| 单词 | 挪威海 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 挪威海 noun —Norwegian Sea nSee also:挪威—Norway 挪 v—move v • shift v 威海—Weihai prefecture level city in Shandong 威 n—power n
|
正在与斯塔万格大学合作确立该 指数，并得到来自挪威海产品 理事会的数据支持。 fao.org | The index is being developed in cooperation with the University of Stavanger and with data [...] support from the Norwegian Seafood Council. fao.org |
北方对虾和挪威海螯虾总体处于良 好条件。 fao.org | Northern shrimp and Norway lobster are generally [...] in good condition, but there are indications that some stocks are being overexploited. fao.org |
挪威东与瑞典、芬兰和俄罗斯接壤，南、西、北三面环海：巴伦 支 海 、 挪威 海、北海和斯卡格拉克海峡。 daccess-ods.un.org | To the east, Norway shares borders with Sweden, Finland and Russia, and to the north, [...] west and south the country is surrounded by ocean: the [...] Barents Sea, the Norwegian Sea, the North Sea and the Skagerrak. daccess-ods.un.org |
挪威采取综合办法， [...] 逐步实施科学管理计划中的生态系统构成部分，包括 2006 年通过了巴伦支海综 合管理计划，2009 年通过了挪威海综合管理计划。 daccess-ods.un.org | Norway applied a holistic approach by gradually implementing ecosystem components in scientifically based management [...] plans, including the integrated management plans adopted for [...] the Barents Sea in 2006 and for the Norwegian Sea in 2009. daccess-ods.un.org |
挪威海事局 技术总监拉瑟∙卡尔森（Lasse Karlsen）先生这周来到北京，与中国的专家同行们就使用液化天然气作为船用燃料交换了各自的见解与经验。 norway.org.cn | Lasse Karlsen, Technical [...] Director of the Norwegian Maritime Authority visited [...]China this week to exchange views with Chinese [...]experts on the use of LNG as shipping fuel. norway.cn |
挪威海岸线 上的狂风是风力发电的绝佳资源，但同时对设备的可靠性也提 出了极高的要求。 cn.theswitch.com | The Proactive Switch guarantees the highest achievable reliability and productivity. theswitch.com |
这归功于自东向西经大西洋吹到美洲大陆的季风，以及从赤道流 向 挪威海 的 暖 流， 挪威海岸线 的角度以及北冰洋的开阔路径将温和的气流和水流引向更高纬度。 daccess-ods.un.org | This is due to the trade winds that blow east-west across the Atlantic to the American continent and the warm [...] currents flowing from the [...] Equator to the Norwegian Sea, where the angle of the Norwegian coastline and [...]the open path to the [...]Arctic Ocean guides the temperate air and waters to more northerly latitudes. daccess-ods.un.org |
除了举办这个高级论坛之外，挪威在临近的展区也安排了大力度展示，共有14家挪威参展商在 由 挪威海 事 出 口商协会主办的挪威展区举行了展示。 norway.org.cn | In addition to the senior forum, there was also a strong Norwegian presence at the adjoining exhibition area. 14 Norwegian companies were part of the Norwegian pavilion, which was hosted by NME. norway.cn |
挪威海产品 出口商一直在思考一种将鲜活帝王蟹 从 挪 威 运抵上海的方法。 norway.org.cn | Norwegian seafood exporters have been pondering over a method to bring fresh, live king crabs from Norway to Shanghai. norway.cn |
挪威海事技 术研究所（MARINTEK）的科研主管培尔•马格纳•艾南（Per Magne Einang）先生介绍了液化天然气作为船用燃料的未来前景、技术现状和船舶技术新发展， 而 挪威海 事 出口商协会的执行经理奥尔•赫内斯（Ole Henæs）先生则就合作共赢的议题做了发言。 norway.org.cn | From the Norwegian Marine Technology Research Institute (MARINTEK), Research Director, Mr. Per Magne Einang talked about LNG fuelling the ships of the future, status of technology and new vessel developments, while Managing Director Ole Henæs from Norwegian Maritime Exporters spoke [...] about cooperation as the means for success. norway.cn |
