▾
External sources (not reviewed)

垂直线条粗细从起始列开始向右扩展。 printronix.cn	Vertical line thickness expands to the right from the starting column. printronix.cn
预算局要求在分配资金之前拿出一个“ 详细和分阶段”的工作规划。 unesdoc.unesco.org	The Bureau of [...] the Budget requires “detailed and phased” work plans [...] before funds can be allotted. unesdoc.unesco.org
粉的粗细只有在磨豆器运转时才可以进行调节。 juragastroworld.de	The grinding degree may only be adjusted [...] while the grinding gear is running. juragastroworld.de
水平线条粗细从给定行开始向下扩展。 printronix.cn	Horizontal line thickness expands downward from the given row. printronix.cn
此外，还有大量的武装个人看守被挟持的船只，并有不少赎金谈判人员。 daccess-ods.un.org	In addition, there is a large number of armed individuals guarding captured ships, and numerous ransom negotiators. daccess-ods.un.org
这一悲剧提醒我们，我们不能让我们的世界和青年被政治领域极端势力挟持。 daccess-ods.un.org	This tragedy reminds us that we cannot let our world and our youth be held hostage by those who occupy the extremes of the political spectrum. daccess-ods.un.org
遗憾的是，少数几个国家每年都会挟持委员会的工作，强行推行其政治目的，这阻碍了委员会实现人权工作中的既定目标。 daccess-ods.un.org	Unfortunately, every year a small number of countries hijacked the work of the Committee to force through their political objectives, which hindered the Committee from achieving the goals set out in its work on human rights. daccess-ods.un.org
附录C详细给出了在加拿大、韩国、泰国、南非、新加坡、希腊、英国实施激励措施的相关信息。 efchina.org	Appendix [...] C provides more detailed discussion of programs in Canada, Korea, Thailand, [...] South Africa, Singapore, Greece, and the UK. efchina.org
发言人随后提到了该决议草案中他认为错误的几处信息，指出这些信息尤其与秘书长的报告（A/64/357）背道而驰，加拿大应该仔细研究一下。 daccess-ods.un.org	Some information contained in the draft resolution was erroneous, as it was contradicted in [...] particular by the report of the Secretary-General [...] (A/64/357), which Canada would have been welladvised to study more [...] attentively. daccess-ods.un.org
許多街頭藝術家創作之路均以標籤為起點，這也可能是最基礎的街頭藝術形式，拿起粗頭麥克筆，將名字寫著顯眼處，逐漸發展出某種字體，運用自創風格簽上姓名（或假名），之後則有無數創作方向。 thisbigcity.net	If that is gratifying, a sort of calligraphy is developed; writing your name (or pseudonym) in increasingly stylistic ways. thisbigcity.net
當 3年後畢業時，我欠下了一身債，因為我只是拿着 2,000英鎊便膽粗粗地到那裏讀書。 legco.gov.hk	After three years, I was heavily in debt because I had gone there for my studies with merely £2,000. legco.gov.hk
由于本区域继续存在他们的安全避风港，他们继续挟阿富汗为己用，残杀我们的人民，破坏我们的国家，并且威胁我们取得的成就、自由和生活方式。 daccess-ods.un.org	Resuscitated by the continued existence of safe havens in the region, they continue to hold Afghanistan hostage, killing our people, destroying the country and threatening our gains, freedom and way of life. daccess-ods.un.org
利用此次开发成功的材料所成膜的钌膜，粗细为 1.1 奈米以下（由 AFM 测得的 RMS 值，且膜厚为 12 奈米下的值），展现出高度的平滑性。 tanaka.com.cn	Ruthenium [...] films formed using the material successfully developed here show high smoothness with asperity of 1.1 nanometers [...] or less (RMS value [...] obtained from AFM observation with a film thickness of 12 nanometers). pro.tanaka.co.jp
然而，我们的问题仍然是，安理会处于僵局，其意志被挟持，它不能正面制止以色列定居点活动并承担《联合国宪章》第二十九条规定的职责—— 这种局面还要持续多久？ daccess-ods.un.org	Our question remains: how long will the Council continue to be paralysed, its will held hostage, failing in the face of Israeli settlement activity to shoulder its responsibilities under Article XXIV of the Charter of the Nations? daccess-ods.un.org
美国对 [...] 就这个问题提出的每一项决议草案都投否决票，这导致安全理事会被其一个成员的国内政策挟持。 daccess-ods.un.org	The United States veto of every draft [...] resolution introduced on this issue has made the Security Council into a hostage of the [...] domestic policy of one of its members. daccess-ods.un.org
为便于对该问题的讨论，特向大会第三十三届会议提交本文件，附件 IV [...] 汇总了委员会第十三届会议之前、其间和之后从以下十二个会员国收到的关于原则草案的详细意见（加拿大、捷克共和国、爱沙尼亚、德意志联邦共和国、希腊、匈牙利、意大利、大韩民国、墨西 [...] 哥、荷兰、南非以及联合王国）。 unesdoc.unesco.org	To facilitate the consideration of this issue, the present document is submitted to the 33rd session of the General Conference and contains in Annex IV a compilation of detailed observations received [...] from the following 12 [...] Member States (Canada, Czech Republic, Estonia, Germany, Greece, Hungary, Italy, Republic [...] of Korea, Mexico, [...] Netherlands, South Africa and United Kingdom) on the draft Principles received before, during and after the thirteenth session of the above-mentioned Committee. unesdoc.unesco.org
以 1/60 英寸点为单位定义线条粗细。 printronix.de	Defines the line thickness, measured in 1/60-inch dots. printronix.de
