| 单词 | 挚爱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 挚爱 —true loveExamples:挚爱的 adj—devoted adj See also:挚—surname Zhi 爱—affection • be fond of
|
更难以理解的是， 这位领导人深受本国人民尊重，并对他的国家和区域 表现出了满腔热情和无比挚爱。 daccess-ods.un.org | More difficult to comprehend is [...] a situation where that leader was revered by his people and displayed [...] great passion and love for his country and region. daccess-ods.un.org |
他赞扬执行主任的杰出领导才能和对儿童 的 挚爱。 daccess-ods.un.org | He praised the Executive Director for his tremendous [...] leadership and compassion for children. daccess-ods.un.org |
由Caroline Gruosi-Scheufele与Elton [...] John爵士共同设计的该表款体现出歌手本人的个性及其对于手表 的 挚爱。 hautehorlogerie.org | Jointly designed by Caroline Gruosi-Scheufele and Sir Elton John, the timepiece reflects the singer’s [...] personality and his love of watches. hautehorlogerie.org |
虽然生命无法以金钱来衡量——尤其 是 挚爱 至 亲 的生命，但事实是，购买多种救生产品的决定往往取决于费用问题。 cn.lubrizol.com | Although it's impossible to put [...] a dollar value on a human life — [...] especially the life of a loved one — the reality [...]is that the decision to purchase many life-saving [...]products often comes down to cost. lubrizol.com |
此系列亦有多款象征「爱」的坠饰，并通过心心、数字、字母和笑脸，甚至是娇嫩的红唇为您传情达意，是 为 挚爱 设 计专属首饰的首选。 brand.swarovski.com | The collection also showcases tenderness with [...] charms that carry specific messages highlighting [...] the following: love, hearts, numbers, [...]letters, and a smiley face, or perhaps red lips ready to kiss . brand.swarovski.com |
豪雅F1女装精钢陶瓷腕表系列于2010年首次亮相，2011年再推出计时码表款式，一经问世瞬即成为全球时尚爱好者 的 挚爱。 tagheuer.com | Presented in 2010 in its watch version and in 2011 as a [...] Chronograph, the TAG Heuer Formula 1 Ladies Steel and Ceramic has [...] become an instant favorite amongst fashionistas [...]worldwide. tagheuer.com |
这个周末，丹麦是我的挚爱，即 使他们的对手冰岛仍然在进行着联赛并且保持着上佳的状态。 sportsbook.dafa-bet.net | Denmark is my favourite in this weekend, even their opponent Iceland is still running the league with good form. sportsbook.dafa-bet.net |
与挚爱和沉思相联系，蓝宝石是阿佛洛狄忒(爱与美之女神)之石。 hautehorlogerie.org | Associated with love and contemplation, [...] sapphire is Aphrodite's stone. hautehorlogerie.org |
黄金湾位于南岛北部尼尔森（Nelson）以西1小时车程的地方，是新西兰人希望占为独有的 最 挚爱 的 旅 游圣地之一。 cn.yha.co.nz | Golden Bay, under two hours' drive west of Nelson at the north of the South Island, is one of those magical New Zealand places that Kiwis would probably prefer to keep secret. yha.co.nz |
以令人叹为观止的360 [...] 度视角饱览新加坡的迷人风景线，165 米高的巨型观景轮将让您与您的挚爱 感 受动感瞬间，感动万千的非凡体验。 singaporeflyer.com | Featuring a breath-taking, 360º view of the nation’s mesmerising skyline, the [...] 165-metre-tall giant observation wheel will [...] offer you and your loved one a moving experience [...]at every turn of the wheel. singaporeflyer.com |
经典的Gucci风范、图案和标识，是品牌弥足珍贵的财富传承，例如：Jackie、GG、竹节与马衔扣，经由 Giannini的重新诠释，已成为新一代的Gucci收藏者 的 挚爱。 gucci.com | Classic Gucci styles, patterns and icons that are part of the House’s distinguished heritage, such as the Jackie, GG, bamboo and horsebit, have been revived by Giannini for a new generation of Gucci Collectors. gucci.com |
这里有我心目中的完美假期的所有元素－阳光、大海、沙滩和冲浪，还有 我 挚爱 的 家人陪伴左右…休五天假期对我来说很难，而且想要在学期期间再获得许可休假五天可能性极小，所以这次假期对我来说弥足宝贵。 australia.com | It had all the ingredients of my perfect holiday - sun, sea, sand [...] and surf, plus my loving family with me…I [...]also had great difficulty getting leave [...]for five days and am unlikely to get permission to take five days’ leave during semester time again, so that holiday was doubly precious. australia.com |
我 们还要对理事机构提供的支持和对我们工作给予的关注表示 真 挚 的 谢 意。 unesdoc.unesco.org | We also wish to express our sincere gratitude to the governing bodies for the support and interest shown in our work. unesdoc.unesco.org |
挪威向人权高专办对普 遍定期审议进程提供的宝贵支持并向主席干练的领导作风表示 诚 挚 的 谢 意。 daccess-ods.un.org | Norway expressed sincere gratitude to OHCHR for its invaluable support in the universal periodic review process and to the President for his able leadership. daccess-ods.un.org |
小组还诚挚感谢 丹麦、芬兰、德国、日本、挪威、瑞典、瑞士和阿拉伯联合 [...] 酋长国等国政府以及欧洲联盟委员会捐助的资金。 daccess-ods.un.org | The Panel [...] extends its sincere gratitude for [...]financial contributions received from the Governments of Denmark, Finland, Germany, [...]Japan, Norway, Sweden, Switzerland and the United Arab Emirates and from the European Commission. daccess-ods.un.org |
在结束发言之前，我愿同前面发言的人一道，感 谢所有派部队参加联海稳定团的国家，并向在海地作 业的该特派团的工作人员致以诚挚的 感 谢，感谢他们 的辛勤工作。 daccess-ods.un.org | Finally, I would like to join previous speakers in thanking all countries that have contributed troops to MINUSTAH and would like extend sincere thanks to the personnel of the Mission in Haiti for their dedicated work. daccess-ods.un.org |
