| 单词 | 挥霍无度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 挥霍无度 —extravagance挥霍无度 adjective —extravagant adjSee also:挥霍 n—dissipation n • extravagance n 挥霍—squander money • agile • free and easy • prodigal 无度—excessive • not knowing one's limits • immoderate
|
在当前影像处理速度下，扫瞄仪和软 件 无 法 发 挥 作 用 ；它需要6到10秒的时间在Capture Pro Software中显示影像。 graphics.kodak.com | At the current image [...] processing speed, the scanner and software are useless; it is taking 6 to 10 [...]seconds to display the images in Capture Pro Software. graphics.kodak.com |
西方媒体震惊地报道了亚美尼亚滥开枪炮杀 害 霍 贾 里 无 辜 居 民的情况和侵 略军的其他暴行。 daccess-ods.un.org | Western media reported with horror the killing of [...] the innocent residents of Khojaly by indiscriminate [...]Armenian gunfire and other brutal acts by invading troops. daccess-ods.un.org |
某些国家为满足自 己的需求而进行贪婪竞赛，完全不考虑其他人的需 求，还有许多国家过度浪费和挥霍， 没 有良知地吞噬 有限资源，这不仅危害生命本身，还威胁我们的安全 和我们自身的生存。 daccess-ods.un.org | The insatiable race undertaken by some to satisfy their own needs without any consideration for the needs of others and the excessive waste and gluttony of many nations in devouring finite resources without conscience not only jeopardize life itself, the also threaten our security and our very existence. daccess-ods.un.org |
社会科学及人文科学部门坚信非政府组织在其计划的开展方面可以 发 挥无 法 替 代的作 用，因此，打算在本双年度期间 制定与非政府组织进行合作的政策，主要目的是加强现有关 系和确定使其能够托付更多当地任务的新合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | It plans, during the biennium, to develop its policy for cooperation with NGOs which will [...] aim at strengthening existing links [...]and identifying new partners to help it expand its work in the field. unesdoc.unesco.org |
2011 年 9 月，联科行动综合禁运监察股手持 Fofié签署的通行证，却依然无法进入科 霍戈的武器库。 daccess-ods.un.org | In September 2011, the UNOCI Integrated Embargo Monitoring Unit [...] was again unable to access the sites in Korhogo despite being [...]in possession of an authorization signed by Mr. Fofié. daccess-ods.un.org |
如果说教科文组织目前的在职人员的弱点真的是其专业水平过高的话，那么，总部对 顾问的无度使用 也就不再有什么好说的了。 unesdoc.unesco.org | If the weak point in the skills of [...] the staff currently in post at UNESCO [...] really is too high a degree of specialization, [...]the excessive use of consultants at Headquarters can no longer be explained. unesdoc.unesco.org |
一些国家不能解决自己国内的腐败和管理不善 问题，任其公司肆意挥霍浪费数万亿美元，让一个可 骗取 500 亿美元的强盗投资者消失的无影无踪 (这 一 数额超过整个加勒比共同体次区域一年预算开支的 总额)，但却正是这些国家提出家长式解决危机方案， 让我们听来不无讽刺意味。 daccess-ods.un.org | We note the irony of hearing these [...] paternalistic prescriptions from the same countries that are unable to stem corruption and mismanagement within their own borders, [...]where [...]corporations recklessly squander trillions of dollars and a single buccaneer investor can make $50 billion — an amount greater than the combined annual budget expenditures of the entire Caribbean Community subregion — disappear into thin air. daccess-ods.un.org |
根据该决议，我已任命以下五位知名人士：前常务副秘书长和加拿大政府前 国防部副部长路易斯·弗雷谢特(主席)、约旦常驻联合国代表扎伊德·拉阿德·扎 [...] 伊德·侯赛因、秘书长驻利比里亚特别代表埃伦·洛伊(丹麦)、前驻达尔富尔副 [...] 联合特别代表和前联合国卢旺达援助团部队副 指 挥 官 亨 利·阿尼 多 霍 ( 加 纳)、前 联合国驻海地稳定特派团部队指挥官和现任巴西陆军地面作战副司令卡洛斯·艾 [...]伯特·多斯桑托斯·克鲁斯(巴西)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the resolution, I have appointed the following five eminent persons: Louise Fréchette, former Deputy Secretary-General and former Deputy Minister of National Defence for Canada (Chair); Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein, Permanent Representative of Jordan; Ellen Løj (Denmark), Special Representative of the Secretary-General for Liberia; Henry Anyidoho (Ghana), former Deputy Joint [...] Special Representative in Darfur [...] and former Deputy Force Commander of the United Nations [...]Assistance Mission for Rwanda; and [...]Carlos Alberto dos Santos Cruz (Brazil), former Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti and currently Deputy Commander of Ground Operations for the Brazilian Army. daccess-ods.un.org |
