单词 | 挡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 挡verb—obstructvless common: arrangev 挡—keep off resist get in the way of put in order block (a blow) hinder 挡noun—windshieldn gearn Examples:挡板n—bafflen bezeln 换挡v—shiftv 后挡板n—tailgaten
|
最后,每 当国际社会要求中国对缅甸采取大动作,中国会将 东盟拉出来作挡箭牌,这也缓解了中国向缅甸施压 的意愿。 crisisgroup.org | Finally, China uses ASEAN as a shield against more robust action, which limits how far China is willing to go in pushing Myanmar. crisisgroup.org |
在每个 U-Cup 密封件的同一槽中朝向中心槽一侧各 放一个挡圈(107)。 graco.com | Place one back-up ring (107) in the same channel as each of the u-cup seals on the side facing the center channel. graco.com |
在液压活塞轴的左端,旋上夹头 (117) 和挡板锁紧 螺母 (122) 并用手拧紧,确保挡板锁紧螺母和左侧 夹头头部之间留有一至两圈螺纹的空隙。 graco.com | Spin the clevis [...] (117) and baffle jam nut (122) onto the left end of the hydraulic piston shaft finger-tight, ensuringa gap ofone to [...]two threads between the [...]baffle jam nut and the head of the left clevis. graco.com |
你可以看到它在屏幕上四处疾驰,碾碎一切挡道的 东西。 javakaiyuan.com | You can see it gallop around the screen , all crushed out of the way of things . javakaiyuan.com |
过去危机的证据表明,移民妇女由于抵挡危机影响的缓冲手段更少,在经济困难 时受到不利影响。 daccess-ods.un.org | Evidence from past crises indicates that women migrants suffer adversely during economic hardship because they have fewer buffers to cope with the impact of the crisis. daccess-ods.un.org |
这些事态发展中尤为突出的是看来势不可挡的全 球 化进程,其特点是信息传播技术(ICTs)、特别是互联网的显着增长和扩展,以及在软件和 多媒体应用方面的进展。 unesdoc.unesco.org | Prominent among these developments is the seemingly unrelenting globalization process marked by the phenomenal growth and spread in communication and information technologies (ICTs), especially Internet and advances in software and multimedia applications. unesdoc.unesco.org |
拆下位置指示器刻度盘 (从轴端拆除开口挡圈,图 16)。 highvolt.de | Remove the tap position indicator disc (pull off the spring clip from the shaft end, Figure 16). highvolt.de |
如果有墙壁、建筑物或人的阻挡,蓝牙信号的传输可能会出现困难。 jabra.cn | The Bluetooth signal may have difficulty transmitting through walls, buildings or people. jabra.com |
在目前时刻,面对在我们眼前发生的非常具体的 全球失业问题,我们必须协同努力,以我们的同情心 和献身精神抵挡把每个人——特别是年轻人——获 得体面工作酬劳的权利剥夺一空的海啸。 daccess-ods.un.org | At this time, on the very specific issue of global unemployment that is exploding before our eyes, we must unite our efforts, our compassion and our dedication to reverse the tsunami that is washing away the rights of every individual — and especially of young people — to have a decent paying job. daccess-ods.un.org |
检查介质左边缘(内部)是否紧靠介质挡板底部上的固定导纸器。 printronix.com | Verify that the left (inside) edge of the media is against the fixed guide on the bottom of the media damper. printronix.de |
这群人在代表团大门口逗留了将近 20 分钟,当时古巴外交工作人员结束在 联合国总部的工作后正返回代表团大楼,或者正离开大楼回家,但却被这群人阻挡,无法自由通行,造成代表团的工作受到干扰。 daccess-ods.un.org | The group remained at the main entrance of the Mission for nearly 20 minutes, thus blocking the free passage of Cuban personnel and interfering in the performance of the Mission, at hours when the Cuban diplomatic staff is returning to the Mission’s building, after working in the United Nations Headquarters, or leaving to go home. daccess-ods.un.org |
拆卸尺寸F要求满足联轴器立式安装和移 出设备以及还要满足装配挡环和更换密 封圈的要求。 renk.biz | The dismounting dimension F is required for the vertical installation and removal of the machines and for mounting the retaining rings and O-rings. renk.biz |
