| 单词 | 挥发油 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 挥发油 —gasolinevolatile oil (in general)See also:挥发 v—evaporate v 挥发—volatility 挥发 n—evaporation n • volatilization n 发挥 v—realize v • display v • exhibit v
|
易挥发油类泄 漏后往往会 在短期内自然蒸发和消散，因此不经常与废物 生成问题相关联。 itopf.co.uk | Spills of non-persistent oils tend to evaporate [...] and disperse naturally within a short period of time and are therefore less [...]frequently associated with waste generation issues. itopf.co.uk |
请 勿使照相机接触挥发性物质，例如，稀释剂 、 挥发油 或 杀 ⾍剂， 否则将导致损坏照相机或涂料剥落。 ricoh.com | Failure to observe this precaution could result in damage to the camera or its finish. ricoh.com |
请勿接触稀释剂，挥发油及杀⾍剂等 挥 发 性 物质。 ricoh.com | Do not get volatile substances, such as thinner, benzene, or pesticides on your camera. ricoh.com |
Isopar G和Isopar H为快速蒸发而开发，它们是自蒸发配方（ 如 挥发 性 油 和 渐 挥发 性 油 ） 的 明智选择。 exxonmobilchemical.com | Isopar G and Isopar H are designed to evaporate fast, making them solid choices for [...] self-evaporable formulations such as vanishing and evanescent oils. exxonmobilchemical.com |
以上八味，陈皮提取挥发油，药 渣备用；其余炙黄芪等七味加水煎煮二次，第一次2小时，第二次煎煮时加入上述陈皮药渣，滤过，合并滤液，静置，取上清液浓缩至相对密度为1.16～1.19（20℃）的清膏，加蔗糖粉446.7g及适量的糊精，制成颗粒，干燥，喷入陈 皮 挥发油 ， 混 匀，制成3000g；或清膏加适量的糊精制成颗粒，干燥，喷入陈 皮 挥发油 ， 混 匀，制成1000g，即得。 taipio.com | Citrus extract volatile oil, dregs spare; rest material boiling water twice, the first two hours, when second boiling add the residue dried tangerine peel, filtration, combined filtrate, the supernatant was concentrated to the relative density of 1.16 ~ 1.19 (20 ℃) of clear paste, add 446.7g sugar powder and the amount of dextrin, made of particles, dried, sprayed into the Citrus essential oil, mix, made 3000g; or clear paste made of particles increases the amount of dextrin, dried, sprayed into the Citrus essential oil, mix, made 1000g. taipio.com |
经证实，液体冷却型在挥发性汽油蒸 气大气中使用时，诸如在检验燃料电池时，不会构成一个点火源，因此被广泛应用。 spellmanhv.cn | The liquid cooled model is widely used because it can be certified as not being a source of ignition when used in a volatile fuel vapor atmosphere such as in the inspection of fuel cells. spellmanhv.kr |
信赖我们的碳氢溶剂，开发快干挥发性制剂和无 味 挥发 性 成 型 油。 exxonmobilchemical.com | Rely on our hydrocarbon fluids for fast-drying evaporative formulations [...] and odorless evaporable forming oils. exxonmobilchemical.com |
有关环境行为与生态效应的一般信息，请阅读“环境中 的 挥发 性 甲基 硅 油 概 述 ”（PDF: 266 KB）。 xiameter.com.cn | For general environmental fate and effects information, read An Overview of Volatile Methylsiloxane Fluids in the Environment. xiameter.com |
南苏丹政府官员向蒋耀平极力表达了他们对于中国在让喀土穆签署 石 油 协 议方 面 发挥 作 用的 愿望。 crisisgroup.org | South Sudanese officials impress on Jiang their desire that China flex its [...] muscles in getting Khartoum to sign a deal on oil. crisisgroup.org |
这两家子公司将通过开展合作来发挥 分 散 矿业 和 油气 开发领域风险和投资的作用。 dwpv.com | These subsidiaries [...] fulfill similar roles of engaging in partnerships to dilute risk and investment in the areas of mining and hydrocarbon exploration respectively. dwpv.com |
伊朗伊斯兰共和国德黑兰三大加油站 挥发 性 有机化合物浓度研 究分析。 daccess-ods.un.org | 1996 Study analysis on the concentration of volatile organic compounds in three major gas stations in Tehran, Islamic Republic of Iran. daccess-ods.un.org |
该名为I-Torque的全新传动系在降低新一代卡车的总 体 油 耗 方面 将 发挥 核 心 作用，最高有望降低10%。 cn.drivelinenews.com | The new driveline is known as I-Torque and is central [...] in reducing the overall fuel consumption of the new-generation [...]trucks by as much as 10 percent. drivelinenews.com |
所 有新的笔芯都有这样的保护膜以防止 油 墨 挥发。 livescribe.com | All new ink cartridges have this coating in place to prevent the ink from drying up. livescribe.com |