在 4 月 12 日第 4 次会议上，约翰霍普金 斯大学布隆伯格公共健康学院教授 兼比尔和梅林达盖茨人口和生殖健康研究所主任 Amy Tsui 女士作为主旨发言人， 就“改善计划生育服务以实现人人生殖健康”这一主题在委员会发了言，并回答 了印度尼西 亚、伊朗伊斯兰共和国、肯尼亚、马来西亚、美利坚合众国和荷兰代 表以及挪威、丹麦和冈比亚观察员提出的问题。 daccess-ods.un.org | At the 4th meeting, on 12 April, the keynote [...] speaker, Amy Tsui, Professor [...] at the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health and Director of the Bill and Melinda Gates Institute for Population and Reproductive Health, addressed the Commission on the theme “Improving family planning services to achieve universal reproductive health” and responded to questions raised by the representatives of Indonesia, the [...]Islamic Republic of [...]Iran, Kenya, Malaysia, the United States of America and the Netherlands and by the observers for Norway, Denmark and the Gambia. daccess-ods.un.org |
专家在平行活动中审查了无障碍性的 深 度 和广 度，利用了缔约国和幸存者在无障碍 性方面的经验，并就执行《卡塔赫纳行动计 划》中涉及无障碍性的内容交流了经验。 daccess-ods.un.org | At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth of what constitutes accessibility, benefited from the States’ and survivors’ experiences as concerns accessibility and exchanged experiences on the application of the Cartagena Action Plan as concerns accessibility. daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理、风险管理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) [...] 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用 的管理结构，还具有核可的 年 度 工 作 计划；(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 [...]完成任务；(c) [...] 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will focus its outputs on evaluating and improving governance, risk management and control processes by ensuring that (a) it has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective [...] and [...] well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains [...]the right quantity [...]and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
它们被视为无理挥霍的象征，耗费了我们星球太多的自然资源，人们已经无法接受了。 lamborghini.com | They were considered [...] the expression of unjustifiable luxury, whose exploitation [...]of too much of our planet's natural resources was no longer acceptable. lamborghini.com |
取消或无为霍利迪 reservationes节目的收费是在对所有保留的日期全额，如果这样做，比前7天的到达之前。 instantworldbooking.com | Cancellations or no-shows for Holliday reservationes are charged in full ammount of all reserved dates, if done so not prior than 7 days before arrival. instantworldbooking.com |
这类程序可以采取多种形式，其中包括：旨在防 止 挥霍 和 浪 费而不是旨在 清算或重整破产财产的程序；旨在防止损害投资者而不是损害所有债权人的程 [...] 序（在这种情形下，程序还可能不是一个集体程序）；或者赋予外国破产管理人 的权利和使他们承担的责任与清算或重整中通常所附的权利或责任相比更为有 [...] 限的程序，例如只有维护资产的权利而已。 daccess-ods.un.org | They may take various forms, including proceedings that are designed [...] to prevent dissipation and waste, [...]rather than to liquidate or reorganize the [...]insolvency estate; proceedings designed to prevent detriment to investors rather than to all creditors (in which case the proceeding is also likely not to be a collective proceeding); or proceedings in which the powers conferred and the duties imposed upon the foreign representative are more limited than the powers or duties typically associated with liquidation or reorganization, for example, the power to do no more than preserve assets. daccess-ods.un.org |
