| 单词 | 挨打受气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 挨打受气 —suffer bullying and beating [idiom.]See also:挨打—come under attack • get thrashed • take a beating 打气—inflate • boost morale • fig. encourage • pump up 受气—a bullied (person) • (suffer) maltreatment 打气 v—cheer v
|
我 们如果做不到，就将继续生活在一个战乱频仍、数亿 民众忍饥挨饿、而气候变化导致有可能发生重大人道 主义灾害的世界。 daccess-ods.un.org | If we fail to do so, we will continue to live in a world of war, [...] with hundreds of [...] millions of hungry people, and with the threat of major humanitarian catastrophes caused by climate change. daccess-ods.un.org |
强调因此人人必须能够通过公开和平抗议表达不满，而不必担 心 受 伤、 挨打、被拘留、遭受酷刑或遇害 daccess-ods.un.org | Stressing therefore that everyone must be able to express [...] their grievances through public and peaceful protests without [...] fear of being injured, beaten, detained, tortured [...]or killed daccess-ods.un.org |
打开清理空气阀 （K）约 1/4 至 1/2 圈，然后按照要求调整气流。 graco.com | Open cleanoff air valve (K) about 1/4 to 1/2 turn, then adjust air flow as required. graco.com |
为向家庭暴力的受害者及其子女提供临时住所，设立 了 挨打 妇 女 临时收容 所。 daccess-ods.un.org | A halfway house for battered women had been established, in which victims of domestic violence and their children were provided with temporary accommodation. daccess-ods.un.org |
强调所有人必须能够通过公开和平抗议表达不满和意愿，而不必担心 受伤、挨打、遭 到任意逮捕和拘留、遭受酷刑或遇害或被强迫失踪 daccess-ods.un.org | Stresses that everyone must be able to express their grievances or aspirations, including through [...] public and peaceful protests without [...] fear of being injured, beaten, arbitrarily arrested [...]and detained, tortured or killed [...]or subjected to enforced disappearance daccess-ods.un.org |
打开空气时，泵会启动，则阻塞位于软管或喷枪中。 graco.com | It the pump starts when the air is turned on, the obstruction is in the hose or gun. graco.com |
强调和平集会自由、言论自由和结社自由的权利是人人都应享有 [...] 的受保障的人权，因此人人必须能够通过公开和平抗议表达不满，而不 必担心受伤、挨打、被 拘留、遭受酷刑或遇害 daccess-ods.un.org | Emphasizing that the rights to freedom of peaceful assembly, of expression and of association are human rights guaranteed to all, and that therefore everyone must be able to express [...] their grievances through public and peaceful protests without [...] fear of being injured, beaten, detained, tortured [...]or killed daccess-ods.un.org |
教科文组织气候变化合作伙伴框架已经提 交了一份关于黄河盆地水资源受气候 变 化影响的评估报告。 unesdoc.unesco.org | UNESCO-CCPF has delivered an assessment report on climate change [...] impact on water resources in the Yellow River basin. unesdoc.unesco.org |
该少年被拘留者还说，他曾受到一 名宪兵威胁，并告诉他，虽然当天晚些 时候他将被释放，但他首先将挨打， 以给他一个教训。 daccess-ods.un.org | The adolescent detainee also said that he had been threatened by one of the [...] gendarmes and that he had been told that, although he would be released later that day, he would be beaten first to teach him a lesson. daccess-ods.un.org |
他说，妈妈曾是个酒鬼，因此，当时他觉得，与其经 常 挨打 ， 还 不如到清迈的大街上生活。 unicef.org | She was an alcoholic, he said, and he thought life on the streets of Chiang Mai would be [...] preferable to her regular beatings. unicef.org |
如果青少年被拘留者之间互相斗殴，青少年被拘留者队长听取双方的 意见；双方都挨打，但 过错较多的一方被打十下，另一方被打五下 daccess-ods.un.org | If there was a fight between adolescent detainees, the chief adolescent detainee listened to them both; both were beaten, but the one deemed more culpable had ten strokes and the other five daccess-ods.un.org |
我们 重申，必须满足发展中国家的紧迫需要，尤其是特别容易 遭 受气 候 变化消极影响 的那些国家，如最不发达国家、小岛屿发展中国家和非洲的其他受影响国家。 daccess-ods.un.org | We reiterate that it is critical to address the pressing needs of developing countries, [...] especially those that are [...] particularly vulnerable to the adverse impacts of climate change, such [...]as the least developed countries, [...]small island developing States, and other affected countries in Africa. daccess-ods.un.org |
对被拘留者的医疗检查表明伤口与他描述的 挨打相吻合。 daccess-ods.un.org | A medical examination of the detainee showed injuries consistent [...] with the extensive beating which he described. daccess-ods.un.org |
一些乘客在边防检查区看到一位上了年纪的乘客在似 乎 挨打 后 受 到 粗 暴对 待。 daccess-ods.un.org | Some passengers in the passport checking area saw an older passenger being roughly treated after [...] receiving what appeared to be a beating. daccess-ods.un.org |
