| 单词 | 挤来挤去 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 挤来挤去 —mill aboutjostle
|
过去的这些做法与 政策今天则见诸于贫困、欠发达、边缘化以及社会经 济上受排挤等形式，多年来这些问题严重影响着发展 中国家。 daccess-ods.un.org | exclusion, which have deeply affected developing countries over the years. daccess-ods.un.org |
通过采取 [...] 这种有针对性的确定“重中之重”的方法，可避免将其他一些重要活动 排 挤 出 去 的 可 能。 unesdoc.unesco.org | By this targeted “focus within a focus” [...] approach, a potential crowding-out of other important [...]activities shall be avoided. unesdoc.unesco.org |
代表们 [...] 还指出，跨国公司有可能建立垄断性地位，将当地的生产 商 挤 出 去 ， 从 而减少东 道国工业的国际竞争力。 daccess-ods.un.org | Delegates further pointed out that TNCs could establish a [...] monopolistic position by crowding out local players [...]and reducing the international competitiveness of the host country industry. daccess-ods.un.org |
采用的唯一机械化设备包括 矿工用来去除积 水的以石油为燃料的小水泵。 daccess-ods.un.org | The only mechanized equipment being used consisted of small petroleumfuelled water pumps used by the miners to remove accumulated water. daccess-ods.un.org |
所有企图将他排挤出去的举 措是在他遭监禁前六至八个月期间采取的行动。 daccess-ods.un.org | All these attempts were made six to eight months prior to his detention. daccess-ods.un.org |
在“里约+20”峰会上，世界各国领导人、以及数千名来自私营部门的参与者、非政府组织和其他团体，将共聚一堂商讨在一个人口 越 来 越 拥 挤 的 星球上，我们如 何 去 减 少 贫困、促进社会公平、并确保环保等议题。 un.org | At the Rio+20 Conference, world leaders, along with thousands of participants from the private sector, NGOs and other groups, came together to shape how we can reduce poverty, advance social equity and ensure environmental protection on an ever more crowded planet. un.org |
不卫生的环境也威胁着那些被母亲带到 拥 挤 市 场 来 的 孩 子的健康。 unicef.org | Unsanitary conditions also threaten the well-being of children brought to the cramped market by their mothers. unicef.org |
用这种方法“挤出”信 息越来越被看作是获取被公共组织所掌握信息的最有效的方式之一。 unesdoc.unesco.org | Pushing’ information out in this way is increasingly being recognised as one of the more effective ways to enhance access to information held by public bodies. unesdoc.unesco.org |
在“里约+20”峰会上，世界各国领导人、以及数千名来自私营部门的参与者、非政府组织和其他团体，将共聚一堂商讨在一个人口 越 来 越 拥 挤 的 星球上，我们如 何 去 减 少 贫困、促进社会公平、并确保环保等议题。 un.org | This year in June, world leaders will gather at the Rio+20 sustainable development conference, to discus on two main themes: how to build a green economy to achieve sustainable development and lift people out of poverty; and how to improve international coordination for sustainable development. un.org |
拥挤加剧 了恶劣的物质 条件，对在监狱中生活或工作的每个人造成不利影响；它们使狱中的紧张局势增 加，囚犯之间和囚犯与工作人员之间的关系恶化，这反 过 来 又 增 加了虐待的风 险。 daccess-ods.un.org | Poor material conditions are [...] exacerbated by overcrowding and adversely affect everyone living or working in prison; they contribute to the tensions in custody and to the deterioration of relations among prisoners and between prisoners and staff, which in turn increases the [...]risk of ill-treatment. daccess-ods.un.org |
在操作期间将安全弹簧 (9) 安装到位，以减少挤压或 失去手指的风险。 graco.com | Have safety spring (9) [...] in place during operation to reduce risk of pinching or loss of [...]fingers. graco.com |
由于教科文组织从过去的孤 立主义发展 而 来 ， 因 此该组织需要拓宽和加深其对国家一 级面临的发展挑战以及基层与贫困相关问题的理解，以便将使我们的部门计划更好地与千年 [...] 发展目标和国际议程相联系。 unesdoc.unesco.org | As UNESCO [...] emerges from its isolationist past, the Organization needs to [...]broaden and deepen its understanding of development [...]challenges at the country level and poverty-related issues at the grass-roots level, so as to better link our sectoral programmes to the MDGs and international agenda. unesdoc.unesco.org |