本章描述的合作常常是实现下列目标的唯一现实的途径，例如：防止资产 的挥 霍，使资产具有最大的价值（例如将位于两国的生产设备合起来出售的价值会 大于分散出售的价值），或者为企业的重整找到最优解决方案。 daccess-ods.un.org | Cooperation as described in the chapter is often the only realistic way, for example, to prevent dissipation of assets, to maximize the value of assets (e.g. when items of production equipment located in two States are worth more if sold together than if sold separately) or to find the best solutions for the reorganization of the enterprise. daccess-ods.un.org |
AS5161 和 AS5262 是无接触霍尔型磁性位置传感器，由 ams 制造，可进行 360°全向角度测量。 digikey.cn | The AS5161 and AS5262 are contactless, Hall-based magnetic position sensors created by ams for accurate angular measurement over a full 360° turn. digikey.be |
对这一危机的处理使教科文组织受到各方 的关注，推动了秘书处各单位之间的出色的合作，最大 限 度 地 发 挥 了 长期人力不足的文化遗产处的能力。 unesdoc.unesco.org | The management of this crisis placed UNESCO under close scrutiny, prompting excellent collaboration between the concerned Units of the Secretariat and pushing the capability of the chronically understaffed Division of Cultural Heritage to the limits. unesdoc.unesco.org |
富裕且强大的国家 继续在决定国际关系的性质与方向上 发 挥 着 过 度 的 影 响，包括经济和贸易关 系，以及管理这些关系的规则，其中很多规则以牺牲发展中国家为代价。 daccess-ods.un.org | The rich and powerful countries continue to exercise an inordinate influence in determining the nature and direction of international relations, including economic and trade relations, as well as the rules governing these relations, many of which are at the expense of developing countries. daccess-ods.un.org |
各位部长重申，在落实体现了不结盟运动在纷繁国际问题上的机构地位的 [...] 《沙姆沙伊赫宣言》和以往各次不结盟运动首脑会议及部长级会议通过的各项 文件的过程中，应当适当考虑最大限 度 地 发 挥 不 结 盟运动处理当前迅速演变的 国际局势、危机和挑战的能力。 daccess-ods.un.org | The Ministers reaffirmed that within the implementation of the Sharm El Sheikh Declaration, which reflects the institutional positions of the Movement vis-a-vis various international issues, and the documents adopted by the previous NAM Summits and [...] Ministerial Conferences, due consideration [...] should be given to maximizing the ability of [...]the Movement to deal with the current rapidly [...]evolving global situations, crises and challenges. daccess-ods.un.org |
这些悲惨事件使国家和国际社会 感到震惊，表明在该国充斥着一种高 度无 法 无 天 的 现象。 daccess-ods.un.org | These tragic events shocked the national and international communities and revealed the extent of disrespect for the rule of law in the country. daccess-ods.un.org |
为了最大限度地发挥天赋资源具有的发 展潜力，谨慎投资和能力建设战略至关重要；(e) 大多数最不发达国家的市场规 [...] 模很小，从而使经济一体化成为确保竞争力和增加私营部门投资的关键，在这方 面，公营和私营部门的伙伴关系又成为制定国家一体化战略的关键工具；(f) [...]私 营部门现在已成为商业发展战略的重要组成部分，在确保最不发达国家充分纳入 全球价值链方面具有日益重要的利益关系。 daccess-ods.un.org | In order to maximize the development potential that [...] accompany those endowments, careful investment and capacity-building [...]strategies are critical; (e) the small size of most least developed country markets makes economic integration critical to ensuring competitiveness and increased private sector investment and, in that regard, publicprivate partnerships are a key tool in informing country integration strategies; (f) the private sector, which now represents important components of business development strategies, has an increasingly important stake in ensuring that least developed countries are fully integrated into global value chains. daccess-ods.un.org |
