| 单词 | 挪亚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 挪亚 —NoahSee also:挪 v—move v • shift v
|
中挪亚热带氮饱和森林N2O排放研讨会于8月29-31日在北京举行。 norway.org.cn | A Workshop on Sino-Norwegian Cooperation on N2O Emission [...] from Nitrogen-saturated Sub-tropical Forest was held in Beijing 29-31 August. norway.cn |
一位参与教导较年轻学生的同工分享道："到目前为止，我们的课程已经说过复活节的故事 、 挪亚 方 舟 ，以及乔纳和鲸鱼。 amccsm.org | A co-worker involved in teaching [...] younger school students shares: "In our lessons so far we have told the [...] Easter story, Noah's Ark, and Jonah [...]and the whale. amccsm.org |
在涉及普遍管辖权适用问题的一些情况中，对管辖权的规定一般还有其他明 [...] 示或暗示的依据，这些依据来自国内刑法(例如奥地利、多民族玻利维亚国、保 [...] 加利亚、喀麦隆、哥斯达黎加、爱沙尼亚、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、伊拉克、以 色列、马来西亚、挪威、 秘鲁、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士)，包括军事刑法(例如 [...] 瑞士)、刑法(例如以色列)、刑法(例如亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、白俄罗 [...] 斯、比利时、捷克共和国、塞浦路斯、丹麦、芬兰、德国、意大利、马耳他、荷 兰、葡萄牙、斯洛文尼亚、大韩民国)或刑事诉讼法(例如亚美尼亚、白俄罗斯、 比利时、喀麦隆、法国、德国、伊拉克、挪威、瑞典、突尼斯)，或刑法(例如中 国)或关于司法权力的条例，包括《法院条例》(例如毛里求斯)和《司法条例》(例 如马来西亚)。 daccess-ods.un.org | There were cases where issues concerning the application of universal jurisdiction, usually along side other bases of jurisdiction, were provided for, either expressly or impliedly, in their domestic penal codes (e.g., Austria, the Plurinational State of Bolivia, Bulgaria, Cameroon, Costa Rica, [...] Estonia, El Salvador, Ethiopia, Iraq, [...] Israel, Malaysia, Norway, Peru, Slovenia, [...]Sweden, Switzerland), including the military [...]penal codes (e.g., Switzerland), the Penal Law (e.g., Israel), criminal codes (e.g., Armenia, Australia, Azerbaijan, Belarus, Belgium, the Czech Republic, Cyprus, Denmark, Finland, Germany, Italy, Malta, the Netherlands, Portugal, Slovenia, the Republic of Korea) or codes of criminal procedure (e.g., Armenia, Belarus, Belgium, Cameroon, France, Germany, Iraq, Norway, Sweden, Tunisia), or the criminal law (e.g., China) or acts on powers of judiciary, such as courts acts (e.g., Mauritius) or Courts of Judicature Act (e.g., Malaysia). daccess-ods.un.org |
某些国家还编有公共或私人文物以及宗教遗产清单（厄瓜多尔、芬兰、意大利、荷兰、秘 鲁和瑞典） [...] ，并且与宗教机构开展合作（例如哥伦 比 亚 、 挪 威 和罗马尼亚），以确保用于礼拜的 文物得到特殊保护。 unesdoc.unesco.org | Inventories of public or private objects and of ecclesiastical heritage have also been established in some countries (Ecuador, Finland, Italy, Netherlands, Peru and Sweden) and [...] cooperation with religious authorities is ensured [...] (e.g., Colombia, Norway and Romania) to [...]ensure specific protection of property used for worship. unesdoc.unesco.org |
委员会建议大会全文通过第 33 C/COM.I、II、III、IV、V/DR.2 文件所载的决议草案（提案 国：安道尔、澳大利亚、巴巴多斯、比利时、加拿大、哥伦比亚、捷克共和国、爱沙尼亚、芬兰、 法国、德国、匈牙利、冰岛、意大利、日本、立陶宛、摩纳哥、荷兰、圣卢西亚、斯洛伐克、西班 [...] 牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国；附议国：中国、印度尼西亚、以 [...] 色列、肯尼亚、墨西哥、新西兰、尼日 利 亚 、 挪 威 、 南非、阿拉伯叙利亚共和国、委内瑞拉、津巴 [...]布韦），将其收入《大会纪录》第 I 卷（决议）（第 33C/1 号决议）。 unesdoc.unesco.org | I,II,III,IV,V/DR.2 (submitted by Andorra, Australia, Barbados, Belgium, Canada, Colombia, Czech Republic, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Iceland, Italy, Japan, Lithuania, Monaco, Netherlands, Saint Lucia, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and supported by China, [...] Indonesia, Israel, Kenya, Mexico, New [...] Zealand, Nigeria, Norway, South Africa, [...]Syrian Arabic Republic, Venezuela and Zimbabwe) (33 C/Resolution 1). unesdoc.unesco.org |
