese (Romaji, Kana), Korean, Spanish, Arabic, Catalan, Cherokee, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, [...] Finnish, Flemish, [...] Greek, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Latvian, Lithuanian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, [...]Portuguese (Brazil), [...]Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese apple.com |
其中挪威语言培 训是一 项主要内容。挪威正在执行一些措施，使移民出身的年轻人进入高中，并防止他 们辍学。 daccess-ods.un.org | Measures are being implemented to recruit young people of immigrant origin to upper secondary education and to prevent them from dropping out. daccess-ods.un.org |
BLÆST BY LILLEBØE (在挪威语中，blæst 的意思是风雷，其发音为blaist) 挪威雨衣品牌在上海的第一间展示厅洋溢着积极的精神，它把天气作为生活的一部分，注入了全心全意的时尚风范。 citij.com | BLÆST BY [...] LILLEBØE (in Norwegian, blæst means [...]wind, storm and should be pronounced as blaist) is a Norwegian rainwear brand [...]with its first showroom in Shanghai is all about positive attitude, taking the weather as a natural part of life and embracing it with all of your heart and fashion style. citij.com |
2011年9月，12名中国学生开始了他们在北京外国语大 学 挪威语 专 业 的学习，他们是该专业的第二届学生。 norway.org.cn | In September 2011, twelve Chinese students are embarking on a new [...] adventure in Norwegian language and culture [...]at Beijing Foreign Studies University (BFSU). norway.cn |
欧洲和独立国家联合体：亚美尼亚语、阿塞拜疆语、捷克语、丹麦语、荷兰语、法罗语、芬 [...] 兰语、格鲁吉亚语、德语、希腊语、格陵兰语、匈牙利语、冰岛语、意大利语、哈萨 克 语、 挪威语、波 兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、萨米/拉皮斯语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、瑞 [...] 典语、土耳其语、乌克兰语、乌兹别克语。 daccess-ods.un.org | Europe and the Commonwealth of Independent States: Armenian, Azerbaijani, Czech, Danish, Dutch, Faroese, Finnish, Georgian, German, [...] Greek, Greenlandic, Hungarian, Icelandic, [...] Italian, Kazakh, Norwegian, Polish, Portuguese, [...]Romanian, Sami/Lapish, Slovak, Slovenian, [...]Swedish, Turkish, Ukranian, Uzbek. daccess-ods.un.org |
英语、阿拉伯语、保加利亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、芬兰语、 [...] 法语、德语、希腊语、希伯来语、匈牙利语、意大利语、日语、 韩 语、 挪威语、波兰语、葡萄牙语、俄语、简体中文、西班牙语、瑞典语、 [...]泰语、繁体中文、土耳其语和越南语 uptime.videojet.com | English, Arabic, Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, [...] German, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, [...] Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, [...]Russian, Simple Chinese, Spanish, [...]Swedish, Thai, Traditional Chinese, Turkish and Vietnamese uptime.videojet.com |
英国英语，美国英语，加拿大法语，捷克语，丹麦语，荷兰语，芬兰语，法语，德语，意大 利 语 ， 挪威语 ， 波 兰语，葡萄牙语，西班牙语，拉美西班牙语，瑞典语，俄语 technologeeko.com | British English, American English, Canadian French, [...] Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, [...] German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, [...]Spanish, Latin American Spanish, Swedish, Russian technologeeko.com |
挪威导演马丁∙伦德的第二部电影The Almost Man （挪威语：Me r eller mindre mann）在7月7日星期六闭幕的第47届卡罗维发利国际电影节上获得了最高奖项—水晶球大奖。 norway.org.cn | Norwegian director Martin Lund’s second feature, The Almost Man (Mer eller mindre mann), was awarded the Grand Prix – the Crystal Globe – at the 47th Karlovy Vary International Film Festival, which ended on Saturday (July 7), and the Almost Man lead Henrik Rafaelsen won for Best Actor. norway.cn |
该信息中心的工作语言多达13种，包括丹麦语、英语、芬兰语、法语、德语、希腊语、冰岛语、意大利语、德语/佛兰 德 语 、 挪威语 、 葡 萄牙语、西班牙语和瑞典语。 unic.un.org | Established in 2004, the Brussels-based United Nations Regional Information Centre (UNRIC) serves most of Western Europe and operates in 13 languages: Danish, [...] Dutch/Flemish, English, Finnish, French, German, Greek, [...] Icelandic, Italian, Norwegian, Portuguese, Spanish [...]and Swedish. unic.un.org |
秘书长关于阿富汗局势及其对国际和平与安全的影响的报告(S/2009/135) 秘书长关于阿富汗局势及其对国际和平与安全的 影响的报告(S/2009/135) 主席(以阿拉伯语发言)：我谨通知安理会，我收 到了阿富汗、澳大利亚、加拿大、捷克共和国、德国、 印度、伊朗伊斯兰共和国、意大利、荷兰 、 挪威 和巴基斯坦代表的来信，他们在信中要求邀请他们参加对 安理会议程上项目的审议。 daccess-ods.un.org | Report of the Secretary-General on the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security (S/2009/135) ): I should like to inform the Council that I have received letters from the representatives of [...] Afghanistan, [...] Australia, Canada, the Czech Republic, Germany, India, the Islamic Republic of Iran, Italy, the Netherlands, Norway and Pakistan, in which they request to be invited to participate in the consideration of the item on [...]the Council’s agenda. daccess-ods.un.org |
这些捐款由以下 22 个国家提供： 奥地利、比利时、加拿大、哥伦比亚、丹麦、法国、德国、希腊、以色列、意 大利、日本、列支敦士登、摩纳哥、荷兰、新西兰 、 挪威 、 西 班牙、瑞典、瑞 士、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国，印度洋委员会、 法语国家 国际组织、刑警组织和欧安组织也提供了捐款。 daccess-ods.un.org | Contributions have been made by the following 22 countries: Austria, Belgium, Canada, Colombia, Denmark, France, Germany, Greece, Israel, Italy, Japan, [...] Liechtenstein, Monaco, [...] Netherlands, New Zealand, Norway, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, as well as by the Indian Ocean Commission, the International Organization of la Francophonie, INTERPOL and OSCE. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴 布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 [...]斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, [...] Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, [...] Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, [...]Portugal, the Republic of Moldova, Romania, [...]Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰 、 挪威 、 沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, [...] Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, [...] Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, [...]Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, [...]Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰 、 挪威 、 帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, [...] Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New [...] Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New [...]Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, [...]Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。