挪威海洋研 究所渔业发展合作中心主任Åsmund Bjordal 讲述了挪威以科学、法律、管制和制裁为依托发展可持续渔业管理的经验。 daccess-ods.un.org | Åsmund Bjordal, Director of the Centre for Development Cooperation [...] in Fisheries, Norwegian Institute of [...]Marine Research, presented [...]Norway’s experience in developing sustainable fisheries management on the basis of science, laws, control and sanctions. daccess-ods.un.org |
总领事先生为记者们进行了简短的介绍，对如何将鲜活海产品 - 从冰冷清澈的挪威海域直 接运抵上海餐桌 - 进行了揭秘。 norway.org.cn | The Consul General held a short presentation for the journalists where he revealed the [...] secret of how to bring in live seafood – direct from the cold, [...] clear oceans of Norway – to the dinner table in Shanghai. norway.cn |
最近更新时间: 2011/11/18 // [...] 在挪威王国驻上海总领事馆与挪威在华商会（NBA） 共同主办的第三届上海挪威海鲜盛 宴上，从挪威运抵上海的鲜活海产成为了此次活动的亮点之一。 norway.org.cn | Last updated: 18/11/2011 // Excellent seafood delivered alive from Norway was one of the [...] highlights as the Royal Norwegian Consulate [...] General in Shanghai and Norwegian Business [...]Association (NBA) co hosted the Third [...]Annual Norwegian Seafood Dinner. norway.cn |
正在北京大学学习的来自奥斯陆大学的学生代表Tobias Judin分享了他们在中国学习的经历； 挪威海 外 学 生联合会中国分会新任会长Simen Johan Willgohs向与会者介绍了这个组织的相关情况；最后，北京外国语大学的刘思聪和勇春虹两位同学用挪威语以相声的形式分享了他们学习挪威语的经历，他们对挪威语的掌握博得了满堂喝彩。 norway.org.cn | Mr. Tobias Judin from the University of Oslo on a semester at Peking University followed up on this theme where he on behalf of the other students told about their enriching experiences in China, the new leader of the Association of Norwegian Students Abroad (ANSA), Mr Simen Johan Willgohs presented the organization, and finally two Chinese students from BFSU, Mr Liu Sicong and Ms Yong Chunhong, impressed the audience with their mastery of Norwegian in a xiangsheng style performance about learning Norwegian. norway.cn |
不仅如此，现代重工业还从挪威海德 鲁 公司赢得了一份GVA 8000浮式生产设备单元（FPU）的构建合同。 hyundaicorp.com | Also, HHI was awarded a [...] contract from Norsk Hydro through Umoe, Norway for the construction [...]of substructure of GVA 8000 [...]Floating Production Unit (FPU). hyundaicorp.com |
在这次于总领事官邸举办的迎圣诞媒体招待会上，应邀出席的记者们有机会品尝了新 鲜 挪威海 产 品。 norway.org.cn | At the pre-Christmas media reception at the Consul General’s residence, journalists gathered to have a [...] taste of fresh Norwegian seafood. norway.cn |
在此次派对上，总领事先生为客人们奉上了新 鲜 挪威海 产品 - 帝王蟹、扇贝与蓝贻贝 - 均从挪威全程鲜活运抵上海。 norway.org.cn | For the occasion Consul General served up fresh Norwegian seafood – king crab, scallops and mussels – [...] brought in live from Norway to Shanghai. norway.cn |
上海半岛大酒店的现任行政总厨孔天瑞（Terrence Crandall）除了为烹饪挪威海鲜提供协助外，还为与会嘉宾现场表演和解说了如何烹饪海鲜的最佳方法。 norway.org.cn | Terrence Crandall, current Executive Chef at [...] Peninsula Hotel Shanghai, assisted in preparing the Norwegian seafood delicacies [...]and explaining to the [...]group how best to prepare seafood. norway.cn |
挪威海产食 用安全，是易消化蛋白质、维生素、矿物质和主要脂肪酸的良好来源。 norway.org.cn | Norwegian seafood is safe to eat, and [...] is an excellent source of easily digestible protein, vitamins, minerals, and essential fatty acids. norway.or.kr |
在享用挪威海鲜的 同时，到场的各位嘉宾们还欣赏了一场由挪威Baga-bo Pooh乐队倾情献演的音乐会。 norway.org.cn | Besides the [...] fresh and delicious seafood the guests also [...]experienced an excellent concert with the Norwegian band Baga- bo Pooh. norway.cn |