欧元, 英镑, 瑞典克朗, 捷克, 丹麦, 保加利亚, 瑞士法郎, 克罗地亚, [...] 匈牙利, ...冰岛, 立陶宛, 拉脱维亚, 挪威克朗, 波兰, 罗马尼亚, 俄国, [...]土耳其, 美元, 加元, 巴布达, 巴哈马, 东部加勒比元, 多米尼加共和国, [...]墨西哥, 特立尼达和多巴哥, 巴西, 智利, 日圆, 南韩, 阿拉伯联合酋长国, 中国 , 巴林, 港元, 印度尼西亚, 以色列, 印度, 约旦, 科威特, 马来西亚, 菲律宾, 沙特阿拉伯, 新加坡, 泰国, 台湾, 澳元兑美元, 斐济, 新西兰, 埃及, 冈比亚, 肯尼亚, 毛里求斯, 南非, 乌克兰 convertworld.com | Euro, British pound, Swedish krona, Czech Republic, Denmark, Bulgaria, Swiss [...] franc, Croatia, ...Hungary, Iceland, [...] Lithuania, Latvia, Norwegian krone, Poland, [...]Romania, Russia, Turkey, U.S. dollar, Canadian [...]dollar, Barbados, Bahamas, East Caribbean Dollars, Dominican Republic, Mexico, Trinidad and Tobago, Brazil, Chile, Japanese yen, South Korea, United Arab Emirates, China, Bahrain, Hong Kong dollar, Indonesia, Israel, India, Jordan, Kuwait, Malaysia, Philippines, Saudi Arabia, Singapore, Thailand, Taiwan, Australian dollar, Fiji, New Zealand, Egypt, Gambia, Kenya, Mauritius, South Africa, Ukraine convertworld.com |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、 葡 萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 [...]斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, [...] Ireland, Italy, Jamaica, Japan, [...] Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, [...]the Republic of Moldova, Romania, [...]Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰 、 挪 威 、 帕劳、巴 布 亚 新 几 内 亚 、 波 兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, [...] Lithuania, Luxembourg, [...] Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, [...]Portugal, Samoa, Senegal, [...]Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 亚、立 陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰 、 挪 威 、 波兰、葡萄牙、罗马尼 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西 班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, [...] Hungary, Ireland, [...] Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the [...]former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自内罗毕首脑会议以来，下列缔约国向执行支助股信托基 金提供了捐款：阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维 [...] 那、布隆迪、智利、加拿大、克罗地亚、捷克共和国、塞浦路斯、爱沙尼亚、德 [...] 国、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、立陶宛、卢森堡、马来西亚、马耳他、墨 西哥、荷兰、尼日利亚、挪威、 菲律宾、卡塔尔、塞内加尔、斯洛文尼亚、南 [...]非、西班牙、瑞典和土耳其。 daccess-ods.un.org | Since the Nairobi Summit, the following States Parties have made contributions to the ISU Trust Fund: Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Chile, Canada, Croatia, the Czech Republic, Cyprus, Estonia, Germany, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Lithuania, [...] Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico, the [...] Netherlands, Nigeria, Norway, the Philippines, [...]Qatar, Senegal, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden and Turkey. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、奥地利、巴林、孟加拉国、比利时、保加利亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、塞浦路斯、捷克共和国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、埃及、 爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、几内亚、匈牙利、印度尼西亚、伊拉克、 [...] 爱尔兰、意大利、约旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、莱索托、立陶宛、卢森堡、 [...] 马来西亚、马里、马耳他、毛里塔尼亚、黑山、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日 利 亚、 挪威、 阿曼、波兰、卡塔尔、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、索马里、南非、西班牙、苏丹、瑞典、瑞士、突尼斯、阿 [...] 拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也 门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Austria, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Bulgaria, Comoros, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Indonesia, Iraq, Ireland, Italy, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lesotho, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, [...] Malta, Mauritania, Montenegro, Morocco, [...] Nicaragua, Nigeria, Norway, Oman, Poland, [...]Qatar, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, [...]Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, Spain, Sudan, Sweden, Switzerland, Tunisia, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org |
