| 单词 | 挥动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 挥动 —wave sthless common: brandish Examples:使(手臂)挥动 v—sweep v See also:挥 v—wave v • scatter v • disperse v 挥—brandish • wipe away
|
只需在显示器前轻轻挥动你的 手，便可以立刻直接控制Panorama 2的菜单。 bowers-wilkins.cn | But wave your hand over the display and you can instantly control Panorama 2’s menus directly. bowers-wilkins.eu |
这些包括一个特点，就是学习的单词和短语的所有者，最常见的类型，然后使用这个建议的话，它漂浮在键盘上方，可 以 挥动 到 位. igo2fix.co.uk | These include a feature which learns the words and phrases the owner most often types and then uses this to suggest words which float above the keyboard and can be flicked into place. igo2fix.co.uk |
LM3463 通过现成的标准恒压电源或者用户提供的 AC/DC 转换器供电，可充分发挥动态余 量控制功能，实现更高能效， [...] 灵活的串式调光控制选择能让用户根据不同照明要求，对驱动器的使用进行优化，如，1) 6 x 白色通道（传统型），2) 4 [...]x 白色 + 1 x 红色 + 1 x 绿色通道（显色指数调节） 3) 2 x 红色 + 2 x 绿色 + 2 x 蓝色通道（全 RGB）。 digikey.cn | The LM3463 works easily with readily available, standard constant voltage power supplies, or with [...] customized AC/DC converters which can take [...] advantage of dynamic headroom control [...]for increased system efficiency. Flexible-string [...]dimming control options gives users the ability to optimize the driver for different lighting requirements such as: 1) 6 x white channels (traditional); 2) 4 x white + 1 x red + 1 x green channels (color rendering index adjustment); 3) 2 x red + 2 x green + 2 x blue channels (full RGB). digikey.be |
它高度依赖乌萨马·本·拉丹和埃曼·扎瓦希里(QI.A.6.01)，但前者现在 除偶尔用录音带发出声音外近乎销声匿迹，而后者可能受人敬畏，但缺乏魅力， 不联系潜在的支持者，只让他们通过互联网观看 他 挥动 手 指 的录像。 daccess-ods.un.org | It is highly dependent on Usama bin Laden, who is now next to invisible, apart from the occasional audio tape, and Aiman al-Zawahiri (QI.A.6.01), who may be revered but is unappealing and out of touch with potential supporters who may watch his finger-wagging videos through the Internet. daccess-ods.un.org |
从这种情况考虑，对总部外工作人员应有的素质进行了审议，并审议了有助于总部外办 事处按照成员国的要求发挥动员到 所需的高水平专业人才的方法。 unesdoc.unesco.org | budgetary constraints of the Organization and the fact that decentralization should not impinge on the unity of conception and action by UNESCO as a universal organization. Under this framework, a review had been undertaken to examine the [...] profile of field staff [...] and modalities, which would enable field offices to mobilize the necessary [...]high-level expertise required by Member States. unesdoc.unesco.org |
2-2.3 在电光花燃放时，以每秒两次的速度 沿水平位置 90 度角挥动，金属杆不能断裂或 造成明显的熔渣掉落。 afsl.org | 2-2.3 When a Sparkler is waved in a horizontal motion through an arc of 90 degrees at a speed of two full cycles per second while functioning, the wire must not break or result in pieces of burning composition significantly larger than sparks falling from the wire. afsl.org |
挥动球杆将球以每小时100英里的速度击出时，高尔夫球将出现什么样的情况，这分析起来相当繁琐，需要借助尖端的计算机模拟技术来准确预判球路”普莱斯（Preece）说。 mechanicsofstyle.com | Analyzing what happens to the golf ball when [...] hit by a club moving over 100 mph [...]is a very complex event and requires sophisticated [...]modelling to predict the flight accurately,” says Preece. mechanicsofstyle.com |
他们认为，为了使教科文组织的科学计划产生重大影响，本组织应 发 挥 推 动 全 球 、地区和国家层面制定科 学政策的作用，具体工作包括改善相关科学研究知识的基础，通过促进政策性工作和参与提出政策咨询意见来 传播这方面的知识，以及提高各国制定政策、进行科学监测和制定基准的能力。 unesdoc.unesco.org | They considered that in order for UNESCO science programmes to make a significant difference, the Organization should act as a facilitator of global, regional- and countrylevel science policy development by improving the base of relevant scientific research knowledge and communicating that knowledge, by promoting policy work and participating in formulating policy advice, as well as by building country capacity in policy making and scientific monitoring and benchmarking. unesdoc.unesco.org |
