| 单词 | 挥洒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 挥洒 —shed (tears, blood etc)less common: fig. free, unconstrained • write in a free style • sprinkle Examples:挥毫洒墨—wield a writing brush [idiom.] See also:挥 v—wave v • scatter v • disperse v 挥—brandish • wipe away 洒 n—spray n 洒—spill • shed 犒—reward or comfort with presents of food, drink etc
|
我们特制的壁球馆（7.3米长、4.5米宽、3.2米高）得到世界壁球联盟的认证，让您畅快淋漓 底 挥洒 在 海 天之间。 msccruises.com.cn | Our specially designed squash court (7.3 meters long, 4.5 meters wide, 3.2 meters high) and accredited by the World Squash Federation. msccruises.com.eg |
作为马德里的骄傲，也作为全世界年轻女性对时尚悟性的炫耀，Joy Watches 让您自由挥洒自我，无惧旁人目光。 hk.ashford.com | The pride of Madrid, and the panache of fashion-savvy young women around the world, Joy watches offer the freedom to express yourself without fear. ashford.com |
在 当 地 的 W W F 、 农 林 局 员 工 的 指 导 下 ， 大 家 [...] 穿 着 防蛭袜，在温度高、湿度大的环境中 ， 挥洒 汗 水 开始了植 树造林。 itochu.co.jp | Under the guidance of local WWF and Sabah Forestry Department staff, the [...] group donned anti-leech socks, and everyone [...] started the hot and sweaty work of [...]planting trees in Borneo’s sweltering heat. itochu.co.jp |
Crazy Elephant每晚10点准时上演现场表演，许多著名的摇滚、布鲁斯和流行音乐的传奇人物都曾在酒吧的舞台 上 挥洒 激 情。 yoursingapore.com | Many a famous rock, blues and [...] pop legend has played at Crazy Elephant, [...]with live performances kicking off at 10pm every night. yoursingapore.com |
12名中国籍SEGian为了世纪的荣耀而在篮球场 上 挥洒 汗 水，相信大伙儿一同奋斗的经历会令他们难以忘怀。 systematic.edu.my | It was an unforgettable experience for 12 SEGians from China who fought hard in the game of basketball for the pride of SEGi. systematic.edu.my |
勇敢迎接每一天，并不需要挥洒汗水。 clarinsusa.com | Brave the [...] day without breaking a sweat. clarinsusa.com |
对比度、锐度以及每项图像设置的调整范围再度增加（9档），带来更多自 由 挥洒 创 意 的空间。 ricoh.com | The range for making adjustments to contrast, sharpness, and so forth for each image setting has been increased (to 9 steps). ricoh.com |
我们将球道适当缩小来适应酒吧环境并鼓励人们的参与，连保龄球本身也比正常稍小，这样在确保难度的同时让孩子们也能在球道 上 挥洒 自 如。 msccruises.com.cn | The alleys are scaled down to work perfectly in a bar environment, stimulating people to mix and mingle, while even the bowls themselves are somewhat smaller than usual, making everything manageable for youngsters while still presenting a challenge to all. msccruises.com.eg |
我们优秀的汉语课程，以及安排中、外方两位教师于教室同时授课，让学生接触最常用的两种世界语言，使他们在中、英语的听说读写方面都 能 挥洒 自 如。 ycis-bj.com | A strong Chinese language studies programme and the co-teaching of Western and Chinese teachers in classrooms expose students to two of the world’s most commonly used languages. ycis-bj.com |
尽管Gucci各专门店个性鲜明，各有特色，如纽约专门店流光溢彩的楼梯结构，或上海专门店金碧辉煌的玻璃幕墙，对自然光线与亲切材质的执着成为所有专门店不懈承袭的全新美学认知，而自然光线在整个店面 的 挥洒 亦 缔 造出浑然天成的内外景致。 gucci.com | Though each store offers its own impressive and distinctive features such as a free floating stair case in New York or a golden glass façade in Shanghai, all of these stores adhere to a new aesthetic which prioritizes natural light and warm materials. gucci.com |
有别于能无拘无束地在作品中挥洒个 人 想象力的艺术家，设计师必须在遵循一套既定的技术规格的前提下，进一步协调外观造型及商业目标和技术限制等方面，以从中取得最完美的平衡。 audemarspiguet.com | Unlike the artist, who is free to express his personal vision in his work, the designer must adhere to a set of specifications and reconcile esthetics with commercial goals and technical limitations. audemarspiguet.com |
Artis Zee落地式心臟導管系統設有20X20的平台探測器，其先進的三維立體造影技術，有助醫療人員作出最佳判斷，並令醫療程序更快捷有效，甚至在極為困難的情況下如陡峭的傾斜度或為肥胖患者施術等也 能 挥洒 自 如 ，得心應手。 hsc.com.my | The Artis Zee floor-mounted system features a 20x20 flat detector and offers easy patient access. Its advanced 3D imaging capabilities enhance the decision-making, and facilitate more effective and faster procedures, even under difficult circumstances such as steep angulations and/or obese patients. hsc.com.my |