所以，为确保真实地反映各国提交的意见，本报告第二节载有下列国家提交 的、未经更动的意见汇编：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、 保加利亚、加拿大、智利、哥斯达黎加、古巴、丹麦、厄瓜多尔、法国、德国、 [...] 印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、肯尼亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、 [...] 毛里塔尼亚(代表阿拉伯国家联盟)、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日 利 亚 、 挪 威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、大韩民国、沙特阿拉伯、新加坡、瑞典、瑞士、泰国、 [...] 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、特立尼达和多巴哥(代表加勒比共同体)、乌 [...] 克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、赞比亚、 罗马教廷和欧洲联盟。 daccess-ods.un.org | Therefore, in order to ensure the faithful representation of the views received from States, section II of the present report contains a compilation of the unaltered views as submitted by the following States: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, Denmark, Ecuador, France, Germany, India, Indonesia, Ireland, Japan, Kenya, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mauritania (on behalf of the League of [...] Arab States), Mexico, the Netherlands, [...] New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, [...]Portugal, Republic of Korea, Saudi Arabia, [...]Singapore, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago (on behalf of the Caribbean Community), Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zambia, the Holy See and the European Union. daccess-ods.un.org |
提案国是波兰。随后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、比利 时、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥 伦比亚、哥斯达黎加、科特迪瓦、克罗地、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布 提、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰 [...] 岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、约旦、科威特、拉脱维亚、利比亚、列支 [...] 敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、摩纳哥、黑山、荷兰、新西兰、 尼日利亚、挪威、 葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣 [...] 基茨和尼维斯、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西 [...] 班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、大不列颠及北爱尔兰 联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kuwait, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, [...] Monaco, Montenegro, the Netherlands, New [...] Zealand, Nigeria, Norway, Portugal, Qatar, [...]the Republic of Korea, the Republic of [...]Moldova, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
下列 65 个成员国的代表参加了本会议的工作：阿尔及利亚、阿根廷、澳大 利亚、奥地利、孟加拉国、白俄罗斯、比利时、巴西、保加利亚、喀麦隆、加拿 大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、刚果民主共和国、 [...] 厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨克斯坦、肯 尼亚、马来西亚、墨西哥、蒙古、摩洛哥、缅甸、荷兰、新西兰、尼日 利 亚 、挪 威、 巴基斯坦、秘鲁、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、塞内加尔、斯 洛伐克、南非、西班牙、斯里兰卡、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、 [...] 土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利 [...]瓦尔共和国、越南和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following 65 member States participated in the work of the Conference: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Bangladesh, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Democratic Republic of the Congo, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Finland, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, [...] Ireland, Israel, Italy, [...] Japan, Kazakhstan, Kenya, Malaysia, Mexico, Mongolia, Morocco, Myanmar, Netherlands (the), New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Peru, [...]Poland, Republic of [...]Korea, Romania, Russian Federation, Senegal, Slovakia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
下列国家的代表发了言：也门(代表 77 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发 达国家集团)、匈牙利(代表欧洲联盟)、澳大利亚(代表加拿大、澳大利亚和新西 兰)、阿富汗、孟加拉国、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、中国、古巴、刚 [...] 果民主共和国、刚果、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、芬兰、 法国、海地、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、莱索托、马达加 [...] 斯加、马尔代夫、马里、马拉维、毛里塔 尼 亚 、 挪 威 、巴基斯坦、卡塔尔、大韩 民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和 [...]国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Hungary (on behalf of the European Union), Australia (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, Belgium, Benin, Brazil, Burkina Faso, China, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Haiti, India, Indonesia, Japan, the Lao People’s Democratic Republic, [...] Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, [...] Malawi, Mauritania, Norway, Pakistan, Qatar, [...]the Republic of Korea, Sierra Leone, Slovenia, [...]South Africa, the Sudan, Thailand, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org |
