单词 | 挚爱的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 挚爱的 adjective—devoted adjSee also:挚爱—true love 挚—surname Zhi 爱—affection • be fond of
|
黄金湾位于南岛北部尼尔森(Nelson)以西1小时车程的地方,是新西兰人希望占为独 有 的 最 挚爱的 旅 游 圣地之一。 cn.yha.co.nz | Golden Bay, under two hours' drive west of Nelson at the north of the South Island, is one of those magical New Zealand places that Kiwis would probably prefer to keep secret. yha.co.nz |
这里有我心目中的完美假期的所有元素-阳光、大海、沙滩和冲浪,还有 我 挚爱的 家 人陪伴左右…休五天假期对我来说很难,而且想要在学期期间再获得许可休假五天可能性极小,所以这次假期对我来说弥足宝贵。 australia.com | It had all the ingredients of my perfect holiday - sun, sea, sand [...] and surf, plus my loving family with me…I [...]also had great difficulty getting leave [...]for five days and am unlikely to get permission to take five days’ leave during semester time again, so that holiday was doubly precious. australia.com |
这个周末,丹麦是我的挚爱,即 使他们的对手冰岛仍然在进行着联赛并且保持着上佳的状态。 sportsbook.dafa-bet.net | Denmark is my favourite in this weekend, even their opponent Iceland is still running the league with good form. sportsbook.dafa-bet.net |
虽然生命无法以金钱来衡量——尤其 是 挚爱 至 亲 的 生 命 ,但事实是,购买多种救生产品的决定往往取决于费用问题。 cn.lubrizol.com | Although it's impossible to put [...] a dollar value on a human life — [...] especially the life of a loved one — the reality [...]is that the decision to purchase many life-saving [...]products often comes down to cost. lubrizol.com |
此系列亦有多款象征「爱」的坠饰 ,并通过心心、数字、字母和笑脸,甚至是娇嫩的红唇为您传情达意,是 为 挚爱 设 计 专属首 饰 的 首 选。 brand.swarovski.com | The collection also showcases [...] tenderness with charms that carry specific messages highlighting the following: love, hearts, numbers, letters, and a smiley face, or perhaps red lips ready to kiss . brand.swarovski.com |
以令人叹为观止的360 [...] 度视角饱览新加坡的迷人风景线,165 米高的巨型观景轮将让您与您的挚爱 感 受动感瞬间,感动万千的非凡体验。 singaporeflyer.com | Featuring a breath-taking, 360º view of the nation’s mesmerising skyline, the [...] 165-metre-tall giant observation wheel will [...] offer you and your loved one a moving experience [...]at every turn of the wheel. singaporeflyer.com |
更难以理解的是, 这位领导人深受本国人民尊重,并对 他 的 国 家 和区域 表现出了满腔热情和无比挚爱。 daccess-ods.un.org | More difficult to comprehend is [...] a situation where that leader was revered by [...] his people and displayed great passion and love for his country and region. daccess-ods.un.org |
他赞扬执行主任的杰出领导才能和对儿 童 的挚爱。 daccess-ods.un.org | He praised the Executive Director for his tremendous leadership and compassion for children. daccess-ods.un.org |
由Caroline Gruosi-Scheufele与Elton [...] John爵士共同设计的该表款体现出歌手本人的个性及其对于手 表 的挚爱。 hautehorlogerie.org | Jointly designed by Caroline Gruosi-Scheufele and Sir Elton John, the timepiece reflects the singer’s [...] personality and his love of watches. hautehorlogerie.org |
豪雅F1女装精钢陶瓷腕表系列于2010年首次亮相,2011年再推出计时码表款式,一经问世瞬即成为全球时尚爱好 者 的挚爱。 tagheuer.com | Presented in 2010 in its watch version and in 2011 as a [...] Chronograph, the TAG Heuer Formula 1 Ladies Steel [...] and Ceramic has become an instant favorite amongst fashionistas [...]worldwide. tagheuer.com |
我 们还要对理事机构提供的支持和对我们工作给予的关注表示 真 挚的 谢 意。 unesdoc.unesco.org | We also wish to express our sincere gratitude to the governing bodies for the support and interest shown in our work. unesdoc.unesco.org |
他是著名的蒙特勒爵士音乐节创始人Claude Nobs值得信赖的挚友, 而且他多年来一直 与 爱 彼 密 切合作。 audemarspiguet.com | He is a trusted friend of Claude Nobs, the founder of the famous Montreux Jazz [...] Festival, and has been closely associated with Audemars Piguet for many years. audemarspiguet.com |
