| 单词 | 挡住 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 挡住 verb —obstruct vSee also:挡 v—obstruct v • arrange v 挡—keep off • resist • get in the way of • block (a blow) • hinder • put in order 挡 n—windshield n • gear n 住 v—stay v • live v
|
不要用手、身体、手套或抹布去堵住 或 挡住 泄 漏 部件。 graco.com | Do not stop or deflect leaks with your hand, body, glove, or rag. graco.com |
从阀室中拧下阀杆，直到 其被锁紧环挡住。 graco.com | Unscrew the valve [...] stem from the housing until it is [...]stopped by the retaining ring. graco.com |
埃及指出，必须处理在保护和促进方面的差距问题，但这方面的进展被选 题问题挡住了。 daccess-ods.un.org | Egypt stated that gaps in protection and promotion must be addressed, but that progress in that regard had been blocked by the issue of topic identification. daccess-ods.un.org |
更加令人难以置信的是特殊奥林匹克运动员他们会故意不射门，以便让马来西亚的守门员能够 阻 挡住 射 门。 specialolympics.org | And, what was even more incredible is that the Special Olympics athletes held back on shooting to let the Malaysia goalie get into position to block the shot! specialolympics.org |
从城市道路望来，整个建筑体被处理成一个长满树的小山 ， 挡住 园 内 景色。 chinese-architects.com | To people on the street the building appears as a small hill with many trees, blocking views further into the reserve. chinese-architects.com |
有它的陪伴，我们才 能抵挡住即将面对的困难及挑战。 saia-pcd.com | With it, you will be able to continue to stand out against the competition. saia-pcd.com |
我明白，由于运输工作人员身份识别卡 (TWIC)将作为一个身份牌使用，照像时我脸上的 任何部分不可以被物件或衣着挡住。 twicinformation.com | I understand that since the TWIC will serve as a visual identification badge, items or attire should not obscure any part of my face when my photograph is taken. twicinformation.com |
专家组立即对这一事态发展产生怀疑，因为自 2010 [...] 年 12 月以来，前总统行 政当局已宣布关闭机场，把联科行动地面人员从该地驱逐，据报告还用大块混凝 土和轮胎挡住跑道 ，并部署安全部队以阻止联科行动进入。 daccess-ods.un.org | The Group was immediately suspicious of this development because, since December 2010, the former President’s administration had declared the airport closed, evicted UNOCI ground staff [...] from the area, [...] reportedly blocked the runway with large pieces of concrete and tyres and deployed security [...]forces to prevent access by UNOCI. daccess-ods.un.org |
由于在没有事先激活传送装置传感器的情况下就 挡住了烘 干传感器，因此装置尚未准备就绪。 glunz-jensen.com | Unit is not ready because oven sensor is covered without conveyor sensor being activated first. glunz-jensen.com |
9 时，地处霍姆斯 Khirbat Tin Nur 的陶瓷中心主任 Iyad Sulayman al-Ibrahim 和该中心的仓库经理 Qasim Muhammad al-Hamish（两人都是 Brayghit 村庄的居民）向 Salamiyah 行政长官声称，2012 年 4 月 16 日 15 时，他们正从 Brayghit 前往 Salamiyah 送陶瓷总公司的一笔钱，被 7 个戴面具手持步枪骑着型 号不明的摩托车者挡住去路 ，并抢走了政府所属的他们这辆白色 Saveiro Fox 皮 卡，车牌号 771413(大马士革)。 daccess-ods.un.org | At 0900 hours, Iyad Sulayman al-Ibrahim, the director of the Ceramics Centre in Khirbat Tin Nur, Homs, and Qasim Muhammad al-Hamish, warehouse manager of the above-mentioned Centre, both residents of Brayghit village, alleged to the administrator of Salamiyah that, at 1500 hours on 16 April 2012, as they were heading from Brayghit to Salamiyah to send a sum of money from the General Ceramics Company, eight masked persons armed with rifles and riding on motorcycles of an unknown make intercepted them and stole their Government-owned, white Saveiro Fox pickup truck, licence plate No. 771413 (Damascus), which is the property of the above-mentioned Centre. daccess-ods.un.org |
