| 单词 | 挑战者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:挑战者号—Space Shuttle Challenger See also:挑v—choosev stir upv 挑—pick raise incite prick nitpick dig up poke carry on a shoulder pole 挑战n—challengespl
|
凭藉去年总排名第4的骄人战绩，勒布成为2011年世界拉力锦标赛夺冠呼声极高的挑战者。 tagheuer.com | After his impressive 4th place overall finish last year, Ogier is widely [...] expected to be challenger for the 2011 [...]WRC title. tagheuer.com |
不同於挑战者系列，『酷炫背光版』按键拥有橡胶表面包覆材质，创造更好的敲击触感 ttesports.com.tw | Unlike the previous CHALLENGERseries, the [...] Illuminated edition is rubber-coated textured, creates greater key-press control over your game. ttesports.fr |
为了让参赛选手成绩与效能有更大的突破，微星科技除了赞助选手最高阶的BIG BANG-XPOWER II主机板与N680GTX Lightning显示卡之外，并与多家厂商合作，提供包括Intel®英特尔Core™ [...] i7-3960X中央处理器、Kingston®金士顿HyperX Genesis [...] DDR3-2400 2GBx4双通道记忆体、Western Digital®威腾电子1TB 迅猛龙硬碟、Thermaltake®曜越科技Toughpower XT Platinum 1275W电源供应器、Tt® eSPORTS曜越科技挑战者专业版电竞专用键盘与专用滑鼠、以及圣战猈洛斯电竞滑鼠垫等重装配备。 tw.msi.com | To help boost the results and performance of the overclockers, in addition to providing players with the most advanced BIG BANG-XPOWER II Motherboard & N680GTX Lightning Graphics Card, MSI also partnered with many sponsors to offer players more equipment, such as Intel® Core™ i7-3960X Central Processing Unit、Kingston® HyperX Genesis DDR3-2400 2GBx4 Memory、Western Digital®1TB VelociRaptor、Thermaltake® Thermaltake Toughpower XT [...] 1275 Platinum、Tt® [...] eSPORTS Tt eSPORTS Challenger UltimateGaming Keyboard+ AZURUES Gaming Mouse + PYRRHUS Mousepad…etc. With all the best