全球的经验说明,宗教和文化做法往往被用来当作不平等、歧视和 暴力行为的挡箭牌,以及随之而来的不同权利要求之间的竞争,最后造成对妇女 的人权的侵犯。 daccess-ods.un.org | Global experiences illustrate that religious and cultural practices are often used as justification for inequality, discrimination, acts of violence, and the ensuing competing rights claims that result in a violation of women’s human rights. daccess-ods.un.org |
然而, 这些重镇之间留下的空挡,带来一些安全方面的挑战,如青年党已对埃塞俄比亚 国防部队和过渡政府的供应路线发动攻击。 daccess-ods.un.org | However, the gaps left in between these key towns are posing some security challenges, as Al-Shabaab has resorted to attacks against ENDF and TFG supply routes. daccess-ods.un.org |
最佳冷却方法: 采用最佳方法,例如地板空隙密封、机架空位挡板的使用和避免冷热空气混合,可以节省开支。 emerson.com | Cooling Best Practices: Implementing best practices, such as sealing gaps in floors, using blanking panels in open spaces in racks, and avoiding mixing of hot and cold air, saves money. emerson.com |
空气的神,因陀罗,像火星,同时,战争的全能的神,谁设置从云蛇安比(或Vritra),加快雨免费;楼陀罗,后来被称为湿婆众所周知,世尊,神破坏性的雷暴,恐惧对象的恶人,而是一个好的朋友,烈火,火之神,朋友和人,在他们居住的恩人火炉,同时向神祈祷和祭祀;索玛,那个神秘的植物,其inebriating汁是如此亲爱的神和人的神,抵挡疾病,传授实力和确保不死。 mb-soft.com | the god of the air, Indra, like Mars, also, the mighty god of war, who set free from the cloud-serpent Ahi (or Vritra), the quickening rain; Rudra, later known as Siva, the blessed one, the god of the destructive thunderstorm, an object of dread to evil-doers, but a friend to the good; Agni, the fire-god, the friend and benefactor of man, dwelling on their hearths, and bearing to the gods their prayers and sacrificial offerings; Soma, the god of that mysterious plant whose [...] inebriating juice was so dear to the gods [...] and to man, warding off disease, [...]imparting strength and securing immortality. mb-soft.com |
正是在 1959 年无辜示威者在沙佩维尔遭 到屠杀后,纳尔逊·曼德拉和南非人民意识到,以非 暴力方式争取自由的道路被一个实实在在的障碍所阻挡,和平谈判之门被一根铁棒闩住,而且种族隔离 压迫在加剧。 daccess-ods.un.org | It was after the Sharpeville massacre of innocent demonstrators in 1959 that Nelson Mandela and the people of South Africa realized that the path of a non-violent approach to freedom was blocked by a concrete barrier, that the door to peaceful negotiations was bolted by a steel bar and that apartheid oppression was being intensified. daccess-ods.un.org |
与其遵守政府明确的指令,他们更愿把政府 政策作为他们出于经济原因所制定政策的挡箭牌。 crisisgroup.org | Rather than following explicit government directives, they are more likely to use government policies to justify decisions they crisisgroup.org |
罗德尼使他父亲的梦想成真给了他一个三钟小号的,纯粹的即兴,提示他人帮助添加其他的乐曲的播放;,挡泥板是一个混合的Jazz和Funk发现新的音乐 - “垃圾邮件”。 zh-cn.seekcartoon.com | Rodney makes his father’s dream come true by giving him a three-bell trumpet, playing by sheer improvision that prompts the others to help add other musicaltunes;Fender finds the new music to be a mix of Jazz and Funk – “Junk”. seekcartoon.com |
采用第二信号,脉冲信号来确定粒度,即:测量颗粒阻挡一个信号光纤的时间长度。 malvern.com.cn | Particle size is determined using a secondary signal, the pulse signal, which is a measure of the length of time for which the particle blocks a single optical fiber. malvern.com |
