| 单词 | 挖地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 挖地 noun —dredging nSee also:挖—excavate • dig • scoop out
|
最终的结果是挖地虎是 transwarped Dinobot岛，并Lugnut的释放和友谊冲压发动机 [...] - “说谎者”红蜘蛛克隆。 zh-cn.seekcartoon.com | The end result is the Constructicons being transwarped [...] to Dinobot Island, and Lugnut being freed and befriended by Ramjet – the Liar Starscream clone. seekcartoon.com |
至於垂直豎井， 在施工期間造成的超 挖地方，會以混凝土 填滿，使垂直豎井得 以 按 設計中直徑建 造。 devb.gov.hk | Finally, the as-driven lengths of tunnels were lined with either precast concrete segments or in-situ concrete as permanent finish and protection, whereas the vertical shafts were constructed to their design diameter by infilling the annular overbreak made during construction by concrete. devb.gov.hk |
黑山参加了 “一体行动”方案，即联合国开展全面活动的一个系 统，使联合国机构和我国政府能够最大程 度 地挖 掘地 方和国家的潜力。 daccess-ods.un.org | Montenegro participates in the delivering as one programme, the system of comprehensive United Nations activities that enables United Nations agencies and the Government to maximize potential at the local and national levels. daccess-ods.un.org |
为了鉴 别11块不同的土地，挖掘机 和摄像机像蚂蚁般辛 勤地工作……绘图法展示了他们的专业工作的结 果，它为未来葡萄园的管理打造一个新的前景。 chateau-olivier.com | Geographical maps backed up the conclusions of their expert assessment, and a new vision of the future management of the vineyard was fashioned. chateau-olivier.com |
法律顧問同意局長的意見，認為政府部門，如路政署及水務署， 在樹木保護範圍內的政府土地挖掘土 地 或 進 行任何建築工程時，將須 根據該條例經修訂的第 23 條向漁護署署長申請特別許可證。 legco.gov.hk | Counsel agrees with SETW that government departments, such as the Highways Department and Water Supplies Department, [...] would have to apply [...] for special permits under amended section 23 of the Ordinance to excavate land or carry [...]out building works [...]on Government land which is situated in a tree protection zone. legco.gov.hk |
这些新功能让操作人员和安全人员可以更深 入 地挖 掘 和 更好地理解数据包的行为以及可能影响安全状态的外围设备或策略因素。 tipschina.gov.cn | These new capabilities allow operations and security personnel to drill deeper and better understand packet behavior and outlying device or policy factors that can affect security posture or performance. tipschina.gov.cn |
我們現已完成全面的評估， [...] 並已掌握船廠用地的污染程度，政府決意採取所有必要的步驟 以復修該幅土地，挖 走 及處理有害物料，使該幅土地適合日後 [...]使 用。 legco.gov.hk | Now that we have thoroughly assessed the level of contamination at CLS, we are committed to [...] taking all the steps necessary to [...] rehabilitate the site, excavate and treat the [...]hazardous substances to render the site suitable for future use. legco.gov.hk |
由 于更先进的设备和技术变得唾手可得，因此我们不遗余 力 地挖 掘 这 些技术的力量和潜力。 datapath.co.uk | As more sophisticated equipment and techniques become readily available, so we are there to exploit the power and potential that this technology presents. datapath.co.uk |
2010 年 4 月 17 日 [...] 11 时 40 分 一支敌方以色列巡逻队成员注视黎巴嫩陆军人员在纳库拉角 阵 地挖 掘工事。 daccess-ods.un.org | 17 April 2010 1140 hours Members of an Israeli enemy patrol observed Lebanese Army [...] personnel conducting excavations at the Ra’s [...]al-Naqurah position. daccess-ods.un.org |
其他与会者强调的重点是：提高该地区 各国传播现有科技研究成果的能力，尤其是为农村社 区 挖 掘 、 处理和供应水的问题。 unesdoc.unesco.org | Other participants laid stress on enhancing the capabilities of countries of the region to disseminate the results of existing scientific and technical research and on the extraction, processing and delivery of water, especially to rural communities. unesdoc.unesco.org |
