请输入您要查询的英文单词:

 

单词 挥手
释义

Examples:

使(手臂)挥动 v

sweep v

See also:

brandish
wipe away

External sources (not reviewed)

当一位 柬埔寨坦克手被问及他是如何瞄准时,他随意地向 西挥了挥手,说“就是泰国土地”。
crisisgroup.org
When one Cambodian tank crewman was asked what he fired at, he
[...] casually waved his hand to the west and said, “just [...]
Thailand”.
crisisgroup.org
录像带显示,当布 托女士乘坐的越野车沿着利亚卡特路缓慢行驶时,布托女士从车的安全顶窗中伸 出身子,站立着,向周围的大批人 挥手。
daccess-ods.un.org
The footage shows Ms. Bhutto standing through the roof escape hatch of her Land Cruiser and waving at the large crowd around the vehicle while it moved slowly on Liaquat Road.
daccess-ods.un.org
布托女士 爬上楼梯,走到讲台上向人挥手, 在 发表讲话之前先在自己的座位上坐下。
daccess-ods.un.org
Ms. Bhutto climbed the stairs, went to the stage to wave to the crowd and took her seat before addressing the crowd.
daccess-ods.un.org
由于时间已到,我只好在匆忙挥手 道 别
4tern.com
I waved my hands to bid my farewell [...]
to all of them!
4tern.com
因果关系以简单(挥手则铃 响) 为宜,而感官要素则不宜太响、太亮、太突然或太激烈。
cpsc.gov
Cause-and-effect relationships are simple (for example, a bell rings when an arm is waved), and sensory elements are not too loud, too bright, too sudden, or otherwise extreme.
cpsc.gov
他们可做反射性抓握,但这 一动作只能让他们作短暂性探索。到 3 个月大时,他们开始懂挥手打击 物体或 伸手去抓悬挂物。
cpsc.gov
They have a reflexive grasp, which only allows them to explore objects briefly, and at 3 months they begin to swipe or reach towards a dangling object to grasp it.
cpsc.gov
首先,我要对各位部队挥官以及他 手 下 的 官 兵在维持他们各自行动区内和平与安全方面提供无 私无畏的服务表示赞扬。
daccess-ods.un.org
From the outset, I would like
[...] to commend the Force Commanders, their officers and [...]
staff for the selfless and gallant service
[...]
they render in the maintenance of peace and security in their respective areas of operation.
daccess-ods.un.org
本着同样的精 神,教科文组织将集中精力,致力于制定各类促进教育权利的文书 手 段 , 使它们 挥 更大 的影响。
unesdoc.unesco.org
In the same spirit UNESCO will bring together, for greater impact, its work on the various instruments that promote the right to education.
unesdoc.unesco.org
该决议还鼓励委员会为创新挥火炬 手 作 用 ,并支持各国政府 努力将科学、技术和创新纳入国家发展战略,为此向发展中国家和国际社会提供 [...]
一个论坛,以分享最佳做法和信息,介绍新技术、筹资机制和监管措施,以及一 系列准入战略和技术,重点是帮助妇女和农村地区人口。
daccess-ods.un.org
It also encourages the
[...] Commission to play the role of torch-bearer for innovation [...]
and to support governments to integrate
[...]
science, technology and innovation into national development strategies by providing a forum for developing countries and the international community to share best practices and information on new technologies, financing mechanisms and regulatory measures, and access strategies and technologies with a focus on reaching women and the population in rural areas.
daccess-ods.un.org
2008 年 7 月, 毒品和犯罪问题办公室在柏林举办了一次使联合国预防犯罪准则发挥作用技术
[...] 咨询专家组会议,会议审查了预防犯罪评估工具草案和使联合国预防犯罪准则挥作用手册提纲。
daccess-ods.un.org
In July 2008, UNODC organized a technical consultative expert group meeting in Berlin on making the United Nations crime prevention guidelines work, which reviewed the
[...]
draft crime prevention assessment tool and
[...] the outline of a manual on making the United [...]
Nations crime prevention guidelines work.
daccess-ods.un.org
了解不同类型信贷如何运作,您将能 使 手中 资挥最大 效力,并避免支付不必要的费用。
citibank.com.sg
there are several basic types of credit. by understanding how each works, you will be able to get the most out of your money and avoid paying unnecessary charges.
citibank.com.sg
建议在《防 治荒漠化公约》进程中让定期科学同行审评 挥 作 用 ,以此 手 段 , 不仅可促进 吸收新的观点,对不断发展的科学、用户需要以及因执行《公约》而产生的具体 [...]
目标做出回应,而且还有利于树立指标系统的可信度,以及应对《公约》涉及的 其他科学问题。
daccess-ods.un.org
It was recommended that a role be built into the UNCCD [...]
process for periodic scientific peer reviews as a means not only
[...]
to facilitate integration of new ideas in response to evolving science, user needs and specific objectives arising from the implementation of the Convention, but also to build credibility for the indicator system, as well as other scientific issues addressed by the Convention.
daccess-ods.un.org