联邦调查局已成立专门从事反恐工作的新业务部门,其中包括负责管理和共 享威胁信息、24 小时运作的反恐观察处和国家联合反恐工作队;负责统一制止资 助恐怖主义工作的制止资助恐怖主义行动科;负责研判海外材料情报价值的研判 证据工作队;负责在任何需要的地方提供反恐专业知识的可部署“飞队”;负责 帮助识别恐怖分子并将其挡在美 国门外的恐怖分子识别中心和外国恐怖分子追 踪工作队。 daccess-ods.un.org | These include the 24-hour Counterterrorism Watch and the National Joint Terrorism Task Force to manage and share threat information; the Terrorism Financing Operation Section to centralize efforts to stop terrorist financing; evidence exploitation squads to exploit material found overseas for intelligence value; deployable “Fly Teams” to lend counter-terrorism expertise wherever it is needed; and the Terrorist Screening Center and Foreign Terrorist Tracking Task Force to help identify terrorists and keep them out of the United States. daccess-ods.un.org |
打击有罪不罚的斗争和寻 [...] 求真相、公正、记忆和补偿的广泛努力一直在阿根 廷全国全力展开,势不可挡。daccess-ods.un.org | The fight against impunity, and the vast undertaking for [...] truth, justice, memory and compensation had continued unabated throughout the territory of [...] Argentina, andwas unstoppable. daccess-ods.un.org |
入站端口将会阻挡以及将不会响应来自网络的查询。 graphics.kodak.com | Inbound ports are blocked and will not respond to queries from the network. graphics.kodak.com |
建筑立面遮阳板的设计遮挡了高角度的南侧入射光和低角度的东西向光线同时带给室内充足光线。 chinese-architects.com | The horizontal and vertical Brise Soleil visors stop high angle sun light from the south, as well as low angle sun rays from the east and west respectively. chinese-architects.com |
当没有大型物体(墙壁等)遮挡时, 耳麦与所连接的设备之间的距离最长可达 10 米(33 英尺)。 jabra.cn | You should be able to have up to 10 metres (33 feet) of distance between the headset and the connected device when there are no major objects in the way (walls, etc.). jabra.com |
借助他的失配机械的朋友 - [...] [...] 卡比(哈莉·贝瑞),一个美丽的,充满活力和精明的机器人与人罗德尼瞬间击打Bigweld(梅尔·布鲁克斯),主已经失去了他的发明者是谁,以及一组失配“机器人作为的的Rusti es,挡泥板(罗宾·威廉姆斯)和Piper [...]Pinwheeler(阿曼达·拜恩斯)领导。 zh-cn.seekcartoon.com | With the help of his misfit mechanical friends–Cappy (Halle Berry), a beautiful, dynamic and savvy bot with whom Rodney is instantly smitten; Bigweld (Mel Brooks), a master inventor who has lost [...] his way; and a group of misfit ‘bots known as [...] the Rusties, led byFender (Robin [...]Williams) and Piper Pinwheeler (Amanda Bynes). en.seekcartoon.com |
这些地区的社区通过提供用以建造能够遮风挡雨的 教室所需的建材,积极支持子女的教育。 unicef.org | Communities in these regions have stepped in to support their children’s education by providing building material for construction of more weather-friendly classrooms. unicef.org |
建造该博物馆的材料很有限,细节也比较简单。它的外墙是浇制的混泥土,内墙为伊 洛可木,庭院的路由石灰石铺成,这些都是为了给人们带来一个真正的考古遗址的粗糙挡土墙和临时搭建的感觉。 akdn.org | A restricted pallet of materials and simple details, with walls of poured concrete, interior walls clad in iroko wood, and limestone paving for the courtyards, are intended to evoke the rough retaining walls and temporary structures of an archaeological site. akdn.org |
通过实施由居民自 己决定并积极参加的下列基础设施项目,使这种改善 得以实现:铺彻街道路面、建公共广场、建一堵挡土墙、一个足球场、250 个排污水渗井、10 个界石形水 龙头和 60 个公共厕所。 unesdoc.unesco.org | Projects included the paving of streets, the creation of public spaces and the building of a retaining wall, a football stadium, 250 drainage wells, 10 drinking fountains and 60 latrines. unesdoc.unesco.org |
此外,没有任何情况阻挡国内司法当局调查和起诉他们有权管辖的其他罪行,当 局必要时可请求法庭予以合作。 daccess-ods.un.org | Moreover, nothing prevents the domestic judicial authorities from investigating and prosecuting other crimes over which they have jurisdiction; in so doing, they may request the Tribunal’s cooperation when necessary. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。