下列国家的部长和高级官员在此次圆桌会 议上作了发言：克罗地亚、挪威、 土耳其、喀麦隆、奥地利、泰国、赞比亚、菲 [...] 律宾、秘鲁、加纳、中国、塞内加尔、蒙古、安哥拉、罗马尼亚、美利坚合众国、 摩洛哥、匈牙利、莱索托、中非共和国、印度、波兰、俄罗斯联邦、捷克共和国、 [...]以色列、毛里塔尼亚、乌克兰、加蓬、印度尼西亚、博茨瓦纳、厄瓜多尔、哥斯 达黎加、厄立特里亚、阿富汗、意大利、尼泊尔和牙买加。 daccess-ods.un.org | During this round table, ministers and high [...] officials of the following countries made [...] statements: Croatia, Norway, Turkey, Cameroon, [...]Austria, Thailand, Zambia, Philippines, [...]Peru, Ghana, China, Senegal, Mongolia, Angola, Romania, United States of America, Morocco, Hungary, Lesotho, Central African Republic, India, Poland, Russian Federation, Czech Republic, Israel, Mauritania, Ukraine, Gabon, Indonesia, Botswana, Ecuador, Costa Rica, Eritrea, Afghanistan, Italy, Nepal and Jamaica. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、阿根廷、澳大利亚、奥地利、孟加拉国、比利时、巴 西、加拿大、哥伦比亚、哥斯达黎加、塞浦路斯、丹麦、埃及、爱沙尼亚、 [...] 埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、加纳、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大 [...] 利、日本、卢森堡、马达加斯加、墨西哥、摩洛哥、荷兰、尼日 利 亚 、挪 威、 巴基斯坦、菲律宾、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联 [...] 邦、塞尔维亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、突尼斯、土耳其、联 [...]合王国、美利坚合众国、委内瑞拉( 玻利瓦尔共和国) 、也门。 daccess-ods.un.org | Algeria, Argentina, Australia, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Colombia, Costa Rica, Cyprus, Denmark, Egypt, Estonia, Ethiopia, Finland, France, Germany, Ghana, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, [...] Luxembourg, Madagascar, Mexico, Morocco, [...] Netherlands, Nigeria, Norway, Pakistan, Philippines, [...]Portugal, Republic of Korea, Republic [...]of Moldova, Russian Federation, Serbia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, United Kingdom, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、奥地利、巴林、白俄罗斯、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、约旦、肯尼亚、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩纳哥、摩洛哥、荷兰、尼日 利 亚 、 挪 威 、 波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、南非、西班牙、瑞典、瑞士、突尼斯、土耳其、乌克兰、阿拉伯联合酋长国。 xiameter.com.cn | Algeria, Austria, Bahrain, Belarus, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, [...] Luxembourg, Malta, Monaco, Morocco, [...] Netherlands, Nigeria, Norway, Poland, Portugal, [...]Qatar, Romania, Russian Federation, Saudi [...]Arabia, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Arab EMI. xiameter.com |
截至2010年2月28日，《议定书》缔约国的数目为 31 个，它们是：阿根廷、 [...] 奥地利、巴西、保加利亚、喀麦隆、智利、克罗地亚、古巴、捷克共和国、丹麦、 [...] 埃及、爱沙尼亚、芬兰、德国、印度、意大利、牙买加、毛里求斯、莫桑比克、 荷兰、尼日利亚、挪威、 阿曼、波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、 [...] 特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | As at 28 February 2010, the number of parties to the Protocol was 31, as follows: Argentina, Austria, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Chile, Croatia, Cuba, Czech Republic, Denmark, Egypt, Estonia, Finland, Germany, India, [...] Italy, Jamaica, Mauritius, Mozambique, [...] Netherlands, Nigeria, Norway, Oman, Poland, Portugal, [...]Slovakia, Slovenia, Spain, Trinidad [...]and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
