| 单词 | 挨踢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 挨踢—information technology (IT) (loanword)See also:挨—close to adjacent to stall pull through (hard times) dawdle in sequence in order play for time 踢v—kickv 踢n—kickspl 踢—play (e.g. soccer) 挨v—sufferv
|
青年活动家们手持扬声器和测绘设备，挨家挨户地走访，试图改善加尔各答贫民窟的现状。 unicef.org | Young activists armed with loudspeakers and mapping devices go from door to door, looking to transform the slums of Kolkata. unicef.org |
被拘留者的身 份一旦确定，即被迫躺在地上，遭到警棍殴打、脚踢和踩踏。 daccess-ods.un.org | Once the detainees had been identified, they were forced to lie on the ground and were then [...] beaten with batons, kicked and stampedon. daccess-ods.un.org |
这种虐待有多种方面，包括对身体各部位的拳打脚踢，或用武 器殴打，以及电击、烧伤、用辣椒液喷射或用塑料袋造成窒息。 daccess-ods.un.org | The mistreatment consisted, inter alia, [...] of punches orkicks to different [...]parts of the body or blows with weapons, as well [...]as electrical shocks, burns, spraying with pepper gas, or suffocation with plastic bags. daccess-ods.un.org |
(b) 在 2015 年年底前，使世界上每日收入低于一美元的人口比例和挨饿人口比例降低一半，并在同一日期之前，使无法得到或负担不起安全饮用水的人口 比例降低一半。 daccess-ods.un.org | (b) To halve, by 2015, the proportion of the world’s people whose income is less than one dollar a day and the proportion of people who suffer from hunger and, by the same date, to halve the proportion of people who are unable to reach or to afford safe drinking water. daccess-ods.un.org |
所以，在1958年时，有两位人士， Jennings和 Logan，遂作出一项检讨，提出一些很深远的建议，主要是 令到大学能够独立自主，差不多把所有政府官员踢出局，变为只有少 数官方人士，例如5名立法局成员，以便大学能够很独立地、自主地 处理自身的事。 legco.gov.hk | Therefore, in 1958, two persons, JENNINGS and LOGAN, conducted a review and made some far-reaching recommendations, mainly to make the university independent and autonomous by excluding virtually all government officials and leaving only a small number of officials in it, for example, five Legislative Council Members, so that the university can handle its own affairs independently and autonomously. legco.gov.hk |
禁止/取消禁止/踢出客户端以及设置客户端连接数量的限制。 evget.com | Ban/ Un-Ban/ KickClients as well [...] as set Client connection number limits. evget.com |
抱 此 立 场 的 人 认 为 ， 保 持 缄 默 的 权 利 能 为 弱 者 、 不 成 熟 的 人 和 有 所 不 足 的 人 提 供 基 本 保 障，因 为 取 消 这 权 利 会 增加挨不住警 方 诘 问 的 人 作 出 虚 假 供 认 的 风 险 。 hkreform.gov.hk | The right of silence is seen by those who take this position as an essential safeguard for the weak, the immature and the inadequate, since its removal could increase the risk of false confessions by those unable to withstand police interrogation. hkreform.gov.hk |
他们说，通过在加尔各答贫民窟挨家挨户地走访，他们已经成功使其所在社区的脊髓灰质炎免疫接种率翻番 —— 现在的脊髓灰质炎免疫接种率已达到80%。 unicef.org | Going from doorto door in the slums of Kolkata, they say, they’ve managed to double the immunization rate for polio in their neighbourhood – which now stands at 80 per cent. unicef.org |
2009年5月在南非度假期间，他曾经来到开普敦最大的Khayelitsha镇，并询问一群当时正在踢足球的孩子谁是他们最崇拜的偶像，当时他满以为他们会说出一位顶级球星的名字。 wacker.com | While on vacation in South Africa in May 2009, he visited Khayelitsha, the largest township in Cape Town, and asked a crowd of teenagers playing soccer who their idol was, fully expecting them to name a top-flight player. wacker.com |
在一名美国军官 在场的情况下，他被戴上手铐，套上头罩，带到一家警察局，不久后 被送到拉合尔郊外的一个古堡，在那里与来自巴勒斯坦、突尼斯、阿 [...] 拉伯叙利比亚民众国和埃及的其他人员关押在一起，遭到拳打脚踢，电击声和人们的尖叫声不绝于耳。 daccess-ods.un.org | In the presence of an American officer, he was then taken, handcuffed and hooded, to a police station and, shortly afterwards, to an old fortress outside Lahore, where he was held with other men from [...] Palestine, Tunisia, the Libyan Arab Jamahiriya and [...] Egypt, and beaten andkicked,and heardelectroshocks [...]and people screaming. daccess-ods.un.org |
(j) 在这样的情形下，球员可因他自己跑回执行罚踢或自由踢的队友後面， 或持球的队友跑到他前面，或当球被踢时处身在球後面的队友跑到他前 面，而成为在位。 irblaws.com | (j) In this situation, players become onside when they run behind the [...] team-mate who took the [...] penalty orfree kick, orwhen a team-mate carrying the ball runs in front of them, or when a team-mate who was behind the ball when itwas kickedrunsin front of them. irblaws.com |
