| 单词 | 挥舞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 挥舞 —wave sth (often used)brandish挥舞 verb—flap vExamples:挥舞拳头 v—punch v See also:挥 v—wave v • disperse v • scatter v 挥—brandish • wipe away 舞—wield • brandish 舞 n—dance n • dancing n
|
插图中画着一位长胡子教徒，正在病人头顶上 方 挥舞 着 一 根木棍，还画了一个骷髅和两根交叉的人骨，警告人们这种看病方法是非常危险的。 unicef.org | It shows a long-haired holy man waving a wand over his patient’s head as a skull and crossed bones warn of danger. unicef.org |
医务人员报告，挥舞武器的士兵在医院内威胁他们， 阻止他们为这些人提供治疗。 daccess-ods.un.org | Medical staff reported that they [...] were threatened inside the hospital [...] premises by weapon-wielding soldiers to [...]prevent them from providing treatment to such persons. daccess-ods.un.org |
我们看到国家恐怖主义如何挥舞和平 和安全的大旗 而不受到惩罚，对此我们感到警惕。 daccess-ods.un.org | We have seen with alarm how State terrorism is practiced with impunity under false slogans of peace and security. daccess-ods.un.org |
在核大国挥舞核武 器保护重大利益或对付所称的威胁时，坦率地说，它们所 [...] 展示的是对他国安全也即集体安全的完全无视。 daccess-ods.un.org | In brandishing nuclear weapons as [...] a means to protect vital interests or confront alleged threats, the nuclear Powers are [...]quite simply displaying total disregard for the security of others, that is to say, collective security. daccess-ods.un.org |
我认为我们今天已经看到了我们的努力所取得的成果：我一走进博物馆，就有一大群中国和美国儿 童 挥舞 着 旗子欢迎我；随后是聆听中国和美国学生优美的合唱，他们以充沛的感情演唱了两支歌曲，一支是英文的，另一支是中文的；之后是听取副国务卿和副部长扼要阐述已经完成的各项工作和今后的工作任务的报告；然后是特别令人高兴地听我们的两名学生讲话。 embassyusa.cn | I think we have already seen today the fruits of our efforts: starting as I walked into the [...] museum with a large group of Chinese and [...] American children waving flags and greeting [...]me; listening to the wonderful chorus [...]of Chinese and American students singing a powerful duo of songs, one in English, the other in Chinese; hearing the report from the under secretary and the vice minister outlining all of the work that has been done and the work that lies ahead; and then the special treat of hearing from our two students. eng.embassyusa.cn |
中复连众LZ55米3.0MW风力发电机组风轮叶片适用于IEC III [...] A，总长度55米，最大弦长4.06米，叶尖预弯1.5米，风轮直径112.7米，最大风能利用系数0.4 86 ， 挥舞 频 率 0.61Hz，摆振频率0.94Hz。 tschina.com | Zhongfu Lianzhong LZ 55-meter 3.0 MW wind turbine rotor blade applies to IEC III A. The whole length is 55 meters, maximum chord [...] length 4.06 meters, tip preflex 1.5 meters, rotor diameter 112.7 meters, maximum wind energy utilization [...] coefficient 0.486, waving frequency 0.61Hz, shimmy frequency 0.94Hz. tschina.com |
码头区有大批士兵，有时是平民，包括学生迎候，他 们 挥舞 旗 帜 ，欢呼以 色列军队返回。 daccess-ods.un.org | The vessels were greeted by crowds of soldiers and [...] sometimes civilians, including school children, at [...] the quayside, waving flags and cheering [...]the return of the Israeli forces. daccess-ods.un.org |
我们认识到，人权和法治领域不仅是中非共和 国而且也是其它很多国家的最薄弱环节，原因是冲 突后国家不能只靠挥舞魔棒 就改变民众心态。 daccess-ods.un.org | The Government hopes that everyone will reach out for the hand that has been extended to every son and daughter of the Central African Republic so that we can finally work together in the service of our country, which today is beset by so many challenges, the most important of which pertains to security. daccess-ods.un.org |
人们注意到，2008年3 月，尼泊尔警察过度使用武力，当时警 察 挥舞 竹棍 并使用催泪弹来驱散在加德满都就西藏问题举行的和平抗议。 daccess-ods.un.org | Excessive use of force by the Nepal Police was observed in March 2008 when police resorted to lathi-charges and tear gas to disperse peaceful protests in Kathmandu on Tibetan issues. daccess-ods.un.org |
