| 单词 | 挚情 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 挚情 —true feelingsSee also:挚—surname Zhi 情 n—situation n • passion n • emotion n • feeling n
|
我想就各地的生命损失和苦难表达我国人民的 诚挚同情。 daccess-ods.un.org | I want to extend my [...] people’s sincere sympathies for the lives [...]lost and the suffering everywhere. daccess-ods.un.org |
他们在信中表达了对斗山的感 谢，虽然语言稚嫩，但真挚的情感给 DICC 员工带来了深深的感动。 doosan.com | The expression was not refined, but appropriately delivered their heartfelt gratitude, greatly impressing DICC employees. doosan.com |
我们永远不应忘记在那些悲惨岁 月中所得到的全力支持和真挚情意， 当时灭绝的威胁使各大洲的人民和国家联合 [...] 起来，共同的团结精神和联盟利益使各国为了一个正当事业组成联合战线。 daccess-ods.un.org | Nor shall we forget the worldwide outpouring of support [...] and genuine compassion during those [...]tragic years. People and nations continents [...]apart, conscious that annihilation loomed, united in solidarity, forming a common front to fight for a just cause. daccess-ods.un.org |
也请允许我同前面的发言者一道，向海地政府和 人民，特别是受灾最严重的家庭，表示我们最 诚 挚的 同情、哀悼和声援。 daccess-ods.un.org | Allow me also to join previous speakers in conveying our most sincere sympathy, condolences and solidarity to the Government and the people of Haiti, especially the families who suffered most. daccess-ods.un.org |
我们谨对泰国政府的热情接待深表感谢，同时对近期遭受地震、 海啸和核灾难的日本人民表示真挚的 同 情。 unesdoc.unesco.org | We also wish to express our heartfelt sympathy to the people affected by the recent earthquake, tsunami and nuclear disaster in Japan. unesdoc.unesco.org |
我们向遇害和受伤的俄 罗斯联邦和其他国家公民的亲属表示 诚 挚 的 同 情和 哀悼。 daccess-ods.un.org | We express sincere sympathy and condolences to the relatives of the citizens of the Russian Federation and other countries who were killed or injured. daccess-ods.un.org |
埃尔莫尼埃女士(摩纳哥)(以法语发言)：首先， 我要向遭受悲惨事件的挪威人民和政府表示 诚 挚慰 问和同情。 daccess-ods.un.org | (Monaco) ( spoke in French): At the outset, I wish to [...] convey my sincere condolences and [...] sympathy to the people and Government of Norway following the tragedy they have suffered. daccess-ods.un.org |
我们向这两位杰出外交家的家属、亲友和祖国表 达最诚挚的同情。 daccess-ods.un.org | We extend [...] our sincerest sympathy to the families, [...]friends and home countries of these excellent diplomats. daccess-ods.un.org |
我借此机会代表塞拉利 昂政府和人民，向巴基斯坦政府和人民以及遇难者家 [...] 属在这个非常不幸的时刻遭受的惨痛人员损失和破 坏，表示我们最诚挚的同情和衷 心的慰问。 daccess-ods.un.org | I take this opportunity to convey, on behalf of the Government and people of Sierra Leone, our sincerest sympathy and heartfelt condolences to the Government and the people of [...] Pakistan and to the bereaved families on the tragic loss of life and devastation [...] at this moment of such terrible despair. daccess-ods.un.org |
我们对人命的丧失感到遗憾，对受害者的家属和 亲友表示最诚挚的哀悼和同情。 daccess-ods.un.org | We regret the loss of life, and we wish to express our deepest [...] condolences and sympathies to the families [...]and friends of the victims. daccess-ods.un.org |
在今天的会议之前，我代表 安全理事会全体成员，请在场各位起立默哀一分钟， [...] 对此次强震和海啸的遇难者及其家属表示哀悼和慰 问，向日本政府和人民致以诚挚的同 情 和 慰 问。 daccess-ods.un.org | We express our condolences to the victims of the devastating earthquake [...] and tsunami and to their relatives, as well [...] as our sincere sympathy and condolences [...]to the Government and people of Japan. daccess-ods.un.org |