虽然利差较低，但如果先进经济体的债务累积将发展中国家的借贷 方 挤 压 出 去， 则借贷成本可能再次上扬。 daccess-ods.un.org | While spreads are now low, borrowing costs may increase again if debt accumulation in the [...] advanced economies crowds out developing country [...]borrowers. daccess-ods.un.org |
但我们重申必须保证不要用岗位轮换 来 惩 罚和 排挤那些 被认为是不受欢迎的同事，而且在正常轮换期结束时，被调整工作的人员有权回到 其原来的专业类职位。 unesdoc.unesco.org | We reaffirm, nonetheless, that it is essential to ensure that rotation is not used to inflict punishment or to exile colleagues who are considered undesirable; and that the redeployed staff members have the right to return to a post in their professional group after the normal period of assignment. unesdoc.unesco.org |
它根据上一次挤奶后过去的时间以及预期的牛奶量，自动计算最佳的下一次到达时间。 delaval.cn | It automatically calculates the optimal time for the next visit, based on the time elapsed since the previous milking and the amount of milk expected. delaval.ca |
过去五年，挤塑聚 苯乙烯泡沫塑料行业的增长率每年都超过 20%，预计今后继续 居高。 multilateralfund.org | The growth rate in the XPS foam sector has exceeded 20 per cent annually over the past 5 years and is expected to remain high in the future. multilateralfund.org |
下一步是套杯，然后奶牛开始移动，直到出口位置，在这里奶牛 从 挤 奶 台 下 来 之 前 由最后一个机器人为其进行喷淋消毒。 delaval.cn | The next step is the teat cup attachment and after that the cow moves on until the exit bail position where a last robot sprays her before she is released. delaval.com |
开发的记录代用券的销售和兑换情况的计算机程序已足 够先进，可以把从 [...] 1989 年(现有档案最早的年份)以来的数据都输入进 来去。 unesdoc.unesco.org | The development of a computer programme to record sales and redemption of coupons is [...] sufficiently advanced to enable data to be entered going back to [...] 1989 (the last year for which [...]files are still available). unesdoc.unesco.org |
对于较大规模的牛群，应结合使用管道 式 挤 奶 设备和牛奶排放装 置 来 取 代 提桶 式 挤 奶 机。 delaval.cn | For larger herds the bucket-type milking machine was replaced by a pipe-line milking plants combined with discharge arrangement releaser. delaval.com |
鉴于空间环境越来越拥挤、空 间资源 承受重压，以及空间活动的长期可持续发展受到威 [...] 胁，中国政府坚持认为，开展外层空间活动应当与 空间环境保持和谐并维护可持续发展，确保空间探 索和利用不对环境造成损害。 daccess-ods.un.org | In view of the increasing congestion of [...] the space environment, the strain on space resources and the threats to the long-term [...]sustainable development of space activities, his Government maintained that outer space activities should be conducted in harmony with the space environment and in line with sustainable development, so as to make space exploration and exploitation environmentally friendly. daccess-ods.un.org |
确保评价总是用来去帮助 学习，当需要一个终结性评估报告时，最好要对照 相应的标准和对证据的可靠性进行判断。 aaia.org.uk | Ensure that assessment is always used to help learning and that, when a summative assessment report is needed, the best evidence is reliably judged against relevant criteria. aaia.org.uk |
尼加拉瓜和解和全国统一政府自上述决议通过 以 来 ， 去 年 起 更加深化、将来 也继续深化它同古巴人民和政府的政治、经济、商业和合作发展关系——不论在 [...] 双边一级或通过我们拉丁美洲和加勒比区域现存的各种一体化和合作机制，特别 是通过美洲人民玻利维亚联盟/人民贸易协定和加勒比石油组织。 daccess-ods.un.org | Over the past year since the adoption [...] of this resolution, the Government of Reconciliation and National Unity of Nicaragua [...]has strengthened and will continue to strengthen further its political, economic, commercial and development cooperation relations with the people and Government of Cuba both at the bilateral level and through the various cooperation and integration mechanisms that exist in the Latin American and Caribbean region, in particular the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America — Peoples’ Trade Agreement and Petrocaribe. daccess-ods.un.org |
