单词 | 挤进 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 挤进 verb—squeeze v挤进 —force one's way into • barge into • break into See also:挤—crowd in • cram in • force others aside • find (time in one's busy schedule)
|
我们需要清楚地知道带领团队需要什么,但是也应该很小心,不要将一个 不合适的人挤进那些模式中。 sallee.info | We need have a clear picture of the leadership needs, but we should also be careful not to squeeze [...] the wrong person into those molds. sallee.info |
而在巴西大奖赛中首次登台时,即 挤进 前 十名,并获得单日前五名的佳绩。 oris.ch | He started the season as a test driver and finished by making his full debut in the Brazilian Grand Prix where he finished in the top ten and recorded the fifth fastest lap of the day. oris.ch |
,造成了过分拥 挤,进一步 恶化了获得充分保健、教育、生计选择方面的条件,而这些权利是首 [...] 先产生其移民的动机。 daccess-ods.un.org | Moreover, to gain better access to services, there is a [...] large migration to the urban centers of [...] Majuro Atoll and Ebeye Island7 , which [...]causes overcrowding and further exacerbates [...]conditions with respect to access to adequate health care, education, and livelihood options, rights that created the impetus for their migration in the first place. daccess-ods.un.org |
其次,东方宗教分享了,即使在英雄时代的迫害,在邪恶的西方感到深深康斯坦丁后,即在 拥 挤 , 进 入 众人谁是基督教教会只有一半,因为它是时髦的事情,或者是因为一个新的宗教和旧的荒谬,看到的美景的一部分。 mb-soft.com | Secondly, the Eastern religion partook, even during the heroic age of persecution, of the evil which the West [...] felt so deeply after Constantine, that [...] is to say, of the crowding into the Church of [...]multitudes who were only half Christianized, [...]because it was the fashionable thing to do, or because a part of the beauties of the new religion and of the absurdities of the old were seen. mb-soft.com |
赛后曜越太阳神星海战将【人皇-软球】表示,本次的选手皆大幅提升,当然最重要的还是这是第一次参与IeSF国际知名电竞联邦邀请赛,能获得第四名的席位也感到欣慰与珍惜;接下来,会更加倍努力来提升自我的实力,不过,功欲善其事必先利其器,因为Tt eSPORTS职业电竞级的配备,絶对是在星海战场上的一把利器,原因无它,只有量身打造的电竞配备并搭配不断的练习并参加国际的大型赛事,才能将自我的能力大幅提升,即 而 挤进 国 际级的星海名人堂。 ttesports.com.cn | While Softball takes an exciting 4th place in one of his first international tournaments, he is excited to continue practicing at the Tt eSPORTS and Tt Apollos professional practice facilities and improve his standings in the international scene. ttesports.fr |
无论是照明产品的寿命还是不断提升的光效,发生问题的LED产品质量都没有达到LED应有的水平,很多厂商在行业发展初期为了利 益 挤进 市 场 ,却把这个行业也拖下了水。 jxlcd.com | Whether lighting service life of product or improve efficiency, problems LED product quality have not reached the level of the LED should have a lot of manufacturers, the industry development initial period in order to benefit packed into the market, but the industry also dragged down the water. jxlcd.com |
这种现象常常出现公司、政府和创业 者 挤进 流 行的新行业,导致各种各样的商品和服务产生一系列繁荣—萧条的周期,从前几年的电视和汽车到最近的团购网和太阳能电池制造。 youngchinabiz.com | That phenomenon often sees companies, governments and entrepreneurs pile into popular new industries, resulting in a series of boom-bust cycles for such widely diverse products and services ranging from TVs and cars in previous years to online group buying and solar cell manufacturing more recently. youngchinabiz.com |
由于古巴实行外汇管制、2008 年国 际粮价高而且 2010 年粮价再次高涨,增加了粮食进口 压力 , 挤 压 了 对其 他 进口 商品,特别是生产部门的投入。 daccess-ods.un.org | Given Cuba’s foreign currency restrictions, high international food prices in [...] 2008 and again in 2010 [...] increased the food bill and crowded out other imported goods, especially [...]inputs for productive sectors. daccess-ods.un.org |
直到此时政府才决定进行干预,使用公共资金 来充实出现问题的大银行的资本金,以避免普遍存在 的 挤 兑 现 象造 成 进 一 步 影响 和金融崩溃。 daccess-ods.un.org | It was only then that government decided to intervene, contributing with public funds to [...] strengthen the capital of major [...] troubled banks to avoid further repercussions such as [...]might result from generalized bank runs or a financial crash. daccess-ods.un.org |