实现有效的需求管理需要坚持不懈的努力，因 为许多（即使不是多数）用水户认为他们有权自由使用 （ 挥霍 ） 水资源，没有意识到 浪费用水对社会和环境造成的影响。 wrdmap.org | Serious and determined effort is required to achieve effective demand management since many (if not most) water users believe they have a right to use (and waste) water freely, without appreciating the impacts of wasteful water use on society and the environment. wrdmap.org |
議員促請警隊管理 當 局 [...] 向警隊成員傳 遞 一項明 確及強 而 有力的 信 息 ， 表 明 當 局 無 [...] 論在任何情況下，都 不 會容忍 任何 揮 霍 無 度或賭博的 行為，而 警隊管理 當 局 [...]應在徵 詢 律政司司長的意 見後，繼 續 探 討對付有關 問題的 其他可 行措施。 legco.gov.hk | Members urged that the Force management should convey a clear and strong message [...] to the Force members that under no [...] circumstances would overspending or gambling be [...]tolerated; and that the Force management [...]should continue to explore, in consultation with the Secretary for Justice, other feasible measures to tackle the problem. legco.gov.hk |
研究维护社会公平而非个人致富、培育而不 挥霍国家经济资源的新的有利增长的政策，必须基于新的经济战略。 daccess-ods.un.org | The search for new pro-growth policies that uphold social equity rather than individual enrichment and that nurture, rather than squander, national economic resources has to be based on a new economic strategy. daccess-ods.un.org |
专家组还注意到，Fofié掌管的军事物资一直在增加；但专家组由于遭到 一概拒绝，无法对他指挥下的任何军事设施进行检查。 daccess-ods.un.org | The Group also noted that the military materiel at the disposal of Mr. Fofié had consistently increased; however, the Group could not inspect any of the military facilities under his command owing to systematic refusals. daccess-ods.un.org |
敦促 敦促 敦促 敦促各国加紧努力，保护和促进思想、良心和宗教或信仰自由，并为此： (a) 确保本国宪法和立法制度无区别 、充分和有效地保障所有人的思想、良 心及宗教和信仰自由，除其他外，在出现思想、良心及宗教或信仰自由权利或自 由信奉宗教权利，包括改变宗教或信仰权利受到侵犯的情况时，提供诉诸司法的 机会和有效补救 daccess-ods.un.org | (a ) To ensure that their constitutional and legislative systems provide adequate and effective guarantees of freedom of thought, conscience and religion or belief to all without distinction, inter alia, by providing access to justice and effective remedies in cases where the right to freedom of thought, conscience and religion or belief or the right to freely practise one’s religion, including the right to change one’s religion or belief, is violated daccess-ods.un.org |
在这方面，联海稳定团无疑可以发挥 重 要作用， 而在该特派团内服役的部队与警官人数仍有增加的 空间，以便达到第 1908(2010)号和第 [...] 1927(2010)号 决议核准的水平。 daccess-ods.un.org | In this context, [...] MINUSTAH certainly has an important role to play, and there [...]is still room to increase the number of troops [...]and police officers serving within the Mission to reach the levels authorized by resolutions 1908 (2010) and 1927 (2010). daccess-ods.un.org |
(a) 确保本国宪法和立法制度无区别 、充分和有效地保障所有人的思想、良 心及宗教和信仰自由，除其他外，如出现思想、良心及宗教或信仰自由的权利或 自由信奉宗教的权利，包括改变宗教或信仰的权利受到侵犯的情况，提供诉诸司 法的机会和有效补救 daccess-ods.un.org | (a) To ensure that their constitutional and legislative systems provide adequate and effective guarantees of freedom of thought, conscience and religion or belief to all without distinction, inter alia, by providing access to justice and effective remedies in cases where the right to freedom of thought, conscience and religion or belief or the right to freely practise one’s religion, including the right to change one’s religion or belief, is violated daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。