但是，如果缅甸能够处理这个复杂的 过程，它有可能最终发挥其巨 大的经济潜力，赶上 周边国家，并在这个过程中避免重蹈周边国家的覆 辙。 crisisgroup.org | But if it is able to manage this complex process, Myanmar has the possibility to finally realise its enormous economic potential, catching up with its neighbours while avoiding some of their mistakes. crisisgroup.org |
这一轮油气田开采证书招标的举行，是通过公开和透 明的石油资产投资进行的建设和重建进程的第 2 个重 要转折点，它符合伊拉克人民的利益，由于前政权的 政策，几十年来伊拉克的石油财富无 法 发挥 其 作 用。 daccess-ods.un.org | The holding of this round of oil and gas licensing is a second important turning point in the process of construction and reconstruction through open and transparent investment of oil wealth and is in the [...] interest of the Iraqi people [...] after decades of oil wealth having been disabled because of the policies of the former regime. daccess-ods.un.org |
加装于传动系上的I-See在很大程度上可为减少总 体 油 耗 发挥 关 键 性作用。 cn.drivelinenews.com | Superimposed on the driveline is I-See, key to a large proportion [...] of the overall fuel consumption saving. drivelinenews.com |
作为"全球三大汽车赛事"之一的勒芒赛事以对车队速度和耐力的极端艰苦考验而著称，堪称现代 柴 油 技 术 发挥 其 高动力、低能耗优势的绝佳平台。 bosch.com.cn | As one of the top three car races in the world, the Le Mans are famous for the tough tests on speed and [...] endurance, and it has become one of the [...] best platforms for diesel technology to demonstrate [...]its benefits of high-torque output and low fuel-consumption. bosch.com.cn |
经社会认为，来自经济发达国家和多边供资机构的援助 应 发挥 一个 更具支持性的作用，以便使低收入国家，尤其是脆弱和易受侵害国家， [...] 能够克服不利的社会经济条件。 daccess-ods.un.org | It took the view that assistance from economically developed [...] countries and multilateral funding [...] agencies should play a more supportive role to enable lowincome [...]countries, especially fragile [...]and vulnerable countries, to overcome unfavourable socio-economic conditions. daccess-ods.un.org |
会议认识到所有缔约国都可以发挥作 用 ，强调那些谋求建设自己能力的国 家应该确定本国的具体需求和要求，并设法与其他国家建立伙伴关系，而有能力 [...] 这样做的国家应提供援助和支持。 daccess-ods.un.org | Recognizing that all States [...] Parties have a role to play, the Conference [...]stresses that those States Parties seeking to build [...]their capacity should identify their specific needs and requirements and seek partnerships with others, and that those States Parties, in a position to do so, should provide assistance and support. daccess-ods.un.org |
经社会赞扬北亚和中亚次区域办事处主 任 发挥 领 导 作用，工作效率高， 从而使该办事处在其早期阶段就能够全面运作，经社会并再次表示成员国支 [...] 持该办事处目前根据成员国为其规定的任务正在开展的工作。 daccess-ods.un.org | The Commission applauded the head of the Subregional Office for North and [...] Central Asia for his leadership and [...]efficient work, which had resulted in the Office [...]becoming fully operational at an early stage, and reiterated the support of member States for the work currently carried out by the Office in accordance with the mandates given to it by the member States. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道 和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达 维 发 展项目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the [...] Rakhine State [...] capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development [...]Project which, [...]if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
咨询委员会在其报告(A/65/518)中 [...] 强调，咨询委员会重视中央支助事务厅在以下方 面 发挥 的 中 央领导作用，即确保 从整个组织的视角，处理有关建设、主要维修和全面管理联合国设施的需要和优 [...]先次序。 daccess-ods.un.org | In its report A/65/518, the Advisory Committee [...] emphasized the importance it attached to the [...] central leadership role of the Office [...]of Central Support Services in ensuring an [...]Organization-wide perspective on the needs and priorities relating to construction, major maintenance and the overall management of United Nations facilities. daccess-ods.un.org |