参加斯米诺夜生活交流项目的50个国家包括：阿根廷、澳大利亚、比利时、玻利维亚、巴西、保加利亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、塞浦路斯、多米尼加共和国、迪拜、厄瓜多尔、萨尔瓦多、德国、加纳、英国、希腊、危地马拉、印度、印度尼西亚、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、肯尼亚、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日 利 亚 、 挪 威 、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、罗马尼亚、塞尔维亚、南非、韩国、泰国、特立尼达、土耳其、乌拉圭、美国、委内瑞拉和越南。 tipschina.gov.cn | The 50 countries that participated in the Smirnoff Nightlife Exchange Project include: Argentina, Australia, Belgium, Bolivia, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Cyprus, Dominican Republic, Dubai, Ecuador, El Salvador, Germany, Ghana, Great Britain, Greece, Guatemala, India, Indonesia, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, [...] Japan, Kenya, Mexico, Netherlands, New [...] Zealand, Nigeria, Norway, Panama, Paraguay, [...]Peru, Poland, Romania, Serbia, South [...]Africa, South Korea, Thailand, Trinidad, Turkey, Uruguay, United States, Venezuela and Vietnam. tipschina.gov.cn |
过去数年中网络得到了扩大，如今包括下 述 48 个国家：澳大利亚、博茨瓦纳、巴西、加拿大、智利、中国、哥斯达黎加、 [...] 埃及、爱沙尼亚、埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、加纳、希腊、冰岛、印度、 [...] 印度尼西亚、爱尔兰、伊朗伊斯兰共和国、以色列、日本、拉脱维亚、马来西亚、 毛里求斯、蒙古、尼泊尔、尼日利亚 、 挪 威 、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、 [...] 新加坡、斯洛伐克、南非、斯里兰卡、瑞典、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱 尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The network has expanded in the past years and is now composed of the following 48 countries: Australia, Botswana, Brazil, Canada, Chile, China, Costa Rica, Egypt, Estonia, Ethiopia, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Iceland, India, Indonesia, Ireland, Islamic Republic of Iran, Israel, [...] Japan, Latvia, Malaysia, Mauritius, Mongolia, [...] Nepal, Nigeria, Norway, Pakistan, Peru, [...]Philippines, Poland, Singapore, Slovakia, [...]South Africa, Sri Lanka, Sweden, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org |
关于带头减排问题，缔约方指出，所有发达国家均应按照《公约》的目标， [...] 带头改变其排放的长期趋势(阿根廷、哥伦比亚、欧共体及其成员国、印度尼 西 亚、 挪威、 菲律宾，MISC.1；巴基斯坦，MISC.1/Add.1；欧共体及其成员国，MISC.2； [...] 阿根廷、巴西、中国、巴拿马代表哥斯达黎加、萨尔瓦多、洪都拉斯、尼加拉瓜和 [...] 巴拿马， MISC.5 ； 小岛屿国家联盟、 澳大利 亚 、 智 利、欧 共体及其成员 国， MISC.5/Add.2；小岛屿国家联盟，共同愿景研讨会)。 daccess-ods.un.org | On leadership in emission reduction, Parties noted that all developed countries should take the lead in modifying longer-term trends in emissions, consistent with the objective of [...] the Convention (Argentina, Colombia, EC and its member [...] States, Indonesia, Norway, Philippines, MISC.1; [...]Pakistan, MISC.1/Add.1; [...]EC and its member States, MISC.2; Argentina, Brazil, China, Panama on behalf of Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua and Panama, MISC.5; AOSIS, Australia, Chile, EC and its member States, MISC.5/Add.2; AOSIS, shared vision workshop). daccess-ods.un.org |
(香港)、匈 牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、意大 利、科威特、黎巴嫩、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、 摩洛哥、荷兰、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、秘鲁、菲 律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、塞内 加尔、塞尔维亚、斯洛文尼亚、南非、西班牙、斯里兰 卡、瑞典、瑞士、泰国、乌干达、大不列颠及北爱尔兰 联合王国、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、赞比 亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Albania, Argentina, Austria, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Ecuador, Egypt, Ethiopia, France, Germany, Greece, China (Hong Kong), Hungary, India, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Italy, Kuwait, Lebanon, Malaysia, Mauritius, Mexico, Morocco, the Netherlands, Nigeria, Norway, Pakistan, Peru, the Philippines, Poland, the Republic of Korea, Romania, the Russian Federation, Senegal, Serbia, Slovenia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Thailand, Uganda, the United Kingdom, the United Republic of Tanzania, the United States, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
