请输入您要查询的英文单词:

 

单词 挑拨
释义

Examples:

挑灯拨火

sow discord
provoke

挑拨是非

tell tales
incite a quarrel (idiom); to sow discord between people
make mischief

See also:

pick
incite
prick
raise
nitpick
poke
carry on a shoulder pole
dig up

v

choose v
stir up v

v

dial v

External sources (not reviewed)

参加磋商者吁请吉尔吉斯斯坦多民族人民不要受 挑拨 和 教唆的影响,不要 使用暴力和武器解决积累的问题。
daccess-ods.un.org
The participants in the consultations
[...]
appealed to the multi-ethnic people of
[...] Kyrgyzstan to resist provocation and incitement, [...]
and to refrain from seeking to solve the
[...]
growing problems by means of violence and the resort to arms.
daccess-ods.un.org
中国与西方国家在政策目标上存在分歧,缅甸还在不 挑拨 中 国 和西方国家的竞争关系。
crisisgroup.org
China also diverges from the West in the goals for which it is prepared to use its influence.
crisisgroup.org
此外,就在昨天,以色列总理本雅明·内塔尼亚 胡傲慢挑拨性地 宣布,以色列永远不会同意任何关于撤出约旦河谷的和平解决 [...]
方案,而以色列自 1967 年以来一直占领这一大片的巴勒斯坦领土。
daccess-ods.un.org
In addition, just yesterday, Israeli Prime Minister Netanyahu
[...] arrogantly and provocatively declared that Israel [...]
would never agree under any peace
[...]
settlement to withdraw from the Jordan Valley, a large part of the Palestinian Territory that has been occupied by Israel since 1967.
daccess-ods.un.org
很遗憾,海湾阿拉伯国家合作委员会成员国必须再次应对伊朗对海合会事务
[...] 的干涉,如委员会第 120 次部长级会议声明所述:“委员会谴责伊朗继续对海合 会成员国的内部事务进行干预和公 挑拨。
daccess-ods.un.org
It is unfortunate that the members of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf must once again address Iranian meddling in GCC affairs, as reflected in the 120th Ministerial Council session statement:
[...]
“The Council condemns Iran’s continuing
[...] intervention and blatant provocations in the internal affairs [...]
of the GCC States.
daccess-ods.un.org
鉴于南罗得西亚挑拨和挑衅行为,以及南非对南罗得西亚持续的军事干涉,安全理事会于1973年2月2日决定派出由四个安理会成员国组成的安全理事会特派团,以评估该地区局势和赞比亚在维护用于保持正常交通的替代公路、铁路、航空和海上交通系统方面的需求。
un.org
In view of provocations and aggressive actions [...]
by Southern Rhodesia as well as the continued military interventions in Southern
[...]
Rhodesia by South Africa, the dispatch of the Special Mission of the Security Council, consisting of four Council members, was decided on 2 February 1973, to assess the situation in the area and the needs of Zambia, in maintaining alternative systems of road, rail, air and sea communications for the normal flow of traffic.
un.org
古巴深为关切以色列 继续毁坏巴勒斯坦人的住家,驱逐东耶路撒冷的巴勒
[...] 斯坦家庭,以及极端主义定居者针对巴勒斯坦人口和 圣地进行的其他非法煽动挑拨和攻击行为,这使得 目前的形势非常不稳定和危险。
daccess-ods.un.org
Cuba is deeply concerned about Israel’s continued demolition of Palestinian homes and eviction of Palestinian families in East
[...]
Jerusalem, as well as other illegal
[...] acts of incitement, provocation and aggression by [...]
extremist settlers against the Palestinian
[...]
population and holy places, which have made the present situation very unstable and dangerous.
daccess-ods.un.org
伊朗企图在阿拉伯国挑拨离间和引 发教派纷争的行为构成对主权的侵犯,违反国际准则和国际法以及《联合国宪章》 和伊斯兰合作组织所倡导的睦邻友好原则。
daccess-ods.un.org
Iran’s attempt to sow discord and promote sectarian strife in the Arab countries constitutes a violation of sovereignty and contradicts international norms and laws and the principles of good-neighbourliness, principles enshrined both in the United Nations Charter and in the Organization of Islamic Cooperation.
daccess-ods.un.org
这项战略必须解 决产生恐怖主义的根源,其中包括:非法使用武力、 侵略、外国占领、长期未能解决的冲突、不断加剧的 国际争端、剥夺生活在外国占领下的人民寻求自决的 权利、政治和经济上的不公平以及政治边缘化 挑拨 离间
daccess-ods.un.org