外联司展现出新的活力和目的性,利用传统外联方法本身的 可能性和行之有效的做法,并挥了 较 新 手 段 的潜力,其中包括电子传播的自发 性和灵活性。
daccess-ods.un.org
Acting with fresh energy and purpose, it took advantage of the possibilities and proven practices inherent to traditional methods of outreach, as well as the potential of newer means, including the spontaneity and agility of electronic communications.
daccess-ods.un.org
在这些假设情形下,特别报告员 认为现有和平解决纠纷手段可以发 挥 作 用
daccess-ods.un.org
In the Special Rapporteur’s view, existing means of peaceful dispute
[...] settlement could come into play in such cases.
daccess-ods.un.org
杜克大学做他的方式控制中心,发现眼镜蛇 挥 官 下 令他 手 下 粒 子炮瞄准华盛顿特区,然后将他们杀害,并把自己反锁控制中心内的一个安全的房间内。
zh-cn.seekcartoon.com
Duke makes his way to the control center, and
[...] discovers that Cobra Commander ordered his men to [...]
aim the particle cannon at Washington,
[...]
DC, then killed them, and locked himself inside a safe room within the control center.
el.seekcartoon.com
最初的协调和领导方面的挑战并 未使人对单个组织的表现提出质疑,而是使人更容易看到,必须加强经认可的系统 和结构,并需确保那些被要求担当领导的人要具备 挥 领 导 作用 手 段。
daccess-ods.un.org
The initial coordination and leadership challenges do not bring into question individual performance, but rather highlight the need to reinforce endorsed systems and structures and to make sure that individuals required to lead are provided with the means to do so.
daccess-ods.un.org
其中,最亮眼的来宾莫过于知名艺人田中千绘,她介绍「Rec Check Golf」只要挥杆就可透过自动录像,利用影片播放轻松确认挥杆动作与击球速度,并且可与程序内建的八名日本知名职业级高球 手挥 杆 影 像进行比较,轻易上手。
taiwanslot.com.tw
Through the film broadcast, the player can easily check out his or her swing movements and striking speeds, which can be compared with the built-in program’s images featuring eight famous Japanese professional golfers making the golf swing.
taiwanslot.com.tw
通过其各项研究计划,该中心将在把保留记忆作为促进人权和巩固民主 手 段方 面,挥思想 实验室和知识中介的作用。
unesdoc.unesco.org
Through its research programmes the Centre will act as a laboratory of ideas and knowledge broker in such areas as the preservation of memory as an instrument for the advancement of human rights and the consolidation of democracy.
unesdoc.unesco.org
关于青年的政策和方案设计的课用知识有所增
[...] 加,而对青年在国家发展与和平方面 挥 的 积 极作用的认识也得到增强。
unesdoc.unesco.org
Available knowledge for policy and programme design
[...]
on youth has increased, whereas awareness of
[...] the positive role of youth in national [...]
development and peace has been strengthened.
unesdoc.unesco.org
特派团在金沙萨的总部是秘书长特别代表及其 手 、 部队 指 挥 官 、警务专员 和特派团支助事务主任办公室所在地,主要负责整个特派团的规划工作,开展不 [...]
能下放给外地办事处的集中行动,确定所需资源,并向外地分配资源。
daccess-ods.un.org
The Mission’s headquarters in Kinshasa, where the offices of the Special
[...]
Representative of the Secretary-General and
[...] his Deputies, the Force Commander, the Police [...]
Commissioner and the Director of Mission
[...]
Support are located, focuses on Mission-wide planning, on centralized operations that cannot be delegated to the field offices, and on the determination of resource requirements and the allocation of resources to the field.
daccess-ods.un.org
作为联合国不可或缺的工具的维和行动及其人
[...] 员,可以在提高对艾滋病毒/艾滋病的认识和为冲突 后情况提供预手段方面发挥重要 的作用,因为维和 人员并非是在与地方社区隔绝的情况下工作。
daccess-ods.un.org
Peacekeeping operations and their personnel, as an indispensable tool of the
[...]
United Nations,
[...] can play an important role in raising HIV/AIDS [...]
awareness and providing means of prevention in post-conflict settings, because
[...]
peacekeepers do not operate in isolation from local communities.
daccess-ods.un.org
已经有一些改善的切实迹象,见之于土著人民、暴力受害者和以往的侵 权行为,以及从体制手增进 该国的权利等方面。
daccess-ods.un.org
Real signs of improvement had been seen in the conditions of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and the institutional promotion of human rights in the country.
daccess-ods.un.org
大会第六十四届会议欣见完全由阿富汗当局负责举行了阿富汗的第一次选
[...] 举;强调联合国在促进阿富汗的和平与稳定方面 挥 不 偏不倚的中心作用;请秘 书长在大会第六十四届会议期间每三个月向大会提交一次报告,报告阿富汗的事 [...]
态发展以及执行本决议的进展情况(第 64/11 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fourth session, the General Assembly, welcoming the first elections in Afghanistan run entirely under the responsibility of