我也要对秘书长个人对我的健康所表示的关心 和关切以及对安全理事会成员在 2 月 11 日对我和总 [...] 理遭到袭击之后立即举行紧急会议(见 S/PV.5833)之 事再次表示诚挚的感谢。 daccess-ods.un.org | I wish also to reiterate my heartfelt gratitude to the Secretary-General for his personal interest and concern about my well-being, as well to the members of the Security [...] Council for holding an emergency meeting following the 11 [...] February attacks on me and the Prime [...]Minister (see S/PV.5833). daccess-ods.un.org |
我 们生活的这个世界是否有足够的水留给下一代， 部分取决于你和你的校园俱乐部的努力，我们诚 挚地感谢您的参与。 thirst4water.org | Whether or not we will live in a world with enough water is partly down to you and your campus club, so thank you for agreeing to help. thirst4water.org |
还向 秘书长特别代表兼联合国海地稳定特派团(联海稳定团)团长埃德蒙德·穆莱特先 生、秘书长副特别代表兼联合国系统在海地的驻地协调员和人道主义协调员尼格 尔·费希尔先生、他们的干练团队以及整个联合国国家工作队在此次访问期间给 予的大力支持以及他们在为小组安排的多次会议中提供的宝贵资料和分析，表示 诚挚感谢。 daccess-ods.un.org | Sincere thanks go also to the Special Representative of the Secretary-General for Haiti and head of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH), Edmond Mulet; the Deputy Special Representative of the Secretary-General, Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator for the United Nations system in Haiti, Nigel Fisher; and their able team, as well as the whole United Nations country team, for their excellent support during the visit and for the valuable information and analysis provided during the numerous meetings organized for the Group. daccess-ods.un.org |
在日本国家医治这些灾害的创伤时，我们向灾 害受害者和日本人民表示诚挚和衷 心的祝愿。 daccess-ods.un.org | As the nation of Japan heals from those disasters, our sincere and heartfelt wishes remain with the victims of the disasters and the people of Japan. daccess-ods.un.org |
最后，我谨向近东救济工程处和其他组织不顾自 己生命危险帮助巴勒斯坦人民的男女工作人员传达 本委员会的崇高敬意和诚挚感谢 ，赞扬他们在加沙极 端危险的战争情况下开展工作的勇气和献身精神。 daccess-ods.un.org | Tribute should be paid to the courage and devotion shown in their work under the extremely dangerous conditions of war in Gaza. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 [...] 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 [...] 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰 、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 [...] 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 [...] 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, [...] Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, [...]Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, [...]Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
代表团感谢工作小组 成员坦率诚挚的辩 论，认为这将有助于几内亚加深对所有管理领域人权层面的认 识。 daccess-ods.un.org | The delegation thanked the members of the Working Group for the frank and sincere debate, which would help Guinea to deepen its awareness of the human rights dimension of all fields of governance. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼 亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛 、 爱 尔 兰 、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰 、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...]典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, [...] Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, [...] France, Germany, Ireland, Italy, Japan, [...]Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi [...]Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国 、 爱尔 兰 、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰 联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, [...] Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, [...] Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼 亚、危地马拉、冰岛、印度 、 爱 尔 兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
(c) 在环境署、海委会和亚太全球变化研究网的 诚 挚 邀 请 下，组织一个区域 研讨会，重点关注能力建设和经常程序的技术和科学方面，旨在共享有关信息， 涉及已有评估、数据以及用于汇编和开展第一次全球海洋综合评估的各种方法的 知识。 daccess-ods.un.org | (c) Following the kind offer from UNEP, IOC and APN, the organization of a regional workshop focusing on capacity-building and the technical and scientific aspects of the Regular Process would aim to share information about available assessments, data and knowledge of methodologies to be used in compiling and developing the first global integrated marine assessment. daccess-ods.un.org |
12 月 23 日，安理会成员发表了新闻谈话，最强烈谴责在大马士革发生的导 致数十人死亡和受伤的恐怖主义袭击，并对这些令人发指的行为的受害人及其家 人和叙利亚人民表示深切的同情和诚 挚 的 慰 问。 daccess-ods.un.org | On 23 December, the members of the Council issued a statement to the press condemning in the strongest terms the terrorist attacks that occurred in Damascus, causing scores of deaths and injuries, and expressing their deep sympathy and sincere condolences to the victims of those heinous acts and to their families, and to the people of the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
摩洛哥诚挚地参 加了在纽约州威彻斯特(2010 年 11 月、2010 年 12 月和 2011 年 1 月)和马耳他(2011 年 3 月)举行的四次非正式会议，并广泛参与促成有利条 件，以实现良好的局势前景。 daccess-ods.un.org | Morocco has sincerely engaged in the four informal meetings that were held in Westchester, New York (November 2010, December 2010 and January 2011) and Malta (March 2011), and has widely participated in the promotion of propitious conditions allowing for a new promising dynamic. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。