单词 | 挨个 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 挨个 —one by onein turnSee also:挨—close to • adjacent to • stall • pull through (hard times) • in order • play for time • dawdle • in sequence
|
如果没有这样诚 恳的参与,将意欲杯葛的会员置于聚光灯下 , 挨个 解 决 问题,那么要想打破工作 方案上的僵局几乎是不可能的。 daccess-ods.un.org | Without honest engagement at this level in which hold-out members are placed on the spot, issue by issue, the prospects of breaking the deadlock over the programme of work are negligible. daccess-ods.un.org |
已经有 10 天了,以色列却 每天都在告诉我们,它马上要实现其军事目标,而媒 体每天——甚至每小时——都在播放儿童的尸 体挨 个躺在一起、全家人被杀死以及无辜平民被以色列军 事装备碾压的可怕画面,迄今大约有 600 人丧生,3 000 多人受伤,而安理会却仍然保持沉默。 daccess-ods.un.org | It is 10 days, and Israel is telling us daily that it is about to achieve its military objectives, while the media are showing us daily, nay hourly, horrific scenes of the bodies of children laid next to each other, families that have been completely decimated and innocent civilians who have been crushed by the Israeli military machine — almost 600 to date and 3,000 thousand wounded, and the Council is still silent. daccess-ods.un.org |
更有甚 者,非洲有 16 个国家的挨饿人口超过了 35%,20 个 非洲 国家需要经常性地请求外部援助以克服粮食不 安全现象。 daccess-ods.un.org | Moreover, the prevalence of hunger exceeded 35 per cent in 16 countries in Africa, and external assistance to overcome food insecurity was routinely required by 20 African countries. daccess-ods.un.org |
该少年被拘留者还说,他曾受到一名宪兵威胁,并告诉他,虽然当天晚些 时候他将被释放,但他首先将挨打, 以给他 一 个 教 训。 daccess-ods.un.org | The adolescent detainee also said that he had been threatened by one of the gendarmes and [...] that he had been told that, although he would be released [...] later that day, he would be beaten first to teach him a lesson. daccess-ods.un.org |
一个歌手穿着这 “服装” 演出时,观众都可以挨近那 “红裙” 的238个口袋。 visitfinland.com | A singer performs in the dress while the audience snuggles up in its 238 pockets. visitfinland.com |
水印辊装在网部紧挨着第一个真空吸水箱,可以是之前也可以是之后。 voith.com | Dandy rolls are used in the wire section just before the suction devices or just after the first suction devices. voith.com |
也可 以让厂家提供这样的仪表,其上装备有 一 个 紧 挨 着 且 固定安装的从 DN 100 (ASME 4" 或 JIS 100) 起的适配法兰。 vega.be | As an alternative, the instrument can be already supplied with a tight, fix-mounted adapter flange from DN 100 (ASME 4" or JIS 100). vega.be |
国有银行解雇全国数十万的雇员时,私人的保 险部门则快速扩展并且雇用了上百万 个 营 销员 去 挨 家 挨 戶 销 售。 eu-china.net | While the state-owned banks lay off hundred of thousands of employees all over the [...] country, the private insurance sector is fast expanding [...] and employs one million sales agents who walk from door to door. eu-china.net |
卸下将控制板固定在外壳上的三个螺钉 (30) (两个位于前面,一个在后面,紧挨 着 电 源线)。 graco.com | Remove three screws (30) securing control board to housing (two are located on the front and one on the back next to the power cord). graco.com |
青年活动家们手持扬声器和测绘设备 , 挨 家 挨 户 地 走访,试图改善加尔各答贫民窟的现状。 unicef.org | Young activists armed with loudspeakers and mapping devices go from door to door, looking to transform the slums of Kolkata. unicef.org |
以下有10个简单的方法可以使您在这 个 冬 季无 须 挨 冻 就 能保持活力。 shanghai.ufh.com.cn | Here are 10 simple ways to stay active without freezing this winter beijing.ufh.com.cn |
抱 此 立 場 的 人 認 為 , 保 持 緘 默 的 權 利 能 為 弱 者 、 不 成 熟 的 人 和 有 所 不 足 的 人 提 供 基 本 保 障,因 為 取 消 這 權 利 會 增 加 挨 不 住 警 方 詰 問 的 人 作 出 虛 假 供 認 的 風 險 。 hkreform.gov.hk | The right of silence is seen by those who take this position as an essential safeguard for the weak, the immature and the inadequate, since its removal could increase the risk of false confessions by those unable to withstand police interrogation. hkreform.gov.hk |
他们说,通过在加尔各答贫民窟挨家 挨 户 地 走访,他们已经成功使其所在社区的脊髓灰质炎免疫接种率翻番 —— 现在的脊髓灰质炎免疫接种率已达到80%。 unicef.org | Going from door to door in the slums of Kolkata, they say, they’ve managed to double the immunization rate for polio in their neighbourhood – which now stands at 80 per cent. unicef.org |
(b) 在 2015 年年底前,使世界上每日收入低于一美元的人口比例 和 挨 饿人 口比例降低一半,并在同一日期之前,使无法得到或负担不起安全饮用水的人口 比例降低一半。 daccess-ods.un.org | (b) To halve, by 2015, the proportion of the world’s people whose income is less than one dollar a day and the proportion of people who suffer from hunger and, by the same date, to halve the proportion of people who are unable to reach or to afford safe drinking water. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection [...] Convention; (c) the [...] establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain [...]crises caused by transboundary [...]animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 [...] 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动; 两 个 地 区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and [...] seasoned media practitioners from both [...] regions; the holding of youth forums; [...]reactivation of the Committee for the Translation [...]of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定 群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的 一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。