| 单词 | 挪动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 挪动 verb —edge vshift vSee also:挪 v—move v • shift v
|
COMTAP® ARS 接线之前，一定要将它挪动到设 计的安 放位置，亦即用螺丝紧固到钟罩箱盖之后的位置。 highvolt.de | Before connecting the COMTAP® ARS move it into the designated mounting position it should have after it is screwed to the bell-type tank. highvolt.de |
那时Cecilia已确知有一种辅助工具，它是专门为在床上进 行 挪动 提 供 方便而开发的，不需要工作人员进行人工移位或拉动。 liko.com | At that time, Cecilia didn't know that there was already an aid which had been developed precisely to facilitate transfers in bed and which did not require the personnel to lift or pull manually. liko.com |
(a) 因各部门和中央服务部门的结构调整而进行的必要的搬迁工作，包括重新粉刷， 检查供电设施和挪动隔墙 unesdoc.unesco.org | removals for central services and Sectors as a result of restructuring, including painting, checking of electrical [...] systems and moving of room dividers unesdoc.unesco.org |
随着世界上大部分地区人口体重的不断增加， 在 挪动 病 人时对辅助设备的需求也越来越大。 liko.com | The need for aids when positioning patients has become even more pronounced as the populations in large parts of the world has become heavier and heavier. liko.com |
Cecilia觉得他们必须找到一种顺利地 挪动 病 人的良好解决方案，这既是为病人也是为他们着想。 liko.com | Cecilia felt that they had to find a good solution for positioning the patients in a smooth way, for their sake as well as that of the personnel. liko.com |
通常，部件组装后十到三十分钟后可以进 行 挪动， 6-24 小时后粘合强度达到最大。 quadrantplastics.com | Normally, the joints may be handled between ten and thirty minutes after assembly, with full strength after 6 to 24 hours. quadrantplastics.com |
随着 信息技术革命的到来，在电脑上轻击一下鼠标即 可挪 动无限数量的资金，甚至是虚拟资金，作为对未来成 果的赌注。 daccess-ods.un.org | The gold system has gone and, with the revolution in information technology, a click on the computer can move unlimited quantities of money, even virtual, as a bet on future outcomes. daccess-ods.un.org |
第27条 [...] 文献资料至少应包括一份遗址的详细介绍，包括在开发 活 动 中 被 挪动 的 或 打捞 的水下文化遗产的来历、现场纪事、示意图、图样、截面图及照片或以其它手段保存的 [...]资料。 unesdoc.unesco.org | Rule 27. Documentation shall include, at a minimum, a comprehensive record of the site, including the provenance of underwater [...] cultural heritage moved or removed in [...] the course of the activities directed at underwater [...]cultural heritage, field notes, [...]plans, drawings, sections, and photographs or recording in other media. unesdoc.unesco.org |
委员会在其 2010 年 3 月 12 日第 10 次会议上核准了经口头修正的委员会第 五十四届会议临时议程草案（E/CN.7/2010/L.20），但有一项谅解，即临时议程 将在委员会闭会期间会议上最后确定，临时议程中的规范职能部分将按上文第 174 段所述往后挪动。 daccess-ods.un.org | At its 10th meeting, on 12 March 2010, the Commission approved the draft provisional agenda for the fifty-fourth session of the Commission (E/CN.7/2010/L.20), as orally amended, on the understanding that it would be finalized at intersessional meetings of the Commission and that the normative segment of the provisional agenda would be moved as outlined in paragraph 174 above. daccess-ods.un.org |
它不仅能做出大众喜爱的咖 啡，如芮丝崔朵、意式浓缩和拿铁，而且可以做许多特殊品式的咖 啡，如卡布基诺、拿铁玛琪雅朵，所有这些您只需轻触一下按键，甚 至不用挪动杯子。 juragastroworld.de | Cappuccino, latte macchiato or milk coffee at the press of a key and without shifting around cups. juragastroworld.de |
还有一条规定强调，这一协议 并不影响自古以来瑞典牧鹿人可在挪 威 进 行的 活 动 ， 反 之亦如此。 daccess-ods.un.org | There is also a provision that underlines that the [...] agreement does not affect the prescription from time immemorial that [...] Swedish reindeer herders have in Norway and vice versa. daccess-ods.un.org |