( 俄罗斯联邦)( 以俄语发言) ：主席先生，首先，请允许我向戈特 莫勒女士表示诚挚和热情的欢 迎，并对她令人印象深刻的发言表示感谢。 daccess-ods.un.org | Mr. Loshchinin (Russian Federation) (spoke in Russian): Mr. President, allow me at the outset to extend a sincere and cordial welcome to Ms. Gottemoeller and express our gratitude for her impressive statement. daccess-ods.un.org |
国际新闻传播和 [...] 信息技术的演化使世界人民走到了一起，通过 真 挚 的 痛 惜和 同 情 感 的 表达，展现 出了跨越国界的声援形式，并为受灾者提供救助，显现了全体人民团结一致的理 念。 daccess-ods.un.org | The revolution in international news transmission and information technology has brought the people of the world together, leading to manifestations of solidarity [...] across borders through the expression [...] of genuine grief and sympathy, and help for disaster [...]victims, indicating a sense of unity among all. daccess-ods.un.org |
马耳他谨向巴基斯坦政府和人民以及在该国毁 灭性水灾中遇难的人员的家属和亲友表示至深 同情 与诚挚慰问。 daccess-ods.un.org | Malta would like to extend its deepest sympathy and sincere condolences to the Government and [...] the people of Pakistan as well as to the families and relatives of the [...] victims of the devastating floods in that [...]country. daccess-ods.un.org |
夏斯内先生(白俄罗斯)(以俄语发言)：首先，我 谨代表我国向上周五挪威发生的恐怖袭击的受害者 家属和朋友表示诚挚的慰问和同情。 daccess-ods.un.org | (Belarus) ( spoke in Russian): I wish to begin by expressing my country’s heartfelt condolences and sympathy to the families and friends of the victims of the terrorist attacks that took place last Friday in Norway. daccess-ods.un.org |
更难以理解的是， [...] 这位领导人深受本国人民尊重，并对他的国家和区域 表现出了满腔热情和无比挚爱。 daccess-ods.un.org | More difficult to comprehend is [...] a situation where that leader was revered by his people and [...] displayed great passion and love for his [...]country and region. daccess-ods.un.org |
图雷先生(塞拉利昂)(以英语发言)：我们同其他 代表团一道，在巴巴多斯和阿根廷哀悼他们所尊敬和 亲爱的领导人逝世之时，向两国政府和人民表达我们 诚挚的慰问和同情。 daccess-ods.un.org | (Sierra Leone): We join other delegations in expressing our sincere condolences and sympathies to the Governments and people of Barbados and Argentina as they mourn the loss of their esteemed and dear departed leaders. daccess-ods.un.org |
与会者诚挚感谢越南科学技术学院成功组织了这次讲习班，并对其 盛 情好 客表示诚挚的谢意。 daccess-ods.un.org | Participants expressed their sincere appreciation to VAST for organizing a very successful workshop and for its hospitality. daccess-ods.un.org |
在此痛苦的时 刻，我要向新西兰人民和政府表达诚 挚 和 深 切的 同情 和支持。 daccess-ods.un.org | During this time of anguish, it would be remiss of me not to express my sincere and deep sympathy and solidarity with the people and the Government of New Zealand for the second earthquake that has hit Christchurch. daccess-ods.un.org |
我们强烈谴责这一令人发指 的袭击事件，并向拉巴尼先生的家属以及阿富汗人民 和政府表示最深切的同情和最诚挚的 慰 问。 daccess-ods.un.org | We strongly condemn this heinous attack and offer our deepest sympathy and sincere condolences to his family as well as to the people and the Government of Afghanistan. daccess-ods.un.org |
以我个人名义并代表丹麦政府和人民，向在毁灭性的 [...] 水灾发生后因遭受如此惨重人命和生计损失而备受 煎熬的巴基斯坦人民，表示我们诚挚 和 由 衷的 同 情与 声援。 daccess-ods.un.org | (Denmark): At the outset, I should like to express my own behalf and on behalf of the Government and people of Denmark our sincere and heartfelt sympathy and solidarity with the [...] hard-tried people of Pakistan, who have suffered such tragic loss of human life [...] and livelihood following the devastating floods. daccess-ods.un.org |