追赶 Julani 和他的朋友的 50 个以色列人中有 10 [...] 人终于抓 住了 Julani，并开始对他拳打脚踢，即使他倒在地上，不省人事。 daccess-ods.un.org | Ten of the 50 Israelis chasing Julani [...] and his friends finally caught Julani and [...] began beating him, kicking him evenafter [...]he fell to the ground, unconscious. daccess-ods.un.org |
反攻踢是用来在攻击球员把球弄进或带进极阵内，在没有违规的情形下而有防守 球员在那里把球做成死球、或球运行到极阵边场或死球线上或越过死球线以後， 使比赛重新开始的。 irblaws.com | A drop-out is used to restart play after an attacking playerhas put or taken the ball into the in-goal, without infringement, and a defending player has made the ball dead there or it has gone into touch-in-goal or on or over the dead ball line. irblaws.com |
当运动员的身体像快速行驶的 [...] 船体一样在水面上移动时，运动员与水的关系就改变了，这会影响到各个方面，比如运动员踢腿的力度及划水的节奏”（Crouse，2009 [...]年）。 unesdoc.unesco.org | With the body riding high on the water like a racing hull, it changes a swimmer’s relationship with [...] the water, influencing everything from how vigorously the [...] swimmer hastokick to the rhythm of [...]the stroke” (Crouse, 2009). unesdoc.unesco.org |
各自俱乐部的球迷将温布利当做是在外之旅，当你认为本赛季这一决定确保了低级别的俱乐部能得到这个“外出”的机会，可以很公平的说，这个决定让更多的球迷有机会看到他们的俱乐部在这样顶级的球场踢球，这种机会可能一生只有一次。 sportsbook.dfzuqiu.com | The respective club fans see a trip to Wembley as a day out and when you consider that this season it’s assured a lower division club will get this ‘day-out’ it’s fair to say that the decision will give more fans the chance of a once in a life-time opportunity to see their clubplay atthe stadium. sportsbook.dfzuqiu.com |
各自俱乐部的球迷将温布利当做是在外之旅，当你认爲本赛季这壹决定确保了低级别的俱乐部能得到这个“外出”的机会，可以很公平的说，这个决定让更多的球迷有机会看到他们的俱乐部在这样顶级的球场踢球，这种机会可能壹生只有壹次。 sportsbook.dafa-bet.net | The respective club fans see a trip to Wembley as a day out and when you consider that this season it’s assured a lower division club will get this ‘day-out’ it’s fair to say that the decision will give more fans the chance of a once in a life-time opportunity to see their clubplay atthe stadium. sportsbook.dafa-bet.net |
33 除构成中规中矩的反对外，这些反应明确地将球踢回给了保留方，要保留方对保 留进行修改或说明，以使保留符合反对方认为出自条约法的要求。 daccess-ods.un.org | The Kingdom of Denmark further expresses its willingness to engage in any further dialogue, which may serve to settle differences in interpretation.33 While these reactions do indeed constitute objections, they clearly invite the author of the reservation to modify or clarify its reservation in order to bring it into line with what the author of the objection considers to be the requirements of treaty law. daccess-ods.un.org |
与此同时，总统 继续与军方广泛阶层，包括自 1998-1999 年武装冲突期间以来在军队清洗中被踢出局者进行协商，主张必须继续落实国防和安全部门的关键改革。 daccess-ods.un.org | In parallel, the President continued consultations with a wide-ranging segment of the military, including those sidelined in military purges carried out since the 1998-1999 period of armed conflicts, to advocate for the need to continue implementing crucial reforms in the defence and security sectors. daccess-ods.un.org |
期内，「海通国际爱心大使」义工小组及集团员工举办或 参与多项社会服务活动，惠及多个慈善团体，活动包括 香港公益金举办的「公益慈善马拉松」、「公益月饼」、「公 益 爱 牙 日」和「公 益 金 便 服 日」； 国 际 扶 轮 社3450区 的 「扶轮十公里挑战赛」；集团与香港红十字会合办的「捐血 [...] 表关怀」行动；伸手助人协会的「曲奇义卖运动」及与集 团合办的「送暖关怀长者行动」；香港乐施会的「乐施米 义卖大行动」；香港奥比斯的「世界视觉日」；香港基督教 [...] 青年会的「赤脚勤学慈善行」；香港社区组织协会及和富 社会企业联合举办的「踢走贫穷 － 无家者世界盃」足球慈 [...]善赛等。 htisec.com | During the period, the volunteer team “Haitong International Caring Ambassadors” and fellow colleagues of the Group organized and participated in a variety of community services that benefited many charitable organizations, including fund-raising events such as Corporate Challenge, Charity Mooncake, Love Teeth Day and Dress Special Day organized by the Community Chest of Hong Kong; Rotary 10K Race organized by Rotary International District 3450; Blood Donation Day coorganized by the Group and Hong Kong Red Cross; Helping Hand Cookie Campaign and elderly visits co-organized by the Group and Helping Hand; Oxfam Hong Kong’s Oxfam Rice Selling; ORBIS Hong Kong’s World Sight Day; YMCA of Hong Kong’s [...] Bare Foot Walkathon; Homeless World Cup co-organized by Society for Community [...] Organizationand Wofoo Social Enterprises. htisec.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。