该联盟的瑞典分会制作了关于两性与核武器问题和关于集束弹药的网上 [...] 和印刷出版物，并在其网站(www.ikff.se)上提供翻译成瑞典文的裁军教育材料。 [...] 挪威分会发表了关于铀武器、核能和核武器的网上和印刷本资源，并在其网站 (www.ikff.no和 www.wloe.org)上提供翻译成挪威文和德文的裁军教育材料 。挪 威分会还推动在一 次学生代表大会上举办了一次关于如何提高对核武器危险性 的认识的研讨会。 daccess-ods.un.org | The Swedish branch of the League produced online and print publications related to gender and nuclear weapons and cluster munitions, and translated disarmament education materials into Swedish on its website, www.ikff.se. The Norwegian branch published resources online and in print on uranium weapons, nuclear energy and nuclear weapons, and translated [...] disarmament education [...] materials into Norwegian and German on the websites, www.ikff.no and www.wloe.org. The Norwegian branch also [...]facilitated a seminar [...]at a student congress on how to raise awareness about the dangers of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
作为安理会第 1889(2009)号决议的后续行动，挪威 2 009 年在奥斯陆 为一个关于制定各项指标的国际会议提供了支持。 daccess-ods.un.org | As a follow-up to Security Council [...] resolution 1889 (2009), Norway provided support [...]for an international conference in Oslo [...]in 2009 on the development of indicators. daccess-ods.un.org |
与民间社会一道启动一个有效且广泛包容的进程，对普遍定期审议提 出的建议采取后续行动(挪威) daccess-ods.un.org | 74. To establish an effective and inclusive process with civil society to follow up on universal periodic review [...] recommendations (Norway) daccess-ods.un.org |
缔约国认为，申诉人所从事的新闻活 动 ， 甚 至在他抵 达 挪 威 之 后的 活 动 ， 都 不构 成受伊朗主管部门监测类别的活动，因为伊朗主管部门主要忙于监测流亡的伊朗 人可能对政权构成具体危险的活动。 daccess-ods.un.org | The State party argues that the [...] journalistic activities conducted by the complainant, even after his arrival in Norway, do not constitute [...]the type of activities that would be subject to monitoring [...]by the Iranian authorities, since the latter are primarily preoccupied with monitoring activities by Iranians in exile that may pose a concrete risk to the regime. daccess-ods.un.org |
推行有效而包容的进程，对普遍定期审议的各项建议采取后续 行动 (挪威) daccess-ods.un.org | 71.98. Establish an effective and inclusive process to follow up on recommendations of the [...] universal periodic review (Norway) daccess-ods.un.org |
就此，日本代表将其理解通知了执行委员会，即：如果项目获得核准，为项目所核 准的总供资额中相当于日本捐款的那部分金额只能用于能够以透明方式加以监测的 活 动， 而 且，资金只能用于臭氧层的保护，不 得 挪 作 其 他用途。 multilateralfund.org | In this context, the representative of Japan notified the Executive Committee of its understanding that, if the project were approved, the portion of the total funding approved for the project [...] equivalent to the [...] contribution of Japan should be spent only on activities that could be monitored in a transparent [...]manner, and that [...]the funds should be spent only for the protection of the ozone layer, without being diverted to other uses. multilateralfund.org |
针对贩卖人口的罪行采取具体法律行 动(挪 威) daccess-ods.un.org | 80.14. Establish a specific legal act for the crime of [...] human trafficking (Norway) daccess-ods.un.org |
以下国家的代表团参加了互动式对 话：大韩民国、希腊、卡塔尔、巴巴多斯、 加拿大、南非、挪威、津巴布韦、喀麦隆、阿富汗、比利时、尼加拉瓜、阿根廷、 立陶宛、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔、芬兰、危地马拉、加蓬、博茨瓦纳、东 帝汶、巴拉圭、尼日利亚、巴基斯坦、墨西哥、埃及、新西兰、哈萨克斯坦、萨 [...] 尔瓦多、乌拉圭和爱尔兰。 daccess-ods.un.org | The delegations of the following countries [...] participated in the interactive dialogue: the Republic of Korea, Greece, Qatar, Barbados, Canada, South Africa, Norway, Zimbabwe, Cameroon, [...]Afghanistan, Belgium, [...]Nicaragua, Argentina, Lithuania, the United Republic of Tanzania, Niger, Finland, Guatemala, Gabon, Botswana, Timor-Leste, Paraguay, Nigeria, Pakistan, Mexico, Egypt, New Zealand, Kazakhstan, El Salvador, Uruguay and Ireland. daccess-ods.un.org |
语言和使用多种语言跨部门平台在审议期间取得的主要成果包括：出版英语、法 语和西班牙语的教科文组织《世界濒危语言地图册》印刷版；在线 互 动 版 本 也在 挪威的资助下完成更新。 unesdoc.unesco.org | The main results achieved by the IPLM in the period concerned include the publication of the English, French and Spanish languages version of the printed UNESCO Atlas of the World’s [...] Languages in Danger, as well as the update [...] of the online interactive version, thanks to the financial support of Norway. unesdoc.unesco.org |