我们愿向世界各地合作社通过国际合作社联盟向我 国提供热情支助表示诚挚感谢。 daccess-ods.un.org | We would like to convey our sincerest gratitude to cooperatives around the world for the warm support they provided to our country through the ICA. daccess-ods.un.org |
12 月 23 日，安理会成员发表了新闻谈话，最强烈谴责在大马士革发生的导 致数十人死亡和受伤的恐怖主义袭击，并对这些令人发指的行为的受害人及其家 人和叙利亚人民表示深切的同情和诚 挚 的 慰 问。 daccess-ods.un.org | On 23 December, the members of the Council issued a statement to the press condemning in the strongest terms the terrorist attacks that occurred in Damascus, causing scores of deaths and injuries, and expressing their deep sympathy and sincere condolences to the victims of those heinous acts and to their families, and to the people of the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
最后，我谨向近东救济工程处和其他组织不顾自 己生命危险帮助巴勒斯坦人民的男女工作人员传达 本委员会的崇高敬意和诚挚感谢，赞扬他们在加沙极 端危险的战争情况下 开展工作的勇气和献身精神。 daccess-ods.un.org | Tribute should be paid to the courage and devotion shown in their work under the extremely dangerous conditions of war in Gaza. daccess-ods.un.org |
安理会成员向这一令人发指的行 为的受害者及其家属，并向阿拉伯叙利亚共和国人民，表示深切 同 情 和 诚 挚 慰 问。 daccess-ods.un.org | Council members expressed their deep sympathy and sincere condolences to the victims of this heinous act and to their families, and to the people of the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
我们诚挚的邀 请您来加入Oris Facebook社区，以任何形式和其他的表迷以及手表鉴赏家们一起分享你的 激 情 和 思 想。 oris.ch | We invite you to join Oris’ Facebook community, to interact with other fans and connoisseurs of Oris watches to share your passion and thoughts with us in any shape and form that inspires you and indulge in the Oris worlds of Culture, Diving, Aviation and Motor sports. oris.ch |
挚友国 际® 是一个非盈利性 501(c)(3) 组织，它致力于建立全球性的志愿者运动，为智力和发育障碍人士提供一对一 友 情 援 助 、一体化就业与领导能力拓展等服务。 specialolympics.org | Best Buddies® is a nonprofit 501(c)(3) organization dedicated to establishing a global volunteer movement that creates opportunities for one-to-one friendships, integrated [...] employment and leadership [...]development for people with intellectual and developmental disabilities. specialolympics.org |
12 月 8 日，安理会成员商定了一项新闻谈话，谴责 12 月 6 日在喀布尔和马 扎里沙里夫发生的导致阿富汗平民多人死亡和受伤的恐怖主义袭击，对这些令人 发指的行为的受害人及其家人、阿富汗人民和政府表示深切的 同 情 和 诚 挚 的慰 问，并呼吁政府将应负责任者绳之以法。 daccess-ods.un.org | On 8 December, the members of the Council agreed on a statement to the press condemning terrorist attacks on 6 December in Kabul and Mazar-i-Sharif causing numerous deaths and injuries among Afghan civilians, and expressed their deep sympathy and sincere condolences to the victims of those heinous acts, and to their families, and to the people and Government of Afghanistan, and called on the Government to bring those responsible to justice. daccess-ods.un.org |
我们 对东道主给予的热情款待谨表诚挚的 谢 意。由于正值 2000 至 2015 年的中间点，2008 年的 《全民教育全球监测报告》概述了实现六项全民教育目标的进展情况，预测了直到 2015 年 的趋势发展。 unesdoc.unesco.org | At the halfway point between 2000 and 2015, the 2008 EFA Global Monitoring Report (GMR) presented an overview of progress towards the six EFA goals, and a projection of current trends up to 2015. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。