| 单词 | 挤落 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 挤落 —(coll.) push asideSee also:挤—crowd in • cram in • find (time in one's busy schedule) • force others aside 落—settlement • whereabouts • fall onto • write down • rest with • leave out • fall or drop • be missing • decline or sink • lag or fall behind • leave behind or forget to bring • get or receive • (of a tide) go out • (of the sun) set 挤 v—press v
|
给洁净、干燥的乳头挤奶，有助于防止致病性细菌的传播，避 免 挤 奶 杯组 掉 落 ， 并 有助于乳头保持良好状态。 delaval.cn | Milking clean, dry teats helps to prevent the spread of contagious bacteria, avoid cluster kick-off, and contributes to keeping teats in good condition. delaval.cn |
现在 我们土地很狭窄，被挤到了角落，周 围都是大养牛场，主人很富有，很有 权势。 daccess-ods.un.org | We feel cornered in on these small properties surrounded by the big cattle ranches owned by rich and powerful bosses. daccess-ods.un.org |
Harmony™挤奶杯组装有快动式截止阀，如 果 挤 奶 杯 组被 踢 落 ， 截 止阀立即关闭，把脏物和空气隔在外面。 delaval.cn | The Harmony™ cluster is fitted with a fast action shut-off-valve that closes immediately if kicked off, to shut out dirt and air. delaval.com |
在讨论拟议的例外四周周期时，有关组织描述了工作人员要经受的有着极 大压力、很容易使人遭受心理创伤的那种处境，其中工作人员在工作中每天都要 [...] 与受害人在一起，并居住在狭窄的、过度 拥 挤 的 院 落 中 ， 而且这些院落往往位于 孤立的危险地区。 daccess-ods.un.org | When discussing the proposed exceptional four-week cycle, the organizations described situations in which staff were subject to extremely stressful and traumatizing conditions, including [...] through working daily with victims and living [...] in cramped and overcrowded compounds, often [...]in isolated and dangerous locations. daccess-ods.un.org |
他们演示了夜晚如何在牢房地板上躺 下；他们像罐头沙丁鱼一样挤在一起。 daccess-ods.un.org | They demonstrated how they lay down on the cell floor at night; they were packed together like sardines in a tin. daccess-ods.un.org |
WGF无公害干粉灌装机研制成功填补了我国干粉灌装设备的空白，尤其是独具匠心的设计原理，在国内外均采用机械方式，或 “ 挤 ” 或“填”或“灌” 的 落 后 原 理的情况下，另僻蹊径，采用了真空负压“吸”粉的原理，具有生产效率高、无粉尘飞扬、操作简单、维修简单、对改善工人劳动条件、消除环境污染有十分明显的效果。 jyxf.com | WGF did the powder without the environmental damage to fill installing equipment to develop successfully fills our country to do the powder to fill installs the equipment the blank, the alone ingenuity principle of design, in domestic and [...] foreign selected the mechanical [...] method in particular, either "crowded" or "filled in" or "fills" [...]in the backward principle situation, [...]used the vacuum negative pressure "to attract" the powder principle in addition, had the production efficiency high, flies upwards, the operation simply without the dust, the service is simple, to improves the worker work condition, the elimination environmental pollution has the extremely tangible effect. jyxf.com |
尽管捐助者经常称赞近东救济工程处成本效率高，但是 破 落 的 校 舍和 拥挤、人 手不足的卫生诊所表明工程处的服务质量恶化，从中可以判断工程处的 [...] 资源短缺——进而支出不足。 daccess-ods.un.org | While UNRWA is often hailed by donors as highly cost-effective, the paucity of its resources — and consequently of its [...] spending — can be judged in crumbling [...] school buildings and overcrowded, understaffed health [...]clinics, testifying to the deteriorating quality of its services. daccess-ods.un.org |
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 年）所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广；b) 全纳教育，旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到 排 挤 和 被边缘 化的群体给予特别关注的教育体系；c) 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
拥挤加剧 了恶劣的物质 条件，对在监狱中生活或工作的每个人造成不利影响；它们使狱中的紧张局势增 [...] 加，囚犯之间和囚犯与工作人员之间的关系恶化，这反过来又增加了虐待的风 险。 daccess-ods.un.org | Poor material conditions are [...] exacerbated by overcrowding and adversely [...]affect everyone living or working in prison; they [...]contribute to the tensions in custody and to the deterioration of relations among prisoners and between prisoners and staff, which in turn increases the risk of ill-treatment. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议续会重申各国承诺建立监测机制，对《关于非洲发展需 求的政治宣言》所载各项与非洲发展有关的承诺采取后续行动；重申 对 落 实 非 洲 发展新伙伴关系的充分支持，以及对充分执行关于非洲发展需求的政治宣言的承 诺，并请秘书长根据各国政府、联合国系统各组织以及新伙伴关系的其他利益攸 关方提供的资料，就本决议的执行情况向大会第六十五届会议提交一份全面报告 (第 64/258 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fourth session, the General Assembly reaffirmed the commitment by all States to establish a monitoring mechanism to follow up on all commitments related to the development of Africa, as contained in the political declaration on Africa’s development needs; reaffirmed its full support for the implementation of the New Partnership for Africa’s Development, and its commitment to the full implementation of the political declaration on Africa’s development needs; and requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-fifth session on the basis of inputs from Governments, organizations of the United Nations system and other stakeholders in the New Partnership (resolution 64/258). daccess-ods.un.org |
具 体的落实行 动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have [...] included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
在 “本會 [...] 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 [...]用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 [...]行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete [...] "prudently assess" after "the Government [...]to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" [...]before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student population to provide training for teachers on"; to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
越南就其自身而言， 将制订行动计划，有效落实普 遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 [...] 组织讨论和分享经验，以在越南和世界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to [...] implement effectively the universal periodic [...]review recommendations and would stand [...]ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
据认为，在关于上述会议室文件所载的资料方面，无线电空间站的名义位 置（国际电联称之为“空间网络”）与卫星实际位置的对比结果显示，有相当 一部分的空间网络在这些位置上没有航天器，因此完全无法运作，如果中止未 使用的无线电空间站或者删除相关提议，那么地球静止轨道过度 拥 挤 的 情 况将 会得到缓解，这将有益于该轨道的所有使用者。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, with regard to the information contained in the above-mentioned conference room paper, a comparison of the nominal positions of radio space stations, known as “space networks” in the terminology of ITU, with actual positions of satellites had shown that a certain percentage of space networks had no spacecraft at those positions and thus were not able to operate at all, and that if the unused radio space stations were suspended or the relevant proposals deleted, the overcrowding in the geostationary orbit would be lessened, which would benefit all users of that orbit. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。