在协助发展中国家消除持久、包容性 和公平增长所受各项制约方面，官方发展援助可以 发 挥 推 动 作 用 ，如加强社会体 制性和有形基础设施；促进外国直接投资、贸易和技术创新；改善卫生和教育； 促进两性平等；保护环境；以及消除贫穷。 daccess-ods.un.org | ODA can play a catalytic role in assisting developing countries in removing constraints to sustained, inclusive and equitable growth, such as enhancing social institutional and physical infrastructure; promoting foreign direct investment, trade and technological innovation; improving health and education; fostering gender equality; preserving the environment; and eradicating poverty. daccess-ods.un.org |
平衡关系在和谐的运动挥杆的 所有移动部件，这不仅是悦目, 而且令人高兴的所有用户的感官元素. aboutgolf.com | Balance ties all the moving parts of the golf swing in a harmony [...] of motion which is not only pleasing to the eye, but also [...]pleasing to all the sensory elements of the user. aboutgolf.com |
许多代表团坚持认为，所有利益攸关方必须作出持久承诺，确保新的强化版 行动 纲领发挥最大实效。 daccess-ods.un.org | Many delegations were emphatic in their insistence that sustained [...] engagement by all stakeholders must be [...] maintained to assure maximum effectiveness of the new and enhanced Programme of Action. daccess-ods.un.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥 之 下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
委员会认识到贸易金融对于推动贸易与投资所具有的重要性， 并为此要求各相关国际金融机构和机制 发 挥 更 为 积极 主 动 的 作 用，以期防 止今后再度发生金融危机。 daccess-ods.un.org | The Committee recognized the importance of trade finance for [...] promoting trade and investment and [...] called for a more proactive role for relevant international [...]financial institutions and mechanisms [...]to prevent future financial crises. daccess-ods.un.org |
特别委员会确认，维持和平行动可以 发 挥 积 极 作用，促进进行对性别问题 敏感的安全部门改革，发展能更好地满足妇女需求的安全服务，例如，可通过以 [...] 下途径发挥这种作用：部署女性维和人员，这可以鼓励更多妇女到东道国政府改 革后的安全部门工作；提供熟悉性别问题的专门人才，支持安全部门改革进程； [...]将性别观点纳入安全部门改革方案。 daccess-ods.un.org | The Special Committee recognizes [...] the positive role that peacekeeping operations can play in promoting [...]gender-sensitive security [...]sector reform and the development of security services that better respond to women’s needs, such as through, for example, the deployment of female peacekeeping personnel which can be a means of encouraging more women to serve in the reformed security sector of the host Government, through the provision of gender expertise in support of security sector reform processes, and through the incorporation of gender perspectives in security sector reform programmes. daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理、风险管理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用 的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务 活 动 管 理 以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will focus its outputs on evaluating and improving governance, risk management and control processes by ensuring that (a) it has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
关于青年的政策和方案设计的课用知识有所增 [...] 加，而对青年在国家发展与和平方面 发 挥 的 积 极作用的认识也得到增强。 unesdoc.unesco.org | Available knowledge for policy and programme design [...] on youth has increased, whereas awareness of [...] the positive role of youth in national [...]development and peace has been strengthened. unesdoc.unesco.org |
这就是为什么保护平民需要成为一种全面方法 的一部分，它主要基于通过联合国在支持实现政治解 决和和解行动方面发挥积极 作用来解决冲突的起因， 并加上本组织及其各机构在人道主义领域和可持续 经济发展和重建方面发挥的并行作用。 daccess-ods.un.org | That is why the protection of civilians needs to be part of a comprehensive approach based essentially on addressing the causes of conflict [...] through an active [...] United Nations role in support of initiatives towards political settlements and reconciliation, complemented by a parallel role for the Organization [...]and its agencies [...]in the humanitarian area and the spheres of sustainable economic development and reconstruction. daccess-ods.un.org |
拉丰还向专家组解 释说，他代表 Alsetex、Nobel Sport 和 Mag Force 公司(设在法国)，后者专门 [...] 供应军用装备；他与科特迪瓦军队、宪兵、警察和安全 行 动 指 挥 中 心 签署了合同。 daccess-ods.un.org | Mr. Lafont also explained to the Group that he represented Alsetex, Nobel Sport and Mag Force (established in France), which specializes in the [...] supply of military equipment, and that he had signed contracts with the Ivorian army, [...] the gendarmerie, the police and CECOS. daccess-ods.un.org |