代表团感谢工作小组 成员坦率诚挚的辩论 ,认为这将有助于几内亚加深对所有管理领域人权层面的认 识。 daccess-ods.un.org | The delegation thanked the members of the Working Group for the frank and sincere debate, which would help Guinea to deepen its awareness of the human rights dimension of all fields of governance. daccess-ods.un.org |
伊斯兰会议组织诚挚地希 望通过就待审 议的 草案展开建设性的对话 ,达成各方的相互信任和理 解。 daccess-ods.un.org | The Organization of the Islamic Conference hoped that mutual trust and understanding could be achieved through a constructive dialogue on the draft resolution. daccess-ods.un.org |
经典的Gucci风范、图案和标识,是品牌弥足珍贵的财富传承,例如:Jackie、GG、竹节与马衔扣,经由 Giannini的重新诠释,已成为新一代的Gucci收藏 者 的挚爱。 gucci.com | Classic Gucci styles, patterns and icons that are part of the House’s distinguished heritage, such as the Jackie, GG, bamboo and horsebit, have been revived by Giannini for a new generation of Gucci Collectors. gucci.com |
挪威向人权高专办对普 遍定期审议进程提供的宝贵支持并向主席干练的领导作风表示 诚 挚的 谢 意。 daccess-ods.un.org | Norway expressed sincere gratitude to OHCHR for its invaluable support in the universal periodic review process and to the President for his able leadership. daccess-ods.un.org |
在结束发言之前,我愿同前面发言的人一道,感 谢所有派部队参加联海稳定团的国家,并向在海地作 业的该特派团的工作人员致以诚挚的 感 谢 ,感谢他们 的辛勤工作。 daccess-ods.un.org | Finally, I would like to join previous speakers in thanking all countries that have contributed troops to MINUSTAH and would like extend sincere thanks to the personnel of the Mission in Haiti for their dedicated work. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼 亚、危地马拉、冰岛、印度 、 爱 尔 兰 、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉 夫 的 马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案 国行列:阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰 、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, [...] Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua [...]New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
失踪对其家庭,尤其是那些以妇女为主导的家庭造成了深 远影响,包括因所爱的人不 知所踪而遭受痛苦。 daccess-ods.un.org | The impact on their families, especially on [...] those headed by women, including the suffering from not knowing the [...] whereabouts of their loved ones, has been tortuous. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下:澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰 、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国;邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议;邀请欧洲共同体出席咨询委员 会 的会 议;邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员 会 的 会 议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European [...] Community to attend [...]its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
我们再次向巴基斯坦人民表示最诚 挚的 慰 问和 声援,表示我们对巴基斯坦政府为建设该国更美好未 来所作努力的坚决支持。 daccess-ods.un.org | Once again expressing our sincerest condolences and solidarity with the Pakistani people, I wish to convey our strong support for the efforts of the Pakistani Government to build a better future for Pakistan. daccess-ods.un.org |
我也要对秘书长个人对我的健康所表示的关心 和关切以及对安全理事会成员在 2 月 11 日对我和总 [...] 理遭到袭击之后立即举行紧急会议(见 S/PV.5833)之 事再次表示诚挚的感谢。 daccess-ods.un.org | I wish also to reiterate my heartfelt gratitude to the Secretary-General for his personal interest and concern about my well-being, as well to the members of the Security [...] Council for holding an emergency meeting following the 11 February [...] attacks on me and the Prime Minister [...](see S/PV.5833). daccess-ods.un.org |