有几个成员国确认南南合作已成为发展援助 的一个重要来源，同时表示愿意与亚太经社会其他成员国合作和协调，以便 更好地挖掘中心的潜力服务于本区域。 daccess-ods.un.org | Acknowledging that SouthSouth cooperation had become a major source of development assistance, several member countries expressed their willingness to cooperate and coordinate with other ESCAP member countries in order to better utilize the potential of the Centre for the region. daccess-ods.un.org |
我们的 VPS 位于一个安全的信息中心，以便最大限 度 地挖 掘 您 的交易潜力。 activtrades.cn | Our VPS is hosted in a secure, redundant data centre and optimised to maximise your trading potential. activtrades.co.uk |
研究报告中提议，作为制定亚太经济共同体长期战略的一部分，应采 取一项四管齐下的议程，最大限度 地挖 掘 区域经济一体化的潜力，以期创建 一个以共同繁荣和社会公正为基础的、更具韧力和更可持续的亚太区域。 daccess-ods.un.org | It proposed a four-pronged policy agenda as a part of a long-term strategy to build an Asia-Pacific economic community in order to best exploit the potential of regional economic integration and achieve a more resilient and sustainable Asia-Pacific region, founded on shared prosperity and social equity. daccess-ods.un.org |
掌管王屋和太行的山神听说了这件事，怕他不 停 地挖 下 去 ，向天帝报告了这件事。 chinesestoryonline.com | The gods of the two mountains, hearing about Yu Gong's words, was afraid that Yu Gong and his family would never stop just as he said to Zhi Sou, and thus reported the Emperor of Heaven about this. chinesestoryonline.com |
我们的工程师每天辛勤工作，改善海地全国各地 人民的生活质量，从事清除瓦砾、打通道路、重建桥 [...] 梁、疏通运河、为境内流离失所者营地准备场址、为 建造学校和孤儿院清除场地、挖井等 项目。 daccess-ods.un.org | Our engineers are working diligently every day to improve the quality of life for communities across Haiti on projects such as removing rubble, clearing roads, rebuilding bridges, [...] cleaning canals, preparing sites for IDP camps, clearing areas to rebuild [...] schools and orphanages, digging wells, and so on. daccess-ods.un.org |
麦当娜表示：“斯米诺夜生活交流项目已经从全球 各 地挖 掘 出 了很多了不起的舞蹈天才。 tipschina.gov.cn | The Smirnoff Nightlife Exchange Project has uncovered amazing dance talent from all over the world," said Madonna. tipschina.gov.cn |
占领国仍在建造种族主义隔离墙，这侵犯 了西岸，特别是东耶路撒冷巴勒斯坦人民的所有权 [...] 利，而国际社会不愿采取行动，使得占领军更加胆 大妄为，无视世界各地穆斯林的感情，在耶路撒冷 地下进一步挖掘隧道。 daccess-ods.un.org | The occupying Power was still building the racist separation wall which violated all the rights of the Palestinian people in the West Bank, particularly in East Jerusalem where the reluctance of the international community to take action had emboldened [...] the forces of occupation to disregard the feelings of Muslims [...] around the world by digging further tunnels under [...]Jerusalem. daccess-ods.un.org |
显然，加 强联合国维和行动需要更有效地挖掘利 用各区域组织的资源并与它们接触，以及 [...] 同有关国家 或政府部队接触，既然我们同意，维持和平是各国政 府主要职能的从属功能。 daccess-ods.un.org | Obviously, the issue of enhancing United Nations peacekeeping requires [...] more effectively tapping into the resources [...]of regional organizations and engaging [...]them, since we agree that peacekeeping is an ancillary function to the primary functions of the Governments of countries, for example, engaging the forces of that State or Government. daccess-ods.un.org |
许多伙伴关系都属于短期的、随项目走或特别设立的，因而不能充 分 地挖 掘 潜 力 · 工作人员理解民间社会和私营部门以及与其互动的能力可能存在的问题。 unesdoc.unesco.org | A large number of partnerships are short-term, project-based and ad hoc, thus not utilizing the full potential of processes unesdoc.unesco.org |
