| 单词 | 挡土墙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 挡土墙 noun —retaining wall nSee also:挡—keep off • resist • get in the way of • hinder • block (a blow) • put in order 挡 n—windshield n • gear n 挡 v—obstruct v • arrange v 土 n—earth n • clay n • dust n
|
用于使用大流动度混凝土预制的路沿石，方涵，隧道管片 ， 挡土墙 等 ， 以及预应力混凝土制品例如轨枕，箱梁，轨道板等。 chemical.kao.com | Superplasticizer for precast concrete with high fluid concrete products related [...] road/channel, curtain wall, box culvert, [...]segment etc,. chemical.kao.com |
建造该博物馆的材料很有限，细节也比较简单。它的外墙是浇制的混泥土，内墙为伊 [...] 洛可木，庭院的路由石灰石铺成，这些都是为了给人们带来一个真正的考古遗址的粗 糙 挡土墙 和临时搭建的感觉。 akdn.org | A restricted pallet of materials and simple details, with walls of poured concrete, interior walls clad in iroko wood, and limestone paving [...] for the courtyards, are intended to evoke [...] the rough retaining walls and temporary structures [...]of an archaeological site. akdn.org |
通过实施由居民自 己决定并积极参加的下列基础设施项目，使这种改善 [...] 得以实现：铺彻街道路面、建公共广场、建一 堵 挡土 墙、一个足球场、250 个排污水渗井、10 [...]个界石形水 龙头和 60 个公共厕所。 unesdoc.unesco.org | Projects included the paving of streets, the [...] creation of public spaces and the [...] building of a retaining wall, a football stadium, [...]250 drainage wells, 10 drinking fountains and 60 latrines. unesdoc.unesco.org |
主要适用于：1）各类挡土墙北面 垂直及水平排水；2）公路、铁路路基、路肩，软土地基排水；3）隧道、地下道的排水；4）电力灰坝及水利坝体的排水；5）高速公路中央隔离带排水及保护植被；6）室外运动场地的排水；7）横向水平钻空排水；8）易崩滑地排水护坡；9）屋顶花园及花台排水；10）山坡地水上保持；11）整地工程的地下排水；12）低洼地排水及盐碱地改造系统。 xkykj.com | Mainly applicable to: 1) vertical and horizontal [...] water drainage at the north side of all types of retaining walls; 2) water drainage [...]at highway and railway [...]subgrades, shoulder of road, soft soil foundation; 3) tunnels, underground drainage; 4) water drainage of electrical power ash dam and water conservatory dam;5)drainage at central partition of expressway and protection of vegetation; 6) water drainage of outdoor sports venues; 7) horizontal air drilling drainage; 8) water drainage at protection slope where landslide is prone to occur; 9) water drainage at the roof garden and raised flower bed; 10) slope water conservation; 11) underground drainage of site preparation works; 12) water drainage of low-lying land and transformation of saline lands. xkykj.com |
多卡为哈勒南部高速铁路连接设计了 3 部分立体交叉结构模板：对于两道平行 的 挡土墙 ， 采 用隧道墙模板台车，带有型车双旋臂 T；对于墙的悬臂板和护栏，采用钢混结合梁造桥机，对于斜坡结构，采用可液压重组模的隧道模板台车，带有其 X 形布局。 doka.com | Doka planned the formwork for the 3 parts of the flying junction structure for Halle's southern high-speed rail link: For 2 parallel retaining walls, a tunnel-wall formwork traveller with double-jibs from the Forming wagon T; for the cantilever slabs and parapets of the walls, a composite forming carriage and a hydraulically repositionable tunnel formwork traveller for the ramp structure with its X-shaped layout. doka.com |
现在，通过 应用我们特有的 StrataGrid、混凝土砌块和墙板， 我们已经发展出从 挡墙的设计到安装的全方位服务模式。 glenraven.com | Today, we have evolved to a full-service model that extends from design through installation of retaining walls using our own proprietary StrataGrid, concrete blocks and panels. glenraven.com |
当没有大型物体（墙壁等）遮挡时， 耳麦与所连接的设备之间的距离最长可达 10 米（33 英尺）。 jabra.cn | You should be able to have up to 10 metres (33 feet) of distance between the headset and the connected device when there are no major objects in the way (walls, etc.). jabra.com |
当没有大型物体（墙壁等）遮挡时， 车载免提电话与所连接的设备可在彼此之间 33 英尺（10 米）的范围内使用。 jabra.cn | The in-car speakerphone and the connected device may be used within 33 feet (10 [...] metres) of each other, with no major objects in the [...]way (walls, etc.). jabra.com |