为减少严重电挚的存在可能及提防马达的突然起动而引致身体受伤,在任何维修或保养之前,关掉所 有电能来源。 umcproducts.com | To reduce the potential of a severe electrical shock and to prevent bodily injury from sudden startup of the motor, always disconnect all electrical power sources before initiating any maintenance or repairs. umcproducts.com |
向特别报告员乔治·加亚先生表示深 挚 感 谢 和热烈祝贺,感谢并祝贺 他通过不懈努力和专注的工作为起草条款草案作出了杰出贡献,并且在拟订 关于国际组织责任的条款草案方面取得了成果。 daccess-ods.un.org | Expresses to the Special Rapporteur, Mr. Giorgio Gaja, its deep appreciation and warm congratulations for the outstanding contribution he has made to the preparation of the draft articles through his tireless efforts and devoted work, and for the results achieved in the elaboration of draft articles on the responsibility of international organizations. daccess-ods.un.org |
朝鲜民主主义人民共和国代表团向所有给予朝 鲜支持、对决议草案投反对票的代表团致以最 诚挚 的谢意。 daccess-ods.un.org | The delegation of the Democratic People’s Republic of Korea expressed its sincere gratitude to those delegations which had demonstrated their support and solidarity for that country by voting against the draft resolution. daccess-ods.un.org |
这包括:(a) 2005 年,阿格伦斯卡基参加了罕见疾病及罕用药物国际会议的开幕 仪式,并同意开始建设一个致力于家庭方案的中心的网络;(b) 卫生和社会事务 部在 2008 年访问了位于哥德堡的阿格伦斯卡中心后,建立了该中心,并开始了 两个中心之间的合作;(c) [...] 2007 年 10 [...] 月,瑞典西尔维娅王后以及爱沙尼亚第一 夫人伊尔韦斯夫人在落成仪式上宣布了为残疾儿童家庭服 务 的爱 沙 尼 亚阿格伦 斯卡中心的启用;爱沙尼 亚阿格伦斯卡座落于爱沙尼亚的塔米斯图,位于塔尔图 外,该中心与瑞典阿格伦斯卡基金会密切合作;(d) [...] [...] 澳大利亚纽卡斯尔大学医院 按照阿格伦斯卡模型,启动了一项家庭方案;(e) 为了开始更好地与北欧国家在 罕见疾病领域合作,启动了一个项目,奥劳松先生担任项目顾问。 daccess-ods.un.org | This included: (a) in 2005, Agrenska participated in the launch of ICORD and authorized the start of a network of centres that worked in the field of family programmes; (b) the Ministry built the centre after a visit to the Agrenska Centre in Gothenburg during 2008 and started a cooperation between the two centres; (c) in October 2007, Queen Silvia [...] of Sweden, together [...] with the First Lady of Estonia, Mrs. Ilves, inaugurated the Eesti Agrenska centre [...]for families who have [...]children with disabilities; Eesti Agrenska is situated in Tammistu, outside Tartu, in Estonia; the centre works in close cooperation with the Agrenska Foundation in Sweden; (d) the University Hospital in Newcastle in Australia started a family programme in line with the Agrenska model; (e) in order to start a better cooperation between the Nordic countries in the field of rare disorders, a project was started in which Mr. Olauson participated as a resource person. daccess-ods.un.org |
同样, 他作为统治者和领导人的爱国主 义、公德心、正直、勇气和战斗精神使其成为国家尊严的象 [...] 征,令我们各国人民无比自豪,是今世后代学习的楷模。 unesdoc.unesco.org | Similarly, his patriotism, public-spiritedness, [...] honesty, courage and militancy, as a ruler and leader, have made him a symbol [...]of national dignity, a source of great pride to our peoples and an example to be followed for present and future generations. unesdoc.unesco.org |
格鲁吉亚的报告指出,歧视现象主要涉及人口稠密地区的少数群 体、偏远地区的居民、有特殊需要和缺乏亲情 关 爱的 儿 童、冲突地区的难民和人群、弱势和 处境不利群体。 unesdoc.unesco.org | The report from Georgia states that discrimination mostly concerns minorities living in densely populated areas, citizens living in remote regions, children with special needs and deprived of parental care, refugees and people living in conflict zones, vulnerable and disadvantaged groups. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。