The OIC group reiterates its support for a comprehensive strategy to combat terrorism that must address the root causes of terrorism, including the unlawful use of force, aggression, foreign occupation, prolonged unresolved conflicts, festering international disputes, the denial of the right of peoples living under foreign occupation to self-determination, political and economic injustices, and political marginalization and alienation.
daccess-ods.un.org
目前波斯尼亚和黑塞哥维那需要其社区的
[...] 团结和支持,以便应对它面临的重建与发展的巨大挑 战,加剧紧张局势和进挑拨和分裂,对任何社区都 没有好处。
daccess-ods.un.org
It is not in the interest of any community to exacerbate the tension and sow discord and divisiveness at a time when Bosnia and Herzegovina needs unity and the support of
[...]
the communities making it up in order to
[...] take up the vast challenges of reconstruction [...]
and development that it is facing.
daccess-ods.un.org
在启动阶段遇到最挑战后,最初 拨的 1 000 万美元下的 12 个建设和平 项目的执行进展顺利。
daccess-ods.un.org
The implementation of the 12 peacebuilding
[...]
projects under the first allocation of $10 million proceeded
[...] smoothly, following initial challenges in the start-up phase.
daccess-ods.un.org
2008 年 2 月 15 日至 2009 年 4 月 15 日第一轮公开拨款申请之后挑选 并 实施了 86 个项目。
daccess-ods.un.org
After the first open call from 15th of February 2008 to 15th of April 2009, 86 training projects were selected and are being implemented.
daccess-ods.un.org
环境和自然资源部认为,这是一个由国家各部门、特别是发展理事会和市乡 政府广泛地持续参与的进程,以审查未来 挑 战 、 指 拨 资 源 和确定完成时限,使 到在国家所有行动者的合作下,实现可持续发展,造福人民。
daccess-ods.un.org
In the case of the Ministry of the Environment and Natural Resources, there was a process with which it began broad and ongoing participation by the different national sectors, especially through the Development
[...]
Councils and the municipal governments, to
[...] review future challenges, allocate resources and [...]
establish time frames for execution,
[...]
to ensure that sustainable development would be obtained with the collaboration of all national actors to benefit the population.
daccess-ods.un.org
此外,一些代表团在特别会议上表示,支持赞比亚关于成立一个新的常设 委员会,以在《公约》背景下处理与国际合作和援助相关各 挑 战 的 提案。
daccess-ods.un.org
As well, several delegations expressed support at this special session for Zambia’s
[...]
proposal to establish a new Standing
[...] Committee to address the challenges related to international [...]
cooperation and assistance in
[...]
the context of the Convention.
daccess-ods.un.org
地区中心的资金来源如下:印度政 拨 付 的 启动资金;教科文组织根据大会决 拨 付 的 启动 活动资金;该地区的教科文组织其他会员国通过地区中心的行政管理机制按照商定程序为建立核 心基金可能提供的捐助;地区中心同政府间组织和国际非政府组织共同开发的外部财源;以及收 [...]
取的服务费。
unesdoc.unesco.org
The Regional Centre’s resources shall derive from
[...]
catalytic funds allotted by
[...] the Government and, for start-up activities, by UNESCO, subject to the decisions of the General [...]
Conference, as well
[...]
as from such contributions as it may receive from other Member States of UNESCO within the region for the establishment of a core fund following an agreed process through the administrative mechanisms of the Regional Centre, from external sources to be explored with intergovernmental organizations and international non-governmental organizations, and from payments for services rendered.
unesdoc.unesco.org
国家必须尊重和
[...] 增进贫困儿童的权利,包括为儿童保护战略和方案增加 拨 出 必 要的资源,尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上,例如,街头流浪儿童、儿童兵、残疾儿童、 [...]
被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。
daccess-ods.un.org
States must respect and promote the rights of
[...]
children living in poverty, including by
[...] strengthening and allocating the necessary [...]
resources to child protection strategies
[...]
