单词 | 挨不上 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 挨不上—be irrelevantbe superfluousSee also:挨—close to adjacent to stall in sequence in order play for time pull through (hard times) dawdle
|
他说,妈妈曾是个酒鬼,因此,当时他觉得,与其经常挨打,还不如到清迈的大街上生活。 unicef.org | She was an alcoholic, he said, and he thought life on [...] the streets of Chiang Mai would be preferable toher regular beatings. unicef.org |
在状态屏幕的标题条上就会有 “OUT” 字样闪动,紧挨着色带符号()不显示色带的类型。 codonics.com | The word “OUT” flashes in the Status screen title bar next to the ribbon symbol ( ) instead of displaying the ribbon type. codonics.com |
我就这样在半昏迷状态中,好不容易挨到了早上五点钟。 4tern.com | Finally, it is 5am in the morning, time to check in! 4tern.com |
他们挨家挨户上门采 集详细信息,如家庭成员数、年龄、职业,在可能的情况下,还包括健康问题。 unicef.org | Going door to door, they tabulated such details as the number of residents, their ages, occupations and health issues when possible. unicef.org |
强调因此人人必须能够通过公开和平抗议表达不满,而不必担心受伤、挨打、被拘留、遭受酷刑或遇害 daccess-ods.un.org | Stressing therefore that everyone must be able toexpress their grievances through public and peaceful protests without fear of being injured, beaten, detained, tortured or killed daccess-ods.un.org |
(b) 在 2015 年年底前,使世界上每日 收入低于一美元的人口比例和挨饿人口比例降低一半,并在同一日期之前,使无法得到或负担不起安全饮用水的人口 比例降低一半。 daccess-ods.un.org | (b) To halve, by 2015, the proportion of the world’s peoplewhose income is less than one dollar a day and the proportion of people who suffer from hunger and, by the same date, to halve the proportion of people who are unable to reach or to afford safe drinking water. daccess-ods.un.org |
这就是除了某些国家民主觉醒外,我们 看到许多忍饥挨饿的人上街示威的原因。 daccess-ods.un.org | This is why, in addition to the democratic awakening of certain nations, we have seen [...] many people suffering from hunger who havetakento thestreets. daccess-ods.un.org |
他 们忍饥挨饿,得不到充分的卫生条件、教育、保健和金融服务。此 外,收入不平等也在不断加剧,全区域的人口加权平均基尼系数已从 二十世纪 90 年代的 32.5%上升到最近的 37.5%。 daccess-ods.un.org | In addition, income inequality has increased, with the populationweighted mean Gini coefficient for the entire region increasing from 32.5 per cent in the 1990s to 37.5 per cent more recently. daccess-ods.un.org |
展出了给世界上忍饥挨饿的孩子们免费提供膳食援 助的 WFP 活动展板和接受援助的孩子 们画的绘画。 itochu.co.jp | The panels on display showed the World Food Programme’s school feeding activities as well as pictures drawn by children who receive WFP food assistance. itochu.co.jp |
抱 此 立 场 的 人 认 为 , 保 持 缄 默 的 权 利 能 为 弱 者 、 不 成 熟 的 人 和 有 所 不 足 的 人 提 供 基 本 保 障,因 为 取 消 这 权 利 会 增加挨 不住警方 诘 问 的 人 作 出 虚 假 供 认 的 风 险 。 hkreform.gov.hk | The right of silence is seen by those who take this position as an essential safeguard for the weak, the immature and the inadequate, since its removal could increase the risk of false confessions by those unable to withstand police interrogation. hkreform.gov.hk |
国际社会需要做出极大的努力,使世界上成百上千万忍饥挨饿的人能填饱肚子。 daccess-ods.un.org | A massive effort is required by the international community to feed the world’s hungry millions. daccess-ods.un.org |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout historyto the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款,就授予董事发行授权 提呈普通决议案,以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份,以及於截至下列时间(以最早者为准)止期间内任何时间,将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份,加入将授予董事之发行授权 内:(a)本公司下届股东周年大会结束时;(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 [...] 东周年大会之期限届满时;及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be [...] proposed at the Annual [...] General Meeting in respectof the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding [...]20% of the aggregate [...]nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
如 果前端松脱或者锁环没有牢固拧紧到手柄上,不要操作喷枪。 graco.com | Do not operate gun if front end is loose or lock ring is notsnug against handle. graco.com |
倘该等 公司细则中关於股东大会的所有规定作出必要修订,亦适用於各个另行召开的股东大 [...] 会,惟所需的法定人数为不少於两名人士或由受委代表(或倘股东为法团,则作为有 [...] 关法团的正式授权代表)持有该类别已发行股份面值至少三分之一,及於续会上,不少於两名人士或由受委代表(或倘股东为法团,则作为有关法团的正式授权代表)持 [...]有该类别股份及该类别股份的任何持有人亲身或由受委代表出席者(或倘股东为法 [...]团,则作为有关法团的正式授权代表)均有权要求投票表决。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of [...] the issued shares of that class, and at an [...] adjourned meetingnot less than two [...]persons holding or representing by proxy (or, [...]in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