最后才挤病牛,挤后立即对挤奶系统进 行 清 洗和消毒。 delaval.cn | Milk sick cows last and then wash and sanitize the milking system. delaval.cn |
乳房的乳液在一天中证实有减少的现象,可 以 进 行 挤 榨 ( 用手工或吸 奶器)避免乳液突然积聚并造成堵塞。 stranieriincampania.it | Where there is a proven reduction in the daily assumption [...] of milk, it can be squeezed out of the breast [...](manually or with a pump), to avoid the [...]sudden accumulation of milk and engorgements. stranieriincampania.it |
此外,为了更好地得到各种服务,大量移民涌入马朱罗珊 [...] 瑚岛和伊拜岛的城市中心5 ,造成了过分拥挤并且进一步 恶化了获得充分医疗照 顾、教育、生计机遇,而这是首先引发其移民的一些权利。 daccess-ods.un.org | Moreover, to gain better access to services, there is a large migration to the urban centers [...] of Majuro Atoll and Ebeye Island5 , [...] which causes over-crowding and further exacerbates [...]conditions with respect to access [...]to adequate health care, education, and livelihood options, rights that created the impetus for their migration in the first place. daccess-ods.un.org |
禁毒办审查了该区域各国的立法,并就修正立法的行动 [...] 计划达成一致意见;通过培训和办公室的改善支持检察官的工作;建设法庭设施; 为审判提供证人;大大改善监狱条件和减少 拥 挤 现 象; 改 进 警 察的做法和证据处理 情况。 daccess-ods.un.org | It has reviewed legislation of States in the region and agreed on action plans to amend it, where necessary; supported prosecutors through training and office improvements; developed court facilities; delivered witnesses to trial; [...] substantially improved prison [...] conditions and reduced overcrowding; and improved police practices [...]and evidence handling. daccess-ods.un.org |
因为只有通过 适当的设置调节和协调匹配的工序才能顺利无故障 地 进 行生 产 (例如挤压型件内无气穴)。 sms-meer.com | Only with proper settings and coordinated operational sequences is smooth, trouble-free production [...] possible (e.g. no trapped air in the extruded section). sms-meer.com |
特别是,毒品和犯罪问题办公室正 [...] 在协助区域内各国审查和修订其打击海盗行为立法;通过培训和改进部门支持 检察官;发展法院的设施;为证人出庭提供便利;大幅 改 进 监 狱 条件并降低拥 挤程度,改进警察的做法和证据处理。 daccess-ods.un.org | In particular, UNODC is providing assistance to the States in the region in reviewing and updating their counter-piracy legislation; supporting prosecutors through training and office improvements; developing court facilities; facilitating the attendance of witnesses at trial; [...] substantially improving [...] prison conditions and reducing overcrowding; and improving police practices [...]and evidence -handling. daccess-ods.un.org |
(第1、第2、第4、11和16条) 缔约国应加紧努力有效减缓被剥夺自由者的关押场所,包括警察站和监狱, 过份拥挤的情况,并改进此类 场所的条件,包括卫生和食品供应方面的条 件。 daccess-ods.un.org | The State party should intensify its efforts to effectively alleviate the overcrowding in places where persons are deprived of their liberty, including police stations and prisons, and to improve the conditions in such places, including with respect to hygiene and food supply. daccess-ods.un.org |
要生产锌基底粉,在预先混合阶段,还要在Zinc Flake AT或Zinc Flake [...] GTT(10%–15%)中加入其它防腐颜料(40%– 60%),然后再进行挤压、研磨和筛分。 eckart.com.cn | For the production of zinc-based powder coating primers, Zinc Flake AT or Zinc Flake GTT (10%–15%) are [...] added with the other anti-corrosive pigments (40%– 60%) at the premix [...] stage, followed by extruding, grinding and [...]sieving. eckart.net |
这些颜料的加工非常简单方便:在预先混合阶段,先将它们加入到其它原料中, 再 进 行 挤 压 和 研磨。 eckart.com.cn | the pellets are added to the other raw materials at the premix [...] stage, followed by extruding and grinding. eckart.net |
通过代替在印制基材和挤出层之间进 行 底涂的步骤,并降低干燥所需能量,威达美可实现可持续性更好的挤出复合软包装薄膜结构,其回收也更加容易。 exxonmobilchemical.com | By replacing the primer step between printed [...] substrates and the extrudate layer, and [...] reducing the amount of energy required for drying, [...]Vistamaxx can deliver a more sustainable [...]extrusion laminated flexible packaging structure that also is easier to recycle. exxonmobilchemical.com |