[...]
the Afghan authorities, stressed the
[...] central and impartial role of the United Nations [...]
in promoting peace and stability in
[...]
Afghanistan, and requested the Secretary-General to report to the General Assembly every three months during its sixty-fourth session on developments in Afghanistan, as well as on the progress made in the implementation of the resolution (resolution 64/11).
daccess-ods.un.org
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理、风险管理和管控工作,为此 目的,将确保:(a) 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定,并受助于一 个独立、客观和能妥善挥作用 的管理结构,还具有核可的年度工作计划;(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源,以执行其年度工作计划并 完成任务;(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法,包括使用支助工具、技术 和知识管理方法;㈡ 业务管理办法,包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测;㈢ 质量保证和持续改进。
daccess-ods.un.org
The Office of Internal Audit will focus its outputs on evaluating and improving governance, risk management and control processes by ensuring that (a) it has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement.
daccess-ods.un.org
他们认为,为了使教科文组织的科学计划产生重大影响,本组织应 挥 推 动 全球、地区和国家层面制定科 学政策的作用,具体工作包括改善相关科学研究知识的基础,通过促进政策性工作和参与提出政策咨询意见来 传播这方面的知识,以及提高各国制定政策、进行科学监测和制定基准的能力。
unesdoc.unesco.org
They considered that in order for UNESCO science programmes to make a significant difference, the Organization should act as a facilitator of global, regional- and countrylevel science policy development by improving the base of relevant scientific research knowledge and communicating that knowledge, by promoting policy work and participating in formulating policy advice, as well as by building country capacity in policy making and scientific monitoring and benchmarking.
unesdoc.unesco.org
委员会还回顾,自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来,派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 持和平特派团部队挥官的行动挥 之 下,协助其执行任务,但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下,在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5),第 5.66 和 5.67 段)。
daccess-ods.un.org
The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67).
daccess-ods.un.org
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展,不过,它应得当进一步 加强和深化,使数量和质量指标之间的比例更加合理,与《中期战略》的预期结果相辅相 成,使预期结果、预期成果及监手 段 和 汇报标准之间的协调一致。
unesdoc.unesco.org
The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards.
unesdoc.unesco.org
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延:(a) 多个上诉人案件的性质;(b) 非常 多的上诉前请求;(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文,并将提
[...]
交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文,特 别是如果上诉人作自我辩护,所需的时间非常之长;(d) 对上诉理由的修订,特
[...] 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人);(e) 工作人员手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。
daccess-ods.un.org
The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the
[...]
trial judgement (mainly for represented
[...] appellants); and (e) understaffing and/or lack of [...]
experience in appeals support.
daccess-ods.un.org
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200
[...]
美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800
[...] 美元,其主要原因是更多使用电手 段 传 播出版物;家具和设备项下的 [...]
111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需
[...]
求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual
[...]
services, primarily owing to increased utilization
[...] of electronic means of disseminating [...]
publications; $111,000 under furniture and
[...]
equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
介绍性报告处理了一些问题,其中包括:术语问题;嗣后协定和惯例在条 约解释中的一般意义;演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系;时际法问 题;嗣后协定和惯例的各种要素;包括:可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议,包括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题;以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可 手 段。
daccess-ods.un.org
The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/14 11:52:30