2008 年 2 月 19 日：在 18 时 30 分左右，一组约 1 000 人的示威者聚集 [...] 在希腊驻斯科普里联络处外，在呼喊反希腊的口号和侮辱言语以 及 挥舞 各种 标志的同时，开始袭击办事处的房舍并投掷许多石块和瓶子。 daccess-ods.un.org | On 19 February 2008, at about 1830 hours, a group of 1,000 demonstrators gathered outside the Greek Liaison Office in [...] Skopje and, while hurling anti-Greek slogans [...] and insults and waving various flags, [...]began attacking the Office premises and throwing numerous stones and bottles. daccess-ods.un.org |
此外，以色列士兵承认杀死了挥舞白 旗 的数百名 妇女和儿童，完全知道他们是平民并且不构成威胁。 daccess-ods.un.org | In addition, Israeli soldiers have admitted to killing hundreds of women [...] and children who waved white flags, knowing [...]full well that they were civilians and posed no threat to them. daccess-ods.un.org |
加共体继续认为，只要有强有力的领导就能作出 大胆和雄心勃勃的反应，因此，我们不准 备 挥舞 投降 的白旗，放弃解决这一问题的希望。 daccess-ods.un.org | CARICOM continues to believe that with strong leadership, a bold and ambitious response is possible, and we are therefore not prepared to wave the white flag of surrender and abandon hope that this problem will be solved. daccess-ods.un.org |
有两名士兵被指控强迫一名 [...] 未成年人“以使未成年人陷入危险境地的方式协助他们”，另有一人因杀害在一 群挥舞白旗 的平民中的一名巴勒斯坦平民而面临刑事指控。 daccess-ods.un.org | Two soldiers were indicted for compelling a minor “to assist them in a manner that put the minor at risk” and [...] another faces criminal charges for killing a Palestinian civilian who was among a [...] group of civilians waving white flags. daccess-ods.un.org |
游戏中你操作的黑骑士是一位神秘的人物，而你的任务就 是 挥舞 巨 剑 ，屠杀任意出现在你视野范围内的童子军。 staggy-the-boy...n.uptodown.com | You control a dark knight, a [...] misterious character brandishing a huge sword [...]whose goal is to kill any boyscout surrounding his territory. staggy-the-boy...n.uptodown.com |
黄先生看到在独立的克钦军队里挥舞 着 AK-47型号的枪支的青年时，他很快就又回来了。 cers.org.hk | Mr Wong turned back shortly after seeing teenage kids of the independent Kachin army waving their AK-47s at his party. cers.org.hk |
特别令人关切的是， [...] 在最近许多事件中，叛乱运动事实上阻碍了达尔富尔 混合行动的行动自由，其做法包括：对达尔富尔混合 行动人员进行人身伤害威胁、挥舞武 器进行威胁、向 空中开枪以及没收达尔富尔混合行动装备。 daccess-ods.un.org | It is of particular concern that many of the recent incidents in which rebel movements have actually prevented UNAMID’s freedom of [...] movement have [...] included threats of physical harm to UNAMID personnel, the brandishing of weapons, [...]the firing of shots into [...]the air and the confiscation of UNAMID equipment. daccess-ods.un.org |
抵达阿什杜德的乘客和海员不可定为战俘，但接受访谈者描述的码头情景 却带有“凯旋”的印记，在挥舞旗帜 的民众面前，这些乘客和海员似乎是游街示 众的战俘。 daccess-ods.un.org | Whilst the passengers and crew arriving at Ashdod cannot be classified as prisoners of war, the scene at the quayside described by those interviewed carries the hallmarks of a “triumph” at which captured prisoners of war are paraded in front of flag-waving crowds. daccess-ods.un.org |
新：没有对苯二胺，没有间苯二酚专业染膏（超过150种颜色的文件夹），面具和凝胶riflessanti的染料和直接着色：无氨和无染料氧化，氧化高度稳定的乳液：一键常常被忽略，在小瓶中的着色处理，冲洗和非增强，秋季，空调，矿泉水，洗发水，护发素，口罩，个性化的空 调 挥舞 着 寒 冷和中和永久永久的成功。 kerastase.org | New: professional color cream without paraphenylenediamine and without resorcinol (over 150 colors in folder), Masks and Gel riflessanti dyes and direct coloring: ammonia-free and without dye oxidation, oxidizing highly stabilized emulsions: a key and often overlooked, for the success of a coloring treatments in a vial by rinsing and non-reinforcing, Fall, conditioners, mineral, Shampoos, conditioners, masks, conditioners personalized Permanent for waving cold and neutralizing permanent. kerastase.org |
秒针被昵称为“红色信号”，因为秒针的终端有一个红色圆盘，模仿过去车站管理 员 挥舞 的 红 色信号棒，通知火车出发。 swissworld.org | It was nicknamed the "rote Kelle" or "red signal" because of the red disc at the end of it, mimicking the hand-held signal which the station manager used to wave to tell the driver the train could leave. swissworld.org |