它必须采取行动， 执行其相关决议，并信念坚定和顽强地 行 动 起 来， 发 挥 应 有的作用，促进实现以 巴冲突以及整个阿以冲突的公正、持久和全面解决，包括在 1967 年边界的基础 上实现两国和平解决办法，即一个以东耶路撒冷为其首都的主权独立的巴勒斯坦 国，同以色列在和平安全的情况下相邻而处，并根据 [...] 1948 [...]年的第 194(III)号决 议公正解决巴勒斯坦难民的困境。 daccess-ods.un.org | It must act to implement its relevant resolutions and act with conviction and fortitude to play its rightful role in contributing [...] to the achievement [...]of a just, lasting and comprehensive solution to the Israeli-Palestinian conflict and the Arab-Israeli conflict as a whole, including the realization of the two-State solution for peace on the basis of the 1967 borders, with an independent, sovereign State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, living side by side with Israel in peace and security, and the achievement of a just solution for the plight of the Palestine refugees on the basis of resolution 194 (III) of 1948. daccess-ods.un.org |
与通常玩的游戏不同的是：参赛者必须利用对机器人进行编程，给机器人设计智能来 自 动 指 挥 它 ， 而不是由键盘、鼠标简单地直接控制。 javakaiyuan.com | And usually play the game is different: Participants must be programmed to use the robot to robot design intelligence to automatically direct it , rather than by keyboard , mouse, simply direct control . javakaiyuan.com |
在她作为任务负责人各方面工作中，独立 专家将寻求接触来自少数群体的年轻人，了解他们的意见和想法，并鼓励他们积 极参与促进不同文化间对话的活动并 发 挥 领 导 作用。 daccess-ods.un.org | In all aspects of her work as mandate holder, the independent expert will seek to engage with young people from minorities to learn about their views and [...] ideas and to [...] encourage them to take leadership roles and engage in positive activities to promote [...]inter-cultural dialogue. daccess-ods.un.org |
奥地利坚定支持加强维和行动在保护平民方面 的任务授权，并确认维和行动能够发 挥 重 要 作用，能 够帮助促进人权，保护受武装冲突影响的儿童，加强 法治并强化妇女在和平进程和支持和平方面的作用。 daccess-ods.un.org | Austria firmly supports strengthening the mandates of [...] peacekeeping operations in the area of civilian protection and recognizes the important role of such operations in the promotion [...]of human rights, [...]the protection of children affected by armed conflict, the strengthening of the rule of law and the role of women in peace processes and in supporting peace. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议欣见完全由阿富汗当局负责举行了阿富汗的第一次选 [...] 举；强调联合国在促进阿富汗的和平与稳定方面 发 挥 不 偏不倚的中心作用；请秘 书长在大会第六十四届会议期间每三个月向大会提交一次报告，报告阿富汗的事 [...]态发展以及执行本决议的进展情况(第 64/11 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly, welcoming the first elections in Afghanistan run entirely under the responsibility of [...] the Afghan authorities, stressed the [...] central and impartial role of the United Nations [...]in promoting peace and stability in [...]Afghanistan, and requested the Secretary-General to report to the General Assembly every three months during its sixty-fourth session on developments in Afghanistan, as well as on the progress made in the implementation of the resolution (resolution 64/11). daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的 活 动 包 括 ：(a) 进行关于食品安全、 动植物 健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work [...] of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making [...] processes, as well as the lack of special [...] measures or affirmative action policies in Portugal [...]for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 [...] 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post [...] under subprogramme 12, [...] Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; [...]and one P-4 temporary [...]post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括 组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included [...] the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话 活 动 ； 两 个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...] 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among [...] universities; dialogue among [...] young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners [...]from both regions; [...]the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。