该原理在1968年获得专利权，它基于奶流量感 应 来 实 现 挤 奶 真空的自动调节以及脉动器设置。 delaval.cn | This principle, patented in 1968, is based upon the sensing of the milk flow, for automatic [...] adjustment of the milking vacuum and the pulsator [...]settings. delaval.com |
强调指出必须全面遵守在中东和平进程范围内达成的各项以色列-巴勒斯坦 [...] 协定，包括沙姆沙伊赫谅解，并执行四方提出的以色列-巴勒斯坦冲突的永久性 两国解决方案路线图，9 又强调指出必须全面执行 2005 年 11 月 15 日订立的《通行进出协定》和《拉 法口岸商定原则》，以便巴勒斯坦平民能够在加沙地带 内 来去 自 由 和自由出入加 沙地带 daccess-ods.un.org | Stressing the need for full compliance with the Israeli-Palestinian agreements reached within the context of the Middle East peace process, including the Sharm el-Sheikh understandings, and the implementation of the Quartet road map to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict,9 Stressing also the need for the full implementation of the Agreement on Movement and Access and the Agreed Principles for the Rafah Crossing, both [...] of 15 November 2005, to [...] allow for the freedom of movement of the Palestinian civilian population within and into and out of the Gaza Strip daccess-ods.un.org |
这部汽车的内部空间为283立方英寸，比目前市面上的大部分运动型多用途车的内部空间都要大，即使是六名职业篮球运动员坐 进 去 也 不 觉得 拥 挤。 tipschina.gov.cn | The cabin's 283-cubic-foot interior is larger than [...] the interior of most SUV's on the road today and [...]can comfortably seat six professional basketball players. tipschina.gov.cn |
避免去人多拥挤的地方和闹市。 w3.u-ryukyu.ac.jp | Avoid visiting crowded places w3.u-ryukyu.ac.jp |
HCFC22 是蒙古用来生产挤塑聚 苯乙烯泡沫塑料和制冷维修配方的唯一一种氟氯烃。 multilateralfund.org | HCFC-22 is the only HCFC used in Mongolia for the [...] manufacturing of extruded polystyrene (XPS) [...]foam and for servicing refrigeration systems. multilateralfund.org |
用一块干净的干布，将密封过程中可 能 挤 压 出 来 的 多 余有机硅真空润滑脂擦掉。 mesalabs.com | With a clean, dry cloth, wipe away any excess Silicone Vacuum Grease that may have been pressed out during closure. mesalabs.com |
委员会感到关切的是，拘留设施内过度 拥 挤 的 现象 越 来 越 严 重，造成囚犯之 间的暴力事件增加；在封闭的狱舍内使用辣椒喷雾；拘留场所的自杀人数及缺少 关于自杀原因的资料；囚犯接受医学检查时有狱方人员在场；精神医生透过安全 隔栅为囚犯进行检查；缺少关于所指称的隔离拘留的资料 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned about the increase in overcrowding in detention facilities which leads to increased inter-prisoner violence; about the use of pepper spray in closed prison spaces; about the number of suicides in places of detention and the absence of information about their causes; the presence of prison staff during the medical examination of prisoners; examination of inmates by psychiatrists through security grates and about the absence of information concerning alleged incommunicado detention (arts. 11 and 16). daccess-ods.un.org |
挤压乙烯的最终外观可以由温度，树脂，颜料混合，挤出速度的影响，使精度和可重复性的Datacolor45G ® 使 挤 出 来 快 速确定该产品是否是规范，消除浪费和顾客投诉. cnindustrial.datacolor.com | The final appearance of extruded vinyl can be affected by [...] temperature, the resin-pigment mix and extruder speed, so the precision and repeatability of the [...] Datacolor 45G® enables extruders to quickly determine [...]if the product is [...]out of specification, eliminating waste and customer complaints. industrial.datacolor.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。