在行动环境的便利和安全状况方面，新的冲突 后局势令人鼓舞，但 是该国的安全计划的各个阶段仍未作改动。 unesdoc.unesco.org | The new state of post-conflict is encouraging, regarding access and security in the operational environment, but the security phases in the country have remained unchanged. unesdoc.unesco.org |
关于青年的政策和方案设计的课用知识有所增 [...] 加，而对青年在国家发展与和平方面 发 挥 的 积 极作用的认识也得到增强。 unesdoc.unesco.org | Available knowledge for policy and programme design [...] on youth has increased, whereas awareness of [...] the positive role of youth in national [...]development and peace has been strengthened. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是 ，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 [...] 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and [...] efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially [...]children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
它很受鼓舞的是 ，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势群体儿童，例如难民 [...] 儿童、农村地区家庭的儿童或贫困线以下家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness [...] to guarantee access to education for all children, especially those from marginalized [...]communities, such as refugee children and children whose families live in rural areas or below the poverty line. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议欣见完全由阿富汗当局负责举行了阿富汗的第一次选 [...] 举；强调联合国在促进阿富汗的和平与稳定方面 发 挥 不 偏不倚的中心作用；请秘 书长在大会第六十四届会议期间每三个月向大会提交一次报告，报告阿富汗的事 [...]态发展以及执行本决议的进展情况(第 64/11 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly, welcoming the first elections in Afghanistan run entirely under the responsibility of [...] the Afghan authorities, stressed the [...] central and impartial role of the United Nations [...]in promoting peace and stability in [...]Afghanistan, and requested the Secretary-General to report to the General Assembly every three months during its sixty-fourth session on developments in Afghanistan, as well as on the progress made in the implementation of the resolution (resolution 64/11). daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理、风险管理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用 的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will focus its outputs on evaluating and improving governance, risk management and control processes by ensuring that (a) it has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
他们认为，为了使教科文组织的科学计划产生重大影响，本组织应 发 挥 推 动 全球、地区和国家层面制定科 学政策的作用，具体工作包括改善相关科学研究知识的基础，通过促进政策性工作和参与提出政策咨询意见来 传播这方面的知识，以及提高各国制定政策、进行科学监测和制定基准的能力。 unesdoc.unesco.org | They considered that in order for UNESCO science programmes to make a significant difference, the Organization should act as a facilitator of global, regional- and countrylevel science policy development by improving the base of relevant scientific research knowledge and communicating that knowledge, by promoting policy work and participating in formulating policy advice, as well as by building country capacity in policy making and scientific monitoring and benchmarking. unesdoc.unesco.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥 之 下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演 奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 [...] 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the [...] North-west Railway or any part of the railway [...] premises shall sing, dance or perform on any [...]musical or other instrument or use a radio, [...]cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。