DB x K5针在这方面提供了多种的粗细度。 groz-beckert.pl	Features which the needle system DBxK5 offers in all sizes. groz-beckert.pl
(以阿拉伯语发言) 鉴于利维委员会所提建议和所作评述的危险性，我要再问一句，安理会成员是否打算在安理会采取什么步骤，来重申国际法中关于定居点活动非法性的规定以及安理会和大会的相关决议，亦或是安理会依然陷于僵局，任凭自身意志受到挟持？ daccess-ods.un.org	Faced with the gravity of the recommendations and the discussions of the Levy committee, allow me to ask, once again, are there any steps that members intend to take in the Council to recall the provisions of international law and the resolutions of the Council and the General Assembly on the illegitimacy of settler activities, or will the Council remain paralysed with its will held hostage? daccess-ods.un.org
再者，机针的粗细度对布料的损坏有较大的影响，毫无疑问，生产前要进行测试，找出合适的机针粗细度。 groz-beckert.pl	In addition, needle size has a [...] big influence on material damages. It goes without saying; tests with the requested needle size should be done before starting production. groz-beckert.pl
就裁军和不扩散大规模毁灭性武器这些至关重要的目标而言，情况同样如此，它们依然为双重标准政策所挟持，例如采取歧视性做法和不遵守所作承诺，特别是某些核大国在这样做。 daccess-ods.un.org	That is also the case for the crucial goals of disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction, which remain hostage to the policy of double standards, such as discriminatory practices and non-compliance with commitments made, in particular by certain nuclear Powers. daccess-ods.un.org
电子油墨由百万微小微囊组成，微囊直径约为人类头发粗细。 digikey.cn	Electronic ink is made up of millions of tiny microcapsules, about the diameter of a human hair. digikey.ca
然而，实现这些改革的方式，既不是某些会员国提出的、企图利用联合国这一平台来要挟其他国家的可疑的政治性决议草案，也不是针对阿拉伯叙利亚共和国发动的媒体、政治和外交战争，或者干涉其内政。 daccess-ods.un.org	Nevertheless, such reforms would not come in the form of suspiciously political draft resolutions sponsored by certain Member States in order to blackmail others, using the United Nations as a platform, nor by conducting a media, political and diplomatic war against the Syrian Arab Republic, or interfering in its internal affairs. daccess-ods.un.org
16 时 30 分以色列敌方一巡逻队从 Fatimah Gate 对面经过时，其中一名成员对着驻扎在上述大门一名的黎巴嫩士兵做粗俗的手势，并拿起武器瞄准该士兵。 daccess-ods.un.org	1630 As an Israeli enemy patrol was passing opposite the Fatimah Gate, one of its members made vulgar gestures, loaded his weapon and pointed it towards a Lebanese Army soldier at the aforementioned gate. daccess-ods.un.org
五年前，Tsarukyan他还亲自带领着手下的一伙暴徒冲进我们的办公室，将我的工作人员挟持了几个小时做人质。 project-syndicate.org	Five years ago, Tsarukyan himself led his thugs in a break-in at our office, taking my staff hostage for several hours. project-syndicate.org
选择相同混和模式、填色和描边、填充颜色、不透明度、描边颜色、描边粗细这几个功能是与魔棒的功能相似的，用魔棒可更灵活地组合使用选择条件。 oapdf.com	Select the same mixed mode, coloring and Stroke, [...] fill color, opacity, Stroke Color, Stroke [...] thickness of these features with the [...] magic wand is similar to the function, use [...] magic wand can be used in combination with a more flexible choice. oapdf.com
该产品突破常规闭路粉磨系统“粗、细粉 ”二分离理论，将物料“一分为三”，即粗粉、中粗粉和细粉，该产品系统配置简单、成本低谦，能大幅度提高磨机产量。 mayastar.com.cn	The product breaks out the conventional closed-circuit [...] grinding system, the two [...] separation theory of “coarse and fine powder”, and makes from one to three, the coarse powder, middle coarse powder, and fine powder, the configuration [...] of this product [...] system is simple, and the cost is low, and it can greatly improve the mill production. mayastar.com.cn
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 [...] 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...] 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org	For Canada, those covered the [...] terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector [...] in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org
随后，安道尔、澳大 [...] 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Australia, [...] Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, [...] Burkina Faso, Canada, China, Croatia, [...] Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, [...] Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
澳大利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 [...] 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Australia, Austria, [...] Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech [...] Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, [...] Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org

挟细拿粗 ()—

provoke

See also:

粗细—

粗细 n—

▾
External sources (not reviewed)

挟细拿粗 ()—

provoke

See also:

粗细—

粗细 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)