建立有效、全面的进程，就普遍定期审议的建议采取后续 行 动(挪 威) daccess-ods.un.org | Establish an effective and inclusive process to follow-up on [...] UPR recommendations (Norway) daccess-ods.un.org |
(d) 国家人权机构的观察员：菲律宾人权委员会、格鲁吉亚监察员办公室； (e) 以下非政府组织的观察员：大赦国际、亚洲人权与发展论坛、开罗人 权研究所、哥伦比亚法学家委员会、人权观察社、反对一切形式的歧 视和种族主义国际运动、挪威难 民理事会。 daccess-ods.un.org | (e) Observers for the following non-governmental organizations: Amnesty International, Asian Forum for Human Rights and Development, Cairo Institute for Human Rights Studies, Colombian Commission of [...] Jurists, Human Rights Watch, [...] International Movement against All Forms of Discrimination and Racism, Norwegian Refugee Council. daccess-ods.un.org |
表示关切文化财产被丢失、毁坏、搬走、盗窃、掠夺、非法 移 动 或 挪 用 ， 以 及受到任何故意破坏或损害，特别是在武装冲突地区，包括被占领土，无论这些 [...] 冲突是国际的还是国内的 daccess-ods.un.org | Expressing concern about the loss, destruction, removal, [...] theft, pillage, [...] illicit movement or misappropriation of and any acts [...]of vandalism or damage directed against cultural property, in particular in areas [...]of armed conflict, including territories that are occupied, whether such conflicts are international or internal daccess-ods.un.org |
申诉人试图逐步减少银行的投资量，以 [...] 防止现款流入犯罪活动；然而参与有组织犯罪团伙的银行职员继续 活 动 ， 挪 用中 小投资者的资金。 daccess-ods.un.org | The complainant tried to slowly reduce the investment flow of the bank to prevent cash from flowing into criminal activities; however those officers from the [...] bank involved with the organized crime group [...] continued their activities by diverting funds [...]from small and medium investors. daccess-ods.un.org |
(d) 以下非政府组织的观察员：哈基姆基金会、阿拉伯人权委员会、阿拉 伯妇女总 [...] 联合会(同时代表国际妇女争 取和平 和 自由联 盟 )、 “ 阿 帕 赫·阿 马鲁” [...] 印第安人运动(同时代表世界和 平理事会)、 消除一切 形 式种族歧视国际组织、伊斯兰人权委员会、反对种族主义和促进各国 人民友好运动、挪威难民理事会、阿拉伯法学家联合会、联合国观察 社、国际犹太复国主义妇女组织。 daccess-ods.un.org | (d) Observers for the following non-governmental organizations: Al-Hakim Foundation, Arab Commission for Human Rights, General Arab Women Federation (also on behalf of Women's International League for Peace and Freedom), Indian Movement Tupaj Amaru (also on behalf of World Peace Council), International Organization for the Elimination of all Forms of Racial [...] Discrimination, Islamic Human [...] Rights Commission, Mouvement Contre le Racisme et pour L'amitié entre les Peuples, Norwegian Refugee Council, [...]Union of Arab Jurists, [...]United Nations Watch, Women's International Zionist Organization. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威 、 巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, [...] Mexico, Monaco, Montenegro, the [...] Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, [...]Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰 、 挪 威 、 波兰、葡萄牙、罗马尼 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 [...] 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, [...] Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...] Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, [...]Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, [...]Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳 大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥 伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格 [...] 鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥、荷兰 、 挪 威 、帕劳、波兰、葡萄牙、 罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、 [...] 土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 [...] “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of the United States of America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, [...] Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Monaco, [...] the Netherlands, Norway, Palau, Poland, [...]Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, [...]Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。