强调和平集会自由、言论自由和结社自由的权利是人人都应享有 的受保障的人权,因此人人必须能够通过公开和平抗议表达不满,而不必担心受伤、挨打、被拘留、遭受酷刑或遇害 daccess-ods.un.org | Emphasizing that the rights to freedom of peaceful assembly, of expression and of association are human rights guaranteed to all, and that therefore everyone must be able to express their grievances through public and peaceful protests without fear of being injured, beaten, detained, tortured or killed daccess-ods.un.org |
他敦促当时在本大会 堂的所有人 “不要允许有任何人像我们过去那样被剥夺自 由,不要允许有任何人像我们过去那样沦为难民, 不要允许有任何人像我们过去那样注定挨饿,也不要允许有任何人像我们过去那样被剥夺其人 的尊严。 daccess-ods.un.org | not allow that any should be denied their freedom, as we were; that any should be turned into refugees, as we were; [...] that any should be [...] condemned to go hungry, as we were; that any should be stripped of their human dignity, as we were” ( He wenton to say daccess-ods.un.org |
青年活动家们手持扬声器和测绘设备,挨家挨户地 走访,试图改善加尔各答贫民窟的现状。 unicef.org | Young activists armed with loudspeakers and mapping devices go from door to door, looking to transform the slums of Kolkata. unicef.org |
之前的两天工作,让我晚餐暂时有着落,不至於挨快熟面。 4tern.com | I had my dinner here for two consecutive [...] days. At least, I am not having any instant [...]noodles anymore. 4tern.com |
Shava 在内的受害人,他们报告说,一群丹麦青年强行 进入门厅,一大盆植物砸到他父亲的腿,他自己脸 上挨了一拳,右臂 上挨了棒球 棍似的家伙一棍。 daccess-ods.un.org | The police interviewed witnesses and the victims, including Mr. Shava, who reported that a group of young Danes had forced their way into the entrance hall, that a full plant pot had been thrown at his father’s leg, and that he himself had received a punch to his face, and had also been struck with a bat-like instrument on his right arm. daccess-ods.un.org |
除上文披 露者外,於最後可行日期,董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓,而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露,或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 [...] 权益(或与该等股本有关的购股权),而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 [...]任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Saveas disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors arenot awareof any [...] other person who had an interest [...]or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
另一代表团说,应该为主席制定如何处理不同情况的导则,因为不同的事情需要 在科学建议的基础上不同程 度的协调一致。 codexalimentarius.org | Another delegation said that guidelines should be given to chairs on how to deal with different situations because it seemed to them that different matters required a different degree of consensus also depending on the availability of scientific advice. codexalimentarius.org |
我们认为,政府不愿意制定适当的可持续消费和生产国家政策框架,再加上 不可持续的消费主义日益盛行、对私营部门的信任和问责有所减少、对靠不可持 续的消费赚取利润的部门监管不足(全球金融危机印证了这一点),以及对不可持 续的生产和消费模式的驱动因素缺乏了解。 daccess-ods.un.org | We believe that the resistance of Governments to developing adequate national sustainable consumption and production policy frameworks is combined with a continued promotion of unsustainable consumerism, an erosion of trust and accountability of the private sector, inadequate regulation for sectors whose profits depend on unsustainable consumption (as witnessed by the global financial crisis) and, lastly, a lack of understanding of the forces driving unsustainable production and consumption patterns. daccess-ods.un.org |
(3) 在董事会会议上不再担任董事的任何董事,在如无其他董事反对下及否则 出席董事未达法定人数的情况下,可继续出席及作为董事行事以及计入法定人数之 内,直至该董事会会议终止。 epro.com.hk | (3) Any Director who ceases to be a Director at a Board meeting may continue to be present and to act as a Director and be counted in the quorum until the termination of such Board meeting if no other Director objects and if otherwise a quorum of Directors would not be present. epro.com.hk |
他们说,通过在加尔各答贫民窟挨家挨户地走访,他们已经成功使其所在社区的脊髓灰质炎免疫接种率翻番 —— 现在的脊髓灰质炎免疫接种率已达到80%。 unicef.org | Going from doorto door in the slums of Kolkata, they say, they’ve managed to double the immunization rate for polio in their neighbourhood – which now stands at 80 per cent. unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。