一年一度的海鲜盛宴为在上海的挪威 公 司以及周边地区提供了良好的机遇，使他们有机会可以邀请自己的员工，商务伙伴，客户，挪威代表，中方代表共同享受别具一格 的 挪威海 鲜 盛宴，感受挪威文化的传递，聆听美妙的挪威音乐。 norway.org.cn | The annual Norwegian Seafood Dinner provides an excellent opportunity for the Norwegian companies in Shanghai and surrounding regions to invite their staff, business partners and clients, Norwegians as well as Chinese, to enjoy an exclusive Norwegian seafood dinner, culture [...] and music. norway.cn |
不要错过挪威海怪，一个没有底板的过山车，在虚构的通往亚特兰蒂斯的旅途中遭遇海怪，相信这段通往失落世界的虚拟旅程定会让您全程心跳加速。 abgcorp.com | Don’t miss Kraken, a floorless roller coaster in the form of a mythological sea monster or Journey [...] to Atlantis, a water [...]coaster that will keep your heart beating fast as you visit the mythological lost city. abgcorp.com |
虽然来自专业媒体，例如代表美食杂志的，与会记者 对 挪威海 产 品 的质量了若指掌，但是记者们还是因为鲜活海产品出口的背后故事而展开一场令人兴趣盎然的对话。 norway.org.cn | Participants representing specialized media, such as food [...] magazines, were all well informed about [...] the quality of Norwegian seafood, however, the surprise [...]in the group about the story [...]behind the export of live seafood turned into vibrant conversations. norway.cn |
广州柴油机厂和挪威海洋工 程研究所(Marintek) 共同合作研发的液化天然气船用发动机即将登陆中国市场。 norway.org.cn | Cooperation between Guangzhou Diesel Engine [...] Factory and the Norwegian maritime research institute [...]Marintek has led to the development [...]of an innovative LNG ship engine soon ready for the Chinese market. norway.cn |
挪威海产局Åshild Nakken女士、挪威驻广州总领事馆的贺康领事在活动开幕仪式上介绍了挪威三文鱼的优点，和挪威三文鱼更加融入华南地区的饮食文化。 norway.org.cn | Åshild Nakken from the Seafood Council, as well [...] as Consul Håkon Smedsvig from the Norwegian Consulate General in Guangzhou, [...]held opening speeches introducing the benefits of the Norwegian salmon and its growing role in South China food culture. norway.cn |
在11月16日举行的海鲜晚宴上，330名客人共同分享了由挪威名厨黎仕谦（Øyvind Næsheim）以及来自上海万豪酒店明天广场专业团队主理的各 式 挪威海 鲜 佳 肴。 norway.org.cn | At the seafood dinner on November 16th, 330 guests were treated to a spectacular variety of Norwegian seafood prepared [...] by the renowned [...] Norwegian Chef Mr. Øyvind Næsheim together with a team of professionals from the JW Marriott Shanghai Tomorrow Square. norway.cn |
挪威海岸线 上的狂风是风力发电的绝佳资源，但同时对设备的可靠性也提出了极高的要求。 cn.theswitch.com | The harsh [...] winds off the Norwegian coastline provide excellent [...]opportunities for wind power generation, but place high demands on machine reliability. theswitch.com |
陪同安德森先生的有四位议员和挪威 驻 海 牙 使馆的三位代表。 daccess-ods.un.org | Mr. Andersen was accompanied by four Members of Parliament and three [...] representatives of the Embassy of Norway in The Hague. daccess-ods.un.org |
最近更新时间: 2010/11/30 // 由挪威驻上 海总领事馆和挪威商会共同举办的上海第二 届 挪威海 产 晚 餐会于11月25日举行。 norway.org.cn | Last updated: 30/11/2010 // The [...] second annual Norwegian seafood dinner arranged by the Royal Norwegian Consulate General in Shanghai and Norwegian Business Association [...](NBA) was held on the 25th of November. norway.cn |
每年一度的海鲜晚宴为挪威驻 沪公司邀请其挪、中员工和客户共 享 挪威海 鲜 大 餐提供了一个绝佳的机会。 norway.org.cn | The annual seafood dinner provides an excellent [...] opportunity for Norwegian companies in Shanghai to invite their staff and clients, Norwegians as well as Chinese, to enjoy an exciting buffet of Norwegian seafood. norway.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。