澳大 利亚积极寻求取得全球性的气候变 化对策，包括各主要经济体承担可 信赖、具有约束力的减排目标，并 向最易受气候变化影响的国家提供 援助。 australia-unsc.gov.au | Australia is actively pursuing a global response to climate change that includes credible and binding [...] mitigation contributions by all major economies and assistance for [...] countries most vulnerable to the impacts of climate change. australia-unsc.gov.au |
特别是，应当通过建设促进适应和减灾管理的合作网络，采取加强最弱势人口的 发言权的措施；建立他们真正有效地参与对他们有影响的政策编制和实施的窗 [...] 口；下放政策决定权；加强土著人民参与的、以林为生的社区，以及其权 利 受气 候变化影响的其他社区的机会。 daccess-ods.un.org | In particular, measures to strengthen the voice of the most vulnerable should be taken, by building collaborative networks for adaptation and disaster risk management; establishing windows for their genuine and effective engagement in the development and implementation of policies that affect them; decentralizing policy determination; strengthening opportunities for [...] participation of indigenous peoples, forestdependent communities, and other communities [...] whose rights are affected by climate change. daccess-ods.un.org |
从捕鱼转到其他生计也受气候变化在更广泛经济中作用于生计选择和 机会的影响。 fao.org | Efforts to redirect fishing to alternative livelihoods [...] are also being affected by climate change effects [...]on livelihood options and opportunities in the wider economy. fao.org |
千年发展 [...] 目标没能充分考虑土著人民的具体情况，土著人民 是受气候变 化、食品危机和经济危机影响最大的群 [...]体，因此需要各国政府给予适当保护。 daccess-ods.un.org | Yet because indigenous peoples were [...] disproportionately affected by climate change and [...]the current food and financial crisis, [...]they needed specific Government protection. daccess-ods.un.org |
社会保护方案可发挥盾牌作用，用来防御最弱势和边缘化处境最严重的人免 受气候变 化造成的环境退化带来的“冲击”，并帮助他们适应气候变化和满足本 身的需求，但又不致有损于环境在长期内满足这些需求的能力。 daccess-ods.un.org | Social protection programmes can shield the most vulnerable and marginalized from shocks caused by environmental degradation as a result of climate change and help them to adapt and meet their needs without undermining the capacity of the environment to provide for those needs over the long term. daccess-ods.un.org |
这就允许在装备S-Cube的系统中建立一条 不 受打 扰 的 气 流 路 径，同时防止噪声外逸。 analog.com | This allows for an undisturbed airflow path within [...] an S-Cube-equipped system, while preventing noise from being emitted. analog.com |
中国提出两个问题，第一个关系 到受气候变 化影响的具体人权，第二个关系到应付气候变化的短期和中期计划。 daccess-ods.un.org | China posed two questions: the first concerned the specific [...] human rights affected by climate change, [...]and the second concerned the shortand [...]medium-term plans for coping with it. daccess-ods.un.org |
根据来文方，政府也未对 [...] Turgunov 先生在Jaslyk 监狱拘留时经常挨打的指 控作出适当反应。 daccess-ods.un.org | According to the source, the Government also [...] failed to adequately respond to allegations that Mr. [...] Turgunov was regularly beaten while detained [...]at the Jaslyk prison. daccess-ods.un.org |
获得土地和财产对于减少妇女易挨饿 和 易 受 穷 的 脆弱性以及赋予妇女权力， 至关重要。 daccess-ods.un.org | Access to land and property is critical for reducing women’s vulnerability to hunger and [...] poverty, and empowering women. daccess-ods.un.org |
如果父母在他或者她年幼的时候常常 挨打 ， 那 么他们可 能会对自己的儿女不进行任何管教。 sallee.info | If a parent was frequently beaten when he or she was [...] young, they may shy away from any discipline at all. sallee.info |
认识到地势低洼国家和其他小岛屿国家、具有低洼沿海地区、干旱和半干旱 [...] 地区或具有易受水灾、旱灾和荒漠化影响地区的国家以及具有脆弱山区生态系统 的发展中国家特别容易遭受气候变 化的不利影响 daccess-ods.un.org | Recognizing that low-lying and other small island countries, countries with low-lying coastal, arid and semi-arid areas or areas liable to floods, drought and desertification and [...] developing countries with fragile mountainous ecosystems are [...] particularly vulnerable to the adverse effects of climate change daccess-ods.un.org |
最后，他指出，与气候有关的灾害损害健康，营养和教育 ，受 气候变 化影响的这些人口的部分应对办法是移居城市地区，其中一些地区可能易 受与气候有关的事件影响。 daccess-ods.un.org | Last, he pointed out that climate-related disasters compromised health, nutrition and [...] education and that part of the coping [...] mechanisms of those populations affected by climate change was to move to urban areas, some of which might be vulnerable to climate-related events. daccess-ods.un.org |
( 一种在家庭暴力中称为“挨打妇女 综合症”的 现象 ) 。受害者 可能屡遭毒打、污辱、羞辱和蔑视，迫使其屈从于过度的工作时 间、在休息日无偿超时工作等等。 daccess-ods.un.org | The victim may be systematically beaten, insulted, humiliated and belittled [...] to force her to submit to excessive working [...]hours, unpaid overtime on rest days, etc.. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。