| 单词 | 挚友 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 挚友 —close friendless common: intimate friend Examples:挚友良朋—intimate friend and companion [idiom.] See also:挚—surname Zhi
|
在这段时间中，我们的密切合作成长为 Voith 和华泰之间的真挚友谊。 voith.com | During the course of time, our close teamwork has [...] blossomed into a genuine friendship between Voith and Huatai. voith.com |
我谨怀着对以色列人民的深切和诚 挚友 谊 对 他 们说：“听听阿拉伯之春中的年轻人在说什么：‘自由 万岁！’他们没有呼喊‘打倒以色列’。 daccess-ods.un.org | I would like to say to the Israeli people with [...] the deep and sincere friendship I hold for them: “Listen [...]to what the young people of [...]the Arab Spring are saying: ‘Long live freedom! daccess-ods.un.org |
由于参与挚友国际的活动，智力和发育障碍人士获得了报酬丰厚的就业机会，他们自食其力，成为激励型领导并建立了终生的友谊。 specialolympics.org | As a result of their [...] involvement with Best Buddies, people with [...]intellectual and developmental disabilities secure rewarding [...]jobs, live on their own, become inspirational leaders, and make lifelong friendships. specialolympics.org |
挚友国际由安东尼·肯尼迪·施莱佛先生于 1989 年创办，它充满生机，已经由初创时的一家协会组织发展到全球近 [...] 1500 家初中、高中和大学协会组织。 specialolympics.org | Founded in 1989 by Anthony K. [...] Shriver, Best Buddies is a vibrant [...]organization that has grown from one original chapter to [...]almost 1,500 middle school, high school, and college chapters worldwide. specialolympics.org |
两位年轻人在斯图加特理工大学就读时相识，后来成 为 挚友。 voith.com | The two young men meet during their studies at Stuttgart Technical [...] University and become close friends. voith.com |
您可点击下列网址，利用Oris电子卡片向您 的 挚友 或 亲 人表达您最特别的关怀问候。 oris.ch | Just click on the link below to send your personalised Oris greetings. oris.ch |
他是著名的蒙特勒爵士音乐节创始人Claude Nobs值得信赖的挚友，而 且他多年来一直与爱彼密切合作。 audemarspiguet.com | He is a trusted friend of Claude Nobs, the [...] founder of the famous Montreux Jazz Festival, and has been closely associated [...]with Audemars Piguet for many years. audemarspiguet.com |
挚友国际 ® 是一个非盈利性 501(c)(3) 组织，它致力于建立全球性的志愿者运动，为智力和发育障碍人士提供一对一友情援助、一体化就业与领导能力拓展等服务。 specialolympics.org | Best Buddies® is a nonprofit [...] 501(c)(3) organization dedicated to establishing a global volunteer movement that creates opportunities [...]for one-to-one friendships, integrated employment and leadership development for people with intellectual and developmental disabilities. specialolympics.org |
我 还要感谢我的挚友塔宁大使出席会议。 daccess-ods.un.org | I also thank my dear friend Ambassador Tanin [...] for his presence. daccess-ods.un.org |
目前，挚友国际 共有七个正式项目，分别是中学项目、高中项目、大学项目、市民项目、电 子 挚友 ® 项 目 、求职就业项目和大使项目，吸引了来自 50 个州和 50 个国家/地区的参与者，对近 70 万智障人士和正常人士的生活产生了积极的影响。 specialolympics.org | Today, Best Buddies’ seven formal programs – Middle Schools, High Schools, Colleges, Citizens, e-Buddies® , Jobs and Ambassadors – engage participants [...] in each of the [...]50 states and in 50 countries, positively impacting the lives of nearly 700,000 people with and without disabilities around the world. specialolympics.org |
最后，我要感谢联合国任命海地挚友 埃 德 蒙 德·穆莱特先生接替已故的赫迪·阿纳比。 daccess-ods.un.org | I would like to conclude by thanking the United Nations for having [...] appointed this wonderful friend of Haiti, Mr. Edmond [...]Mulet, to replace the late Hédi Annabi. daccess-ods.un.org |
我愿感谢我的 挚友和同 事维奥蒂大使为持久解决几内亚比绍问题 所做的努力。 daccess-ods.un.org | I would like to thank my dear friend and colleague Ambassador [...] Viotti for her endeavours to bring about a lasting solution in Guinea-Bissau. daccess-ods.un.org |