地道由木桩支撑，裸露着土墙，男 人可以在里面低头站立。 unicef.org | The tunnel, with its walls of bare soil with wooden [...] supports, is tall enough for a man to stand with his head bowed. unicef.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) [...] 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) [...] 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修 建隔 离 墙 有 因 果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) [...]根据索赔人提交 [...] 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the [...] claimed damage and the [...] construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed [...]damage was in fact [...]sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
阻挡墙和天花的厚度取决于辐射强度和采用的技术。 iba-sterilization.com | The thickness of the walls and ceiling will [...] depend on the irradiation intensity that needs to be blocked and the technology used. iba-sterilization.com |
对于CD5233，这相当于'12'显示墙最小的 2 0 挡 板 接 壤，它具备了令人瞠目的充满活力的形象或单一不可能到忽略显示器显示跨越25套。 technologeeko.com | For the CD5233, this equates to a [...] 20’ by 12’ display wall with minimal bezel bordering [...]that delivers sets of eye-popping [...]vibrant images or a single impossible-to-ignore display spanning 25 monitors. technologeeko.com |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙； 违 反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占 领 土 规 定了新 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the [...] continued construction of [...] the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel [...]except through a [...]referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
当地下水开始渗入斯特滕盐矿时，普通的混 凝 土 根 本 无法 阻 挡 其 渗 漏。 wacker.com | When groundwater began seeping into Stetten’s salt mine, normal concrete couldn’t stop the flow. wacker.com |
尤其是埃雷兹过境点的以色列士兵不是位于强化混 凝 土墙 后 面 ，就是位于 加固的塔楼里边，任何人(更不用说手无寸铁者)要想威胁这些士兵或其他人的生 [...] 命安全都是很困难的，而生命受到威胁才是授权使用实弹的主要标准。 daccess-ods.un.org | This is particularly so because IDF soldiers at the [...] Erez crossing are positioned either behind [...] fortified concrete walls that are several [...]metres high or inside fortified watch [...]towers, making it difficult for anybody, especially unarmed individuals, to threaten their lives or that of others, which is the principal criterion authorizing the use of live ammunition. daccess-ods.un.org |
此外，包括哈吉·阿布·扎赫拉在内的耶路撒冷人在试图 阻挡 推土车、 抗议最近对墓地的亵渎行为时遭到了过度暴力的侵害。 daccess-ods.un.org | Moreover, excessive force was used against those protesting this latest desecration of the Cemetery, including against Hajj Abu Zahra, who with other Jerusalemites tried to block the bulldozers. daccess-ods.un.org |
专家组立即对这一事态发展产生怀疑，因为自 2010 年 12 月以来，前总统行 [...] 政当局已宣布关闭机场，把联科行动地面人员从该地驱逐，据报告还用大块混凝 土和轮胎挡住跑 道，并部署安全部队以阻止联科行动进入。 daccess-ods.un.org | The Group was immediately suspicious of this development because, since December 2010, the former President’s administration had declared the airport closed, evicted UNOCI ground staff from the area, [...] reportedly blocked the runway with large [...] pieces of concrete and tyres and deployed security [...]forces to prevent access by UNOCI. daccess-ods.un.org |
在科托努监狱，代表团看到在未成年人区有一圆形混 凝 土墙 ， 据 说是用于 教学目的。 daccess-ods.un.org | At Cotonou prison, the delegation observed a round concrete shed in the minors’ quarters, which was reportedly used for teaching purposes. daccess-ods.un.org |
令人惊诧的是，世界上最伟大的墙体，中国的长 城，并未能把掠夺者挡在外面很长时间，但肯定却将 很多人挡在了墙内，他们无法逃避很多帝国的暴行。 daccess-ods.un.org | Amazingly, the greatest wall in the world, the Great Wall of China, could not keep the marauders out for too long, but certainly kept a lot of people in who could not escape the vicious practices of many empires. daccess-ods.un.org |
由德国Behnisch Architekten of Stuttgart公司所 做的设计方案包括一个冷却系统，使用的水源为 附近的莱蒙湖水，大楼约1,400平米的楼顶因泥 土和植物的遮挡而使 之免受酷暑的炎热。 wipo.int | Its design, by Behnisch Architekten of Stuttgart, Germany, includes a cooling system using water from nearby Lake Léman, and about 1,400 m2 of the roof surface is being insulated from summer heat by earth and vegetation. wipo.int |