序曲号”是我们舰队中第一艘配备先进高尔夫模拟机的游轮，让球手尤其是初学者们能在海面上 潇 洒挥 杆。 msccruises.com.cn | And for the very first time onboard one of our MSC Cruises liners the MSC Sinfonia ship [...] boasts a state-of-the art Virtual Golf Simulator [...] that allows players, especially [...]beginners, to practice their swing while sailing. msccruises.com.eg |
残留空气会使泵意外运转，喷洒或运动部件会造成严重 伤害。 graco.com | Trapped air can cause the pump to cycle unexpectedly, which could result in [...] serious injury from splashing or moving parts. graco.com |
细水雾灭火系统是由系统激活时，使水流通过专门设计的高压环境而形成，再通 过 洒 水 和喷雾头喷射出来。 msccruises.com.cn | The water mist is made by the system when it activates, pushing water at high pressure through specially designed, sprinkler and spray heads. msccruises.com.eg |
同样，尽管疟疾在 [...] 我国是第三大死亡原因，但是通过发放免费的驱虫蚊 帐和在屋内喷洒药物 ，这一疾病已经得到遏制。 daccess-ods.un.org | Likewise, although malaria is the third main cause of death in our country, it has been [...] contained through the distribution of free insecticide-treated mosquito nets [...] and by the spraying of household [...]materials. daccess-ods.un.org |
关于青年的政策和方案设计的课用知识有所增 [...] 加，而对青年在国家发展与和平方面 发 挥 的 积 极作用的认识也得到增强。 unesdoc.unesco.org | Available knowledge for policy and programme design [...] on youth has increased, whereas awareness of [...] the positive role of youth in national [...]development and peace has been strengthened. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议欣见完全由阿富汗当局负责举行了阿富汗的第一次选 [...] 举；强调联合国在促进阿富汗的和平与稳定方面 发 挥 不 偏不倚的中心作用；请秘 书长在大会第六十四届会议期间每三个月向大会提交一次报告，报告阿富汗的事 [...]态发展以及执行本决议的进展情况(第 64/11 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly, welcoming the first elections in Afghanistan run entirely under the responsibility of [...] the Afghan authorities, stressed the [...] central and impartial role of the United Nations [...]in promoting peace and stability in [...]Afghanistan, and requested the Secretary-General to report to the General Assembly every three months during its sixty-fourth session on developments in Afghanistan, as well as on the progress made in the implementation of the resolution (resolution 64/11). daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理、风险管理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用 的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will focus its outputs on evaluating and improving governance, risk management and control processes by ensuring that (a) it has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
他们认为，为了使教科文组织的科学计划产生重大影响，本组织应 发 挥 推 动 全球、地区和国家层面制定科 学政策的作用，具体工作包括改善相关科学研究知识的基础，通过促进政策性工作和参与提出政策咨询意见来 传播这方面的知识，以及提高各国制定政策、进行科学监测和制定基准的能力。 unesdoc.unesco.org | They considered that in order for UNESCO science programmes to make a significant difference, the Organization should act as a facilitator of global, regional- and countrylevel science policy development by improving the base of relevant scientific research knowledge and communicating that knowledge, by promoting policy work and participating in formulating policy advice, as well as by building country capacity in policy making and scientific monitoring and benchmarking. unesdoc.unesco.org |
最近更新时间: 2010/10/25 // 10月17日和18日，当挪威驻上海总领事诺和平先生和领事毕昂•布鲁库斯（Bjørn Blokhus）出席北欧工业园（NIP）新商务中心和北欧企业孵化器的盛大开幕典礼时，十月的阳光为宁波慷慨 地 洒 下 了 融融暖意。 norway.org.cn | Last updated: 25/10/2010 // The October sun sent generous cascades of warming beams over Ningbo when the Consulate General (Mr. Fred Nomme and Mr. Bjørn Blokhus) attended the grand opening of The Nordic Industrial Park`s (NIP) new Business Center and the Nordic Business Incubator on the 17th and 18th of October. norway.cn |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥 之 下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。