我们以下签名的阿尔巴尼亚、奥地利、比利时、保加利亚、智利、哥斯达黎 加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、芬兰、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、 意大利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、卢森堡、马来西亚、马耳他、墨西哥、 黑山、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪 威 、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民 国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳 其和乌拉圭常驻纽约联合国代表 daccess-ods.un.org | We, the undersigned Permanent Representatives/Chargés d’affaires a.i. of the Permanent Missions of Albania, Austria, Belgium, Bulgaria, Chile, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Finland, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico, Montenegro, the Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, the Philippines, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Serbia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey and Uruguay to the United Nations in New York, also on behalf of an additional number of members of the General Assembly (see attachment), request you kindly to convene a plenary debate of the General Assembly under agenda item 162, entitled “Follow-up to the high-level meeting held on 24 September 2010: revitalizing the work of the Conference on Disarmament and taking forward multilateral disarmament negotiations” at the earliest possible date. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比 利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰 、 挪 威 、 沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和 国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory [...] Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom [...]and United States; [...]to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 [...] 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利 比 亚 民 众 国、马拉维、马来 西 亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、 巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 [...] 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, [...] Japan, Libyan Arab [...] Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, [...]Romania, Russian [...]Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 [...] [...] 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱 维 亚 、 立 陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、 挪 威 、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马 尼 亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新 加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 [...](A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, [...] Honduras, Hungary, India, [...] Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, [...]Spain, Sri Lanka, Thailand, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎 巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威 、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马 尼 亚 、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西 班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, [...] Indonesia, Ireland, [...] Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom [...]of Great Britain [...]and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、巴林、白 俄罗斯、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、塞浦路斯、埃及、吉布 [...] 提、芬兰、法国、希腊、冰岛、卢森堡、尼加拉瓜、尼日尔、尼日 利 亚 、 挪 威、西班牙、瑞士、土耳其和也门随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Algeria, Bahrain, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Cyprus, Egypt, Djibouti, Finland, France, [...] Greece, Iceland, Luxembourg, Nicaragua, the [...] Niger, Nigeria, Norway, Spain, Switzerland, [...]Turkey and Yemen joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳 [...] 大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥 [...] 伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格 鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥、荷兰 、 挪 威 、 帕劳、波兰、葡萄牙、 罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、 西 班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、 土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of the United States of America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, [...] Ireland, [...] Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, Turkey, [...]the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。