他们演示了夜晚如何在牢房地板上躺 下;他们像罐头沙丁鱼一样挤在一起。 daccess-ods.un.org | They demonstrated how they lay down on the cell floor at night; they were packed together like sardines in a tin. daccess-ods.un.org |
教育领域的活动主要集中在以下领域:a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 (2006 年)所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为,新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广;b) 全纳教育,旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到 排 挤 和 被边缘 化的群体给予特别关注的教育体系;c) 治理和不平等,研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用;d) 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法,同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
导致单一测量值的椭圆状分布的原因可能是导体 在 进 入挤 塑机 头之前发生了在单一方向上的抖动,从而导致了偏心 的变化。 sikora.net | An ellipse type distribution of the single dots can happen, if the conductor is oscillating or vibrating in one direction directly before entering the crosshead and which therefore causes eccentricity variations. sikora.net |
他还报告了:执行关于精简报告工作的第 66/16 号决 定所取得的进展;对用作挤压聚 苯乙烯泡沫塑料板料制造发泡剂的 HFO-1234ze 的评估; 以及开发计划署和工发组织提交的关于动员资源促进气候共同惠益的临时报告。 multilateralfund.org | He also reported [...] on progress on implementation of decision 66/16 on streamlining of progress reporting; the assessment of HFO-1234ze as a blowing agent in the manufacture of extruded polystyrene foam [...]boardstock; and the [...]interim reports submitted by UNDP and UNIDO on resource mobilization for climate co-benefits. multilateralfund.org |
在挤奶厅内给每头牛饲喂不同数量的饲料,是一种很好的利用挤奶时间的方式,以针对个体牛做出饲料调整,特别是如果您是一位草原牧场主,或许还能激励奶 牛 进 入 旋转 式 挤 奶 系 统。 delaval.cn | Dispensing individual rations in the parlour is a good way to use the milking time to make [...] individual feed adjustments, particularly if you are a grassland farmer; or to [...] encourage cows to enter rotary milking systems. delaval.com |
拥挤加剧 了恶劣的物质 条件,对在监狱中生活或工作的每个人造成不利影响;它们使狱中的紧张局势增 [...] 加,囚犯之间和囚犯与工作人员之间的关系恶化,这反过来又增加了虐待的风 险。 daccess-ods.un.org | Poor material conditions are [...] exacerbated by overcrowding and adversely [...]affect everyone living or working in prison; they [...]contribute to the tensions in custody and to the deterioration of relations among prisoners and between prisoners and staff, which in turn increases the risk of ill-treatment. daccess-ods.un.org |
据认为,在关于上述会议室文件所载的资料方面,无线电空间站的名义位 置(国际电联称之为“空间网络”)与卫星实际位置的对比结果显示,有相当 一部分的空间网络在这些位置上没有航天器,因此完全无法运作,如果中止未 使用的无线电空间站或者删除相关提议,那么地球静止轨道过度 拥 挤 的 情 况将 会得到缓解,这将有益于该轨道的所有使用者。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, with regard to the information contained in the above-mentioned conference room paper, a comparison of the nominal positions of radio space stations, known as “space networks” in the terminology of ITU, with actual positions of satellites had shown that a certain percentage of space networks had no spacecraft at those positions and thus were not able to operate at all, and that if the unused radio space stations were suspended or the relevant proposals deleted, the overcrowding in the geostationary orbit would be lessened, which would benefit all users of that orbit. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称,它继 [...] 续开展合作,在受影响地区的社区进 行 雷 险教育,而且拥有一支训练有素、装备 [...]完善的人道主义排雷队,时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk [...] education in communities in the affected [...] areas and has a well trained and fully [...]equipped humanitarian demining team which [...]is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中 代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the [...] justice system; existence [...] of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack [...]of special measures [...]or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。