所形成的锥状堆积物会被活动的气舵 挡住 ， 因 此不会因振动而流出。 ski2.com | The material cone that builds up as a result is confined by a rotating flap gate so that it does not disperse due to vibrations. ski2.com |
临时设置的路障挡住了通 往这些社区的大多数道路，这种情况持续了整整24个小时——由此划出了这些区域与城市其他部分间的人为界线。 shanghaibiennale.org | In most cases, public access to these neighborhoods is blocked by means of temporary barriers, which stay put for 24 hours – thus creating an artificial border between these areas and the rest of the city. shanghaibiennale.org |
还有时间恢复，而且虽然状态很糟糕但最后的的7场比赛中能够评估出球队如 何 挡住 所 有 不行远离降级区的。 sportsbook.dafa-bet.net | There is still time to recover and those last seven games, despite a horrible run of form, will gauge how the outfit can parry all adversities to stay out of demotion. sportsbook.dafa-bet.net |
任何情况下，请勿撕下或挡住喷码机上的任何警告、 小心或说明标签。 wolke.com | Do not, under any circumstances, remove or obstruct any warning, caution, or instruction labels present on the printer. wolke.com |
阿拉伯民族曾一度申明它们的民主追求——现 在称作“阿拉伯之春”——“巴勒斯坦的春天”也已 [...] 经到来！这就是独立的时日！是我们的男子、妇女和 孩子过上正常生活的时候了；他们应该能够安然入 睡，无需等待来日可能降临的厄运；是母亲们可以放 心的时候了，她们的孩子回家时应无需担心被杀、被 [...] 逮捕或遭受侮辱；是学生们能够上学和上大学的时候 了，不应再有检查站挡住他们的去路。 daccess-ods.un.org | The time has come for our men, women and children to live normal lives; for them to be able to sleep without waiting for the worst that the next day might bring; for mothers to be assured that their children will return home without fear of being killed, [...] arrested or humiliated; for students to be able to go to their schools and universities [...] without checkpoints obstructing them. daccess-ods.un.org |
注 不要让您的⼿指、头发或照相机腕 绳等挡住镜头或闪光灯。 ricoh.com | Be sure your fingers or hair or the camera strap do not obstruct the lens or flash. ricoh.com |
第四小节，Alegria马球队抵挡住了Pi lará Piaget 马球队的进攻，再入两球，至上半场结束时以9比5占据上风，领先对手四球。 piaget.com.cn | Alegria scored twice in the fourth while shutting out the Pilará Piaget offense, and at the end of the first half of play, Alegria boasted a four goal lead, 9-5. piaget.com |
亚涅斯-巴努埃沃先生(西班牙)(以西班牙语发 言)：主席先生，我很遗憾，有一根柱 子 挡住 了 我 们 的视线，使我们不能彼此直接看到对方，但我向你保 证，我全神贯注地、非常认真地听取了你和负责裁军 事务的秘书长高级代表的发言。 daccess-ods.un.org | (Spain) ( spoke in Spanish): I regret that a column prevents us from seeing each other directly, but I assure you, Mr. Chairman, that I listened very carefully to you with my full attention, as well as to the High Representative of the SecretaryGeneral for Disarmament Affairs. daccess-ods.un.org |
Firefox 对此过程进行了优化，也就是不添加隐藏的元素，例如被不透明元素完全 遮 挡住 的 元 素。 html5rocks.com | Firefox optimizes the process by not adding elements that will be hidden, like elements completely beneath other opaque elements. html5rocks.com |
从档案的序号标记上, 从有人挡住自己 面孔的群众相片中可以看出，有人试图从图像中删除自己的痕迹。 ba-repsasia.com | Marks from successive archivists can be seen on several of the images, as well as defacements from members of the public who sought to remove traces of themselves from the images. ba-repsasia.com |
