| 单词 | 挖掉 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 挖掉 —dig outeradicateSee also:挖—dig • excavate • scoop out 掉 v—fall v • drop v • lose v • turn v • reduce v 掉—swap • swing • go missing • show off • wag • shed (hair) • fall (in prices) • lag behind • lose (value, weight etc)
|
這好像把㆒個㆟腰斬了，把他的腦袋 挖掉 了 ， 罵道：這是㆒個沒有腦的死 屍，說的都是廢話。 legco.gov.hk | This is like chopping a person into two halves and gouging out his brains and heaping abuses on him saying, "This is a corpse with no brains, so what it said are all rubbish. legco.gov.hk |
我們會想辦法讓走線層參考到第二近的大銅面層，彷彿增加了走線層與大銅面層的介電層厚度而使得阻抗上升，因此我們可以將在 SMT 焊墊下的第一層大銅面挖掉來增 加其阻抗，最後達到與走線的阻抗相匹配。 terasic.com.tw | We will try to make the wired layer reference the second copper layer, as if to increase the dielectric layer between the trace and copper, which makes the resistance increase. Thus, we can remove the first copper layer under the SMT pad to increase its resistance, and finally match the impedance of the trace width. terasic.com.tw |
用新流体冲掉旧流 体，或者用兼容溶剂 冲 掉 旧 流 体， 然后引入新流体。 graco.com | Flush out old fluid with new fluid, or flush out old fluid with a compatible solvent before introducing new fluid. graco.com |
希望各位功能界別 的議員，尤其是醫護界的，原諒我舉出另一個例子，便是功能界別制度 其實等於醫生拍賣器官，即用很高明的醫術把器 官 挖 出 賣 掉。 legco.gov.hk | I hope that Members of the FCs, particularly the Member representing the medical and nursing profession, will forgive me for citing another example, and that is, the system of FCs is equivalent to the auctioning of organs performed by doctors, who use excellent medical skills to extract organs and sell them. legco.gov.hk |
不过，代表们强调，尽管有必要变革以利新的和有前途的活动出现，但是，34 C/4 不应当丢掉 目前的优先事项和目标的连续性。 unesdoc.unesco.org | However, delegates emphasized that, while changes were necessary to allow for new and promising activities to emerge, document 34 C/4 should not lose continuity of present priorities and objectives. unesdoc.unesco.org |
几位与会者指出了“全球文化多样性联盟”的重要作用，并且呼吁在保护传统价值 观、保持民族特性和确保各种文化表现形式在全世界发展等方 面 挖 掘 它 的潜力。 unesdoc.unesco.org | Several participants pointed to the important role of the Global Alliance for Cultural Diversity and called for a realization of its potential for the safeguarding of traditional values, preserving identities and ensuring that a diverse range of cultural expression can flourish worldwide. unesdoc.unesco.org |
本 公告的效力是，任何人士均不得在該等古蹟之上或之 內 挖 掘 或 進 行建築或其他工程，或拆卸、移走、阻塞、污損或干擾該等古蹟， [...] 但按照主管當局批給的許可證進行，則不在此限。 legco.gov.hk | The effect of the Notice is that no [...] person shall excavate or carry on [...]building or other works on or in the monuments, or [...]demolish, remove, obstruct, deface or interface with the monuments, except in accordance with a permit granted by the Authority. legco.gov.hk |
其他与会者强调的重点是：提高该地区 各国传播现有科技研究成果的能力，尤其是为农村社 区 挖 掘 、 处理和供应水的问题。 unesdoc.unesco.org | Other participants laid stress on enhancing the capabilities of countries of the region to disseminate the results of existing scientific and technical research and on the extraction, processing and delivery of water, especially to rural communities. unesdoc.unesco.org |
(a) 危机管理队须在危机发生后的最初几小时内迅速商定应该容许哪些人 [...] 留在本要关闭停止正常业务的办公场地，而且这项决定必须明确传达到每个有关 人员，以免例如将重要的外部人员打 发 掉。 daccess-ods.un.org | (a) The Crisis Management Team needs to quickly agree during the first hours of a crisis on who should be allowed on the premises that are otherwise closed for normal business and the [...] decision needs to be clearly communicated to everyone involved, to avoid [...] for example sending away important external [...]personnel. daccess-ods.un.org |
咨询 委员会获悉，虽然审计委员会主张联合国披露离职后健康保险负债，但 [...] 审计委员会并未就这些负债的供资选择办法采取任何立场，除了下列实 体及方案和活动之外：(a) 任务有限、且任务期限将要届满的实体，如 卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭；(b) 自愿供资的 [...] 方案和活动，无供资和不断增加的离职后健康保险负债可能在自愿捐款 不足时消耗掉方案资金。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that, while the Board of Auditors had advocated for the disclosure of after-service health insurance liabilities by the United Nations, the Board had not taken a position on funding options for those liabilities, except for (a ) entities with limited mandates that were to expire, such as the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia; and (b ) voluntarily funded programmes and activities, for which unfunded and [...] growing after-service health insurance liabilities could consume programme funds when [...] voluntary contributions fell short. daccess-ods.un.org |
一些与会者同意应更加重视结果的评估工作，但同时提到要警惕“盲目实用主义”， [...] 因为并非所有的活动都即刻能量化和衡量，而且本组织最终可能会 丢 掉 哲 学和伦理方面的问 题。 unesdoc.unesco.org | Some participants, while agreeing that greater importance should be attached to results measurement, warned against “blind pragmatism”, as all activities are not [...] immediately quantifiable and measurable and the Organization [...] may end up doing away with philosophical [...]and ethical issues. unesdoc.unesco.org |
亚太区域需要通过研制、创新和技术 开发、以及通过挖掘公 民、尤其是年轻人的创造性、企业家精神及其力量， 为各种长期存在的问题找到新的解决办法。 daccess-ods.un.org | The region needed to find fresh solutions to persistent problems through research, innovation and technological development, as well as by unleashing the creativity, entrepreneurship and agency of citizens, especially the youth. daccess-ods.un.org |
秘书长指出，联合 [...] 国仅负责失踪人员调查委员会第三名成员及其两名助理的费用以及他们办公室 的杂项业务费用，而挖掘、 辨认和归还塞浦路斯失踪人员遗骸的项目则由预算外 [...]资源供资(同上，第 24.117 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that the United Nations is responsible only for the expenses of the third member of the Committee on Missing Persons, his or her two assistants and the miscellaneous operating [...] expenses of their office, and that the [...] project on the exhumation, identification [...]and return of the remains of missing persons [...]in Cyprus is financed from extrabudgetary sources (ibid., para. 24.117). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。