and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse.
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临 挑 战 主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 [...]
该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政
[...]
和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group
[...] found that the challenges faced by people [...]
of African descent in Portugal related mainly
[...]
to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
这一进程中所遇到的主挑战在 于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 [...]
性和能力,这个专门机构拥有复杂的政府间委员会,在促进国际公约、规范性和确立 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的 政治和技术议程。
unesdoc.unesco.org
The major challenge encountered in this [...]
process has been how to maintain UNESCO’s specificity, hence strength, as a specialized
[...]
agency with its complex composites of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization.
unesdoc.unesco.org
联合国共同国家方案的发展面临着一 挑 战 : 首先是国内的政治形势,特别是对人权 [...]
问题的日益关注以及政府对人权的敏感,所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 方案;其次,伊朗的捐助情况很差,很难形成信托基金资源和联合国联合计划;第三, 在
[...]
国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。
unesdoc.unesco.org
Several challenges were encountered [...]
in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic
[...]
political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities.
unesdoc.unesco.org
各位部长认识到,贩运人口和走私移徙者仍对人类构成严 挑 战 , 需要国 际社会在合作与信息共享的基础上做出协调一致的回应,并敦促所有国家为此 [...]
制定、实行和加强有效措施,防止、打击和消除各种形式的贩运人口行为,打 压对被贩运受害者的需求和保护受害者,特别是被强迫劳动、受到性剥削或商
[...]
业剥削、暴力和性虐待的妇女和儿童。
daccess-ods.un.org
The Ministers recognised that trafficking in
[...]
persons and smuggling of migrants continue
[...] to pose a serious challenge to humanity and [...]
require concerted international response,
[...]
based on cooperation and sharing of information, as appropriate and urged to that end, all States to devise, enforce and strengthen effective measures to prevent, combat and eliminate all forms of trafficking in persons to counter the demand for trafficked victims and to protect the victims, in particular women and children subjected to forced labour, or sexual or commercial exploitation, violence and sexual abuse.
daccess-ods.un.org
关于为“为发展而合作”拨正常 计划资金的问题,会议认为,关于预算外资金创收 之所用,只需少量资金,不应动用由正常计划供资的其它计划活动的费用。
unesdoc.unesco.org
As regards earmarking of regular programme funds for “cooperation for development”, for the purpose of generating extrabudgetary funds, the point was made that this should only entail modest funds and not be at the expense of other programme activities to be funded from the regular programme.
unesdoc.unesco.org
该计划考虑到关于儿童权利问题的跨领域性质,以及必须确定充足的资 源,规定了优先事项拨出了 预算,这一切对创造有利条件,使这些权利得到保 [...]
障都是至关重要的。
daccess-ods.un.org
The national initiative took into account the transversal nature of issues relating to children’s rights and the need
[...]
to define adequate resources, establish
[...] priorities and allocate budgets, which [...]
were all essential to create favourable
[...]
conditions to guarantee these rights.
daccess-ods.un.org
咨询委员 会还强调,要确保会员国从监督机构得到充分保证,知道项目的管理做 法和内部控制是健全的,从而对拨 出 的 资源受到保护、各项机构目标 得以实现具有合理的信心。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee also emphasizes the importance of ensuring that Member States receive full assurance from oversight bodies as to the soundness of the management practices and internal controls of the project so as to provide reasonable confidence that the resources appropriated are protected and that institutional objectives are met.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 21:41:21