特奥会和挚友国际 希望倾听您的故事！3 月 7 日星期三，来自世界各地的人们汇聚一堂，共同鼓励社会传播尊重理念，拒绝歧视用语™，他们作为支持者参加了第四届年度“传播尊重理念，拒绝歧视用语”世界宣传日，该活动旨在终止对智力和发育障碍 [...] (IDD) [...]人士使用带有伤害性的“羞辱性词语”（“弱智”）。 specialolympics.org | Special Olympics and Best Buddies want to hear your [...] story! On Wednesday, March 7th, people around the world will come together [...]to encourage their communities to Spread the Word to End the Word™, as supporters participate in the fourth annual Spread the Word to End the Word awareness day, aimed at ending the hurtful use of the R-word (“retard(ed)”) directed at people with intellectual and developmental disabilities (IDD). specialolympics.org |
1801年陀飞轮的发明归因于约翰•亚诺 的 挚友 和 合 作伙伴宝玑先生（Abraham-Louis Breguet），但有证据表明，亚诺在陀飞轮的发明中贡献较大。 arnoldandson.com | The invention of the tourbillon in 1801 is attributed to [...] John Arnold's close friend and fellow watchmaker, [...]Abraham-Louis Breguet, but there [...]is evidence to suggest that Arnold played more than a small role in its development. arnoldandson.com |
土耳其认为我国是波斯尼亚和黑塞哥维那 的挚 友。 daccess-ods.un.org | Turkey considers itself a good friend of Bosnia and Herzegovina. daccess-ods.un.org |
虽然石卷的学会员目前分散各地，有的身居市内临时住宅区，也有的在日本其他地方避难，但大家必然一同在重建的道路上稳步前行，为了那些在灾难中丧生 的 挚友 们 ， 我们定然展现胜利的姿态。 sgi.org | Together with the members of Ishinomaki who are taking refuge in shelters both within the locality and throughout Japan, I am fully determined that every single one of us without exception shall live out lives of victory on behalf of the precious members who lost their lives. sgi.org |
琼斯单纯的人生态度和积极从事慈善的心总是令爱彼印象深刻，于是爱彼希望能捐献千禧昆西琼斯系列销售的部分所得给昆西琼斯基金会，来表达爱彼对他的 深 挚友 谊。 audemarspiguet.com | Jones’ simple manner and philanthropic side have always impressed the brand, which wanted to bear witness to his friendship by donating a portion of sales of the Millenary Quincy Jones to the Quincy Jones Association. audemarspiguet.com |
我 们还要对理事机构提供的支持和对我们工作给予的关注表示 真 挚 的 谢 意。 unesdoc.unesco.org | We also wish to express our sincere gratitude to the governing bodies for the support and interest shown in our work. unesdoc.unesco.org |
代表团感谢工作小组 成员坦率诚挚的辩 论，认为这将有助于几内亚加深对所有管理领域人权层面的认 识。 daccess-ods.un.org | The delegation thanked the members of the Working Group for the frank and sincere debate, which would help Guinea to deepen its awareness of the human rights dimension of all fields of governance. daccess-ods.un.org |
伊斯兰会议组织诚挚地希望通过就待审议的 草案展开建设性的对话，达成各方的相互信任和理 解。 daccess-ods.un.org | The Organization of the Islamic Conference hoped that mutual trust and understanding could be achieved through a constructive dialogue on the draft resolution. daccess-ods.un.org |
挪威向人权高专办对普 遍定期审议进程提供的宝贵支持并向主席干练的领导作风表示 诚 挚 的 谢 意。 daccess-ods.un.org | Norway expressed sincere gratitude to OHCHR for its invaluable support in the universal periodic review process and to the President for his able leadership. daccess-ods.un.org |
我也要对秘书长个人对我的健康所表示的关心 和关切以及对安全理事会成员在 2 月 11 日对我和总 [...] 理遭到袭击之后立即举行紧急会议(见 S/PV.5833)之 事再次表示诚挚的感谢。 daccess-ods.un.org | I wish also to reiterate my heartfelt gratitude to the Secretary-General for his personal interest and concern about my well-being, as well to the members of the Security [...] Council for holding an emergency meeting following the 11 [...] February attacks on me and the Prime [...]Minister (see S/PV.5833). daccess-ods.un.org |
(c) 在环境署、海委会和亚太全球变化研究网的 诚 挚 邀 请 下，组织一个区域 研讨会，重点关注能力建设和经常程序的技术和科学方面，旨在共享有关信息， 涉及已有评估、数据以及用于汇编和开展第一次全球海洋综合评估的各种方法的 知识。 daccess-ods.un.org | (c) Following the kind offer from UNEP, IOC and APN, the organization of a regional workshop focusing on capacity-building and the technical and scientific aspects of the Regular Process would aim to share information about available assessments, data and knowledge of methodologies to be used in compiling and developing the first global integrated marine assessment. daccess-ods.un.org |