4 时，一个由约 10 个蒙面人(一些人身穿军服)组成的武装恐怖团伙，驾驶 [...] 一辆丰田皮卡(车牌号不详)，袭击叙利亚-伊拉克边 界 土墙 附 近的一个边境哨所 (Hajanah)，夺走两挺机枪和 [...]3 支步枪以及哨所内的所有弹药。 daccess-ods.un.org | At 0400 hours, an armed terrorist group consisting of some 10 masked individuals, some of them wearing military uniforms, used a Toyota pickup, licence plate number unknown, [...] to attack the Hajanah border guard post [...] located near the earthen berm on the Syrian-Iraqi [...]border, capturing two machine guns [...]and three rifles, together with all the ammunition in the post. daccess-ods.un.org |
但在库里克罗(Koulikoro)地区，大地上遍布着 由 土墙 和 锥 形茅草屋顶搭建的小屋组成的小村庄。 unicef.org | But in the region of Koulikoro, [...] where small villages of [...] huts with mud walls and conical thatched roofs dot the land, things have been [...]relatively peaceful, [...]even with the large number of displaced people taking shelter here. unicef.org |
在液压活塞轴的左端，旋上夹头 (117) 和挡板锁紧 螺母 (122) 并用手拧紧，确保挡板锁 紧螺母和左侧 夹头头部之间留有一至两圈螺纹的空隙。 graco.com | Spin the clevis [...] (117) and baffle jam nut (122) onto the left end of the hydraulic piston shaft finger-tight, ensuring a gap of one to [...]two threads between the [...]baffle jam nut and the head of the left clevis. graco.com |
一旦在附近，他们应该看看曼努埃拉恩斯街（平行三角洲大道，大学），这背后的教堂正门，然后O`猜疑街的拐角处，在那里你会找到一个混 凝 土墙 与 白 色的栅栏，与我们的名字的小牌子。 instantworldbooking.com | Once in the neighborhood, they should look for Manuela Sàenz street (Paralell to Delta avenue, where the university is), which is behind the main entrance of the church, and then [...] for the corner of O`Leary street, where you will [...] find a concrete wall with a white fence [...]and a small sign with our name. instantworldbooking.com |
最后，每 当国际社会要求中国对缅甸采取大动作，中国会将 东盟拉出来作挡箭牌 ，这也缓解了中国向缅甸施压 的意愿。 crisisgroup.org | Finally, China uses ASEAN as a shield against more robust action, which limits how far China is willing to go in pushing Myanmar. crisisgroup.org |
截 至 2011 年 1 月 4 日，西岸设有 [...] 500 多个障碍——相比之下，2009 年底有 571 个， 2006 年则平均有 518 [...] 个，其中包括约 64 个有常设人员的检查站、约 24 个有部分 人员看守的检查站和 420 个以上没有人员看守的障碍物(路卡、 土 墩 、 土墙 、路 障、关卡和壕沟)。 daccess-ods.un.org | As at 4 January 2011, there were over 500 obstacles in the West Bank — compared to the 571 that were in place at the end of 2009 and the average of 518 that existed in 2006 — including approximately 64 permanently staffed checkpoints, some 24 partially [...] staffed checkpoints and over [...] 420 unstaffed obstacles (roadblocks, earth mounds, earth walls, road barriers, [...]road gates and trenches). daccess-ods.un.org |
我们在边界沿 [...] 线修建了400多公里堤防、800公里深沟、90公里混 凝土墙、20 公里屏障和140公里铁丝网围栏，而且这 [...] 些仅仅是伊朗伊斯兰共和国在东部边界沿线采取的 控制和安全措施的一部分。 daccess-ods.un.org | More than 400 kilometres of embankments along the [...] borders, 800 kilometres of deep canals, 90 [...] kilometres of concrete walls, 20 kilometres [...]of barriers and 140 kilometres of barbed [...]wire fencing are just some of the control and security measures taken by the Islamic Republic of Iran along its eastern borders. daccess-ods.un.org |
在目前时刻，面对在我们眼前发生的非常具体的 全球失业问题，我们必须协同努力，以我们的同情心 和献身精神抵挡把每个人——特别是年轻人——获 得体面工作酬劳的权利剥夺一空的海啸。 daccess-ods.un.org | At this time, on the very specific issue of global unemployment that is exploding before our eyes, we must unite our efforts, our compassion and our dedication to reverse the tsunami that is washing away the rights of every individual — and especially of young people — to have a decent paying job. daccess-ods.un.org |
这群人在代表团大门口逗留了将近 20 分钟，当时古巴外交工作人员结束在 联合国总部的工作后正返回代表团大楼，或者正离开大楼回家，但却被这群人阻 挡，无 法自由通行，造成代表团的工作受到干扰。 daccess-ods.un.org | The group remained at the main entrance of the Mission for nearly 20 minutes, thus blocking the free passage of Cuban personnel and interfering in the performance of the Mission, at hours when the Cuban diplomatic staff is returning to the Mission’s building, after working in the United Nations Headquarters, or leaving to go home. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。