在每条船上，都有一些乘客只 进行了消极抵抗――用他们的身体 挡住 以 色 列士兵的道路，象征性地表示反对登 船。 daccess-ods.un.org | One each of the vessels some of the passengers merely used passive resistance techniques – placing their bodies in the paths of the Israeli soldiers – as a symbolic gesture in opposition to the respective boarding. daccess-ods.un.org |
现在，就让我们体验一下心理定格的实际影响，请参阅右图，看看自己是否能够 抵 挡住 心 理 定格的作用。 12manage.com | Try to test the examples on the right to see if you can withstand Framing... 12manage.com |
系统能够忽略由冷却液和切屑形成的随机光线频谱，降低了因冷却 液 挡住 光 束而检测不到破损刀具的可能性。 renishaw.com.cn | Random light patterns created by coolant and metal chips are ignored, reducing the chance of not detecting a broken tool due to coolant blocking the beam. renishaw.com.br |
前封锁在战略上没有使我们付出多大代价，但今天这件事有可能让我们 付出许多代价”。 y 2010 年 4 月 21 日，美国国会众议院程序和仲裁委员会贸易小组委员会 主席约翰·泰纳（John Tanner）在一次关于古巴问题的听证会上表示， 封锁不仅没有达到目的，还挡住了美国劳工和商人进入古巴市场的道 路。 daccess-ods.un.org | On 21 April 2010, Representative John Tanner (Democrat-Tennessee), Chairman of the House Ways and Means Trade Subcommittee of the United States Congress, stated in a hearing on Cuba that the embargo had failed to achieve its objectives and had shut United States workers, farmers and businesses out of the Cuban market. daccess-ods.un.org |
昂贵的高效粒子空气过滤器能挡住空 气动力学直径为 0.2 微米（200 纳米 ）的可吸 入颗粒物，一些国家的装填公司申请了该过滤器，并将之列入供资提案。 multilateralfund.org | Costly HEPA air filters, able to retain particulate matter with aerodynamic diameters as small as 0.2 micron (200 nm.) have been requested by fillers in some countries and placed in funding proposals. multilateralfund.org |
最后，每 当国际社会要求中国对缅甸采取大动作，中国会将 东盟拉出来作挡箭牌 ，这也缓解了中国向缅甸施压 的意愿。 crisisgroup.org | Finally, China uses ASEAN as a shield against more robust action, which limits how far China is willing to go in pushing Myanmar. crisisgroup.org |
在液压活塞轴的左端，旋上夹头 (117) 和挡板锁紧 螺母 (122) 并用手拧紧，确保挡板锁 紧螺母和左侧 夹头头部之间留有一至两圈螺纹的空隙。 graco.com | Spin the clevis [...] (117) and baffle jam nut (122) onto the left end of the hydraulic piston shaft finger-tight, ensuring a gap of one to [...]two threads between the [...]baffle jam nut and the head of the left clevis. graco.com |
这群人在代表团大门口逗留了将近 20 分钟，当时古巴外交工作人员结束在 联合国总部的工作后正返回代表团大楼，或者正离开大楼回家，但却被这群人阻 挡，无 法自由通行，造成代表团的工作受到干扰。 daccess-ods.un.org | The group remained at the main entrance of the Mission for nearly 20 minutes, thus blocking the free passage of Cuban personnel and interfering in the performance of the Mission, at hours when the Cuban diplomatic staff is returning to the Mission’s building, after working in the United Nations Headquarters, or leaving to go home. daccess-ods.un.org |
这些事态发展中尤为突出的是看来势不 可 挡 的 全 球 化进程，其特点是信息传播技术（ICTs）、特别是互联网的显著增长和扩展，以及在软件和 多媒体应用方面的进展。 unesdoc.unesco.org | Prominent among these developments is the seemingly unrelenting globalization process marked by the phenomenal growth and spread in communication and information technologies (ICTs), especially Internet and advances in software and multimedia applications. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。