修订歧视妇女的法律和制订对 妇女友好的 法律、以及确保妇女能够获得体面的工作和社会保障等领域， [...] 被作为优先重点领域和主要挑战而提出。 daccess-ods.un.org | The revision of laws discriminatory to women and [...] enactment of women-friendly laws as well as [...]ensuring and that women had access to decent [...]jobs and social protection were cited as priority areas and challenges. daccess-ods.un.org |
在结束发言之前，我愿同前面发言的人一道，感 谢所有派部队参加联海稳定团的国家，并向在海地作 业的该特派团的工作人员致以诚挚的 感 谢，感谢他们 的辛勤工作。 daccess-ods.un.org | Finally, I would like to join previous speakers in thanking all countries that have contributed troops to MINUSTAH and would like extend sincere thanks to the personnel of the Mission in Haiti for their dedicated work. daccess-ods.un.org |
几个代表团希望向更广泛的公众传播发放用户界 面 友 好 型 的《中期战略》简写本，以提升教科文的形象 [...] 及公众对其活动的了解程度。 unesdoc.unesco.org | Several delegations called for the [...] publication of a “user-friendly” abridged version [...]of the Medium-Term Strategy to be disseminated [...]among a broader public to enhance the public visibility of the Organization and awareness about its activities. unesdoc.unesco.org |
12 月 23 日，安理会成员发表了新闻谈话，最强烈谴责在大马士革发生的导 致数十人死亡和受伤的恐怖主义袭击，并对这些令人发指的行为的受害人及其家 人和叙利亚人民表示深切的同情和诚 挚 的 慰 问。 daccess-ods.un.org | On 23 December, the members of the Council issued a statement to the press condemning in the strongest terms the terrorist attacks that occurred in Damascus, causing scores of deaths and injuries, and expressing their deep sympathy and sincere condolences to the victims of those heinous acts and to their families, and to the people of the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
摩洛哥诚挚地参 加了在纽约州威彻斯特(2010 年 11 月、2010 年 12 月和 2011 年 1 月)和马耳他(2011 年 3 月)举行的四次非正式会议，并广泛参与促成有利条 件，以实现良好的局势前景。 daccess-ods.un.org | Morocco has sincerely engaged in the four informal meetings that were held in Westchester, New York (November 2010, December 2010 and January 2011) and Malta (March 2011), and has widely participated in the promotion of propitious conditions allowing for a new promising dynamic. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 [...] ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 [...] /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环 境 友 好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and [...] scientific research safety, when such products cannot be replaced by [...] environmentally-sound and economically-viable [...]alternatives”. multilateralfund.org |
(18) 憑藉本條例而成為東亞銀行高級㆟員或僱員的第㆒太平銀行高級㆟員 或僱員，不得僅憑藉本條例而有權參加東亞銀行的任何退休或公積金 計劃或享有東亞銀行支付的酬金利益，而東亞銀行的現有高級㆟員或 僱員，亦不得僅憑藉本條例而有權參加 AIA Retirement Fund Scheme （友邦退 休金計劃）或東亞（強積金）集成信託計劃或第㆒太平銀行 的任何其他退休基金計劃、公積金計劃或享有第㆒太平銀行支付的酬 金利益。 legco.gov.hk | (2) No officer or employee of First Pacific Bank who becomes an officer or employee of Bank of East Asia by virtue of this Ordinance shall, by virtue only of this Ordinance, be entitled to participate in any pension or provident fund or schemes of or gratuity payments payable by Bank of East Asia, and no existing officer or employee of Bank of East Asia shall, by virtue only of this Ordinance, be entitled to participate in the AIA Retirement Fund Scheme or the BEA (MPF) Master Trust Scheme or any other pension fund scheme of, provident fund scheme of, or gratuity benefits payable by First Pacific Bank. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。