大约在这一时期，Oleo公司创始人之一Peter [...] Thornhill采用自由浮动活塞技术设计出一种新的起落架支柱，该技术能使整个支柱反转，从而使结构更轻，但更重要的是能使支柱以一定的角 度 发挥 作 用 ，消除 了 油 气 混 合的问题。 oleo.cn | About this time, Peter Thornhill a founder of Oleo devised a novel design of undercarriage strut using a free floating piston which enabled the whole strut to be inverted, making a lighter [...] arrangement but more importantly enabling the strut to work at an [...] angle eliminating the problem of an oil and air mixture. oleo.co.uk |
在保护难民领域的国际行动应优先考虑以下四 个方面：消除世界冲突的原因，尤其是通过增强国 家的发展能力；促进遵守国际难民法，它与国际人 [...] 权法和国际人道主义法互为补充，并避免把保护难 民固定为安全问题或移民问题；加强国际团结和合 作，并帮助摆脱冲突的国家建立必需的制度措施照 [...] 顾他们的公民；并通过资助国家层面的项目，同时 加强国际层面的努力，特别是发挥建 设 和平委员会 的作用，以促进难民的自愿遣返。 daccess-ods.un.org | International action in the field of refugee protection should focus on the following four areas: eliminating the causes of conflicts in the world, including by improving States’ capacities for development; promoting respect for international refugee law, in complementarity with international humanitarian and human rights law, and ensuring that refugees’ human rights were not negatively affected by security or migration concerns; promoting international solidarity and partnerships and assisting States emerging from conflict to build their institutional capacities in order to take care of their citizens; and encouraging refugees’ voluntary repatriation to their home countries by [...] financing national programmes, while strengthening international efforts, [...] particularly the role of the Peacebuilding [...]Commission. daccess-ods.un.org |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机 ， 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱； (d) 柴油的平 均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 0.47 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 计所需费用；(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the [...] earthquake; (b) the [...] acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional equipment to Haiti; (d) the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per [...]litre compared to the [...]budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议欣见完全由阿富汗当局负责举行了阿富汗的第一次选 [...] 举；强调联合国在促进阿富汗的和平与稳定方 面 发挥 不 偏不倚的中心作用；请秘 书长在大会第六十四届会议期间每三个月向大会提交一次报告，报告阿富汗的事 [...]态发展以及执行本决议的进展情况(第 64/11 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly, welcoming the first elections in Afghanistan run entirely under the responsibility [...] of the Afghan authorities, stressed the [...] central and impartial role of the United Nations [...]in promoting peace and stability [...]in Afghanistan, and requested the Secretary-General to report to the General Assembly every three months during its sixty-fourth session on developments in Afghanistan, as well as on the progress made in the implementation of the resolution (resolution 64/11). daccess-ods.un.org |
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案，其中包含了由青年人在不同场 合提出的七条基本路线，即：青年人在参与民主进程 中 发挥 主 导作用；普遍实现 知识社会、信息融入以及多语言沟通；普遍参与大众文化、体育运动以及娱乐活 动，以此作为社会融合和青年发展的战略；通过参加体面的工作以及进行农村发 展，使青年人普遍享有经济权利；保持身体健康以及实现健康的生活方式；实现 针对暴力的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven basic lines of action for young people in various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and multilingual communication, popular culture, sport and recreation as a strategy for social inclusion and development, economic rights of young people through decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection from violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。