2010 年 1 月 21 日我写信给科威特首相，欢迎科威特政府决定向联合国伊拉克援 助团(联伊援助团)和联合国项目事务厅(项目厅)主办的一个项目捐款 [...] 974 000 美 元，目的是让伊拉克人权部建设进行群 葬 地挖 掘 和 失踪人员辨认的能力。 daccess-ods.un.org | On 21 January 2010, I wrote to the Prime Minister of Kuwait welcoming the decision of the Government of Kuwait to contribute US$ 974,000 to a project, sponsored by the United Nations Assistance Mission for Iraq and the United Nations Office for Project Services (UNOPS), aimed at building the capacity [...] of the Ministry of Human Rights of Iraq with [...] regard to mass grave excavation and the identification [...]of missing persons. daccess-ods.un.org |
几位与会者指出了“全球文化多样性联盟”的重要作用，并且呼吁在保护传统价值 观、保持民族特性和确保各种文化表现形式在全世界发展等方 面 挖 掘 它 的潜力。 unesdoc.unesco.org | Several participants pointed to the important role of the Global Alliance for Cultural Diversity and called for a realization of its potential for the safeguarding of traditional values, preserving identities and ensuring that a diverse range of cultural expression can flourish worldwide. unesdoc.unesco.org |
本 公告的效力是，任何人士均不得在該等古蹟之上或之 內 挖 掘 或 進 行建築或其他工程，或拆卸、移走、阻塞、污損或干擾該等古蹟， [...] 但按照主管當局批給的許可證進行，則不在此限。 legco.gov.hk | The effect of the Notice is that no [...] person shall excavate or carry on [...]building or other works on or in the monuments, or [...]demolish, remove, obstruct, deface or interface with the monuments, except in accordance with a permit granted by the Authority. legco.gov.hk |
就獸首環耳來說，獸首是乾隆宮廷作坊常作的樣式，環耳是外沿雕刻得很細心，環內倒是比較簡 單 地挖 出 來 的，這樣的工藝，或許是某一個雕匠的雕法，也或許意味著，是為滿足乾隆晚期所需而製作大量煙壺所產生的工藝。 e-yaji.com | They may represent the style of a particular carver, or be a convenient and easy way to produce mask-and-ring handles on larger orders, for they occur frequently on bottles with the appearance of having been mass-produced and that are unlikely to be earlier than the late Qianlong period. e-yaji.com |
亚太区域需要通过研制、创新和技术 开发、以及通过挖掘公 民、尤其是年轻人的创造性、企业家精神及其力量， 为各种长期存在的问题找到新的解决办法。 daccess-ods.un.org | The region needed to find fresh solutions to persistent problems through research, innovation and technological development, as well as by unleashing the creativity, entrepreneurship and agency of citizens, especially the youth. daccess-ods.un.org |
秘书长指出，联合 [...] 国仅负责失踪人员调查委员会第三名成员及其两名助理的费用以及他们办公室 的杂项业务费用，而挖掘、 辨认和归还塞浦路斯失踪人员遗骸的项目则由预算外 [...]资源供资(同上，第 24.117 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that the United Nations is responsible only for the expenses of the third member of the Committee on Missing Persons, his or her two assistants and the miscellaneous operating [...] expenses of their office, and that the [...] project on the exhumation, identification [...]and return of the remains of missing persons [...]in Cyprus is financed from extrabudgetary sources (ibid., para. 24.117). daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 [...] 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 [...] 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 [...]人 為本’、 [...]‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the [...] deadline for submission of [...] development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional [...]bodies, the [...]real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公 平 地 呈 列 財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 [...] 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal [...] control relevant to the preparation and the [...] true and fair presentation of financial [...]statements that are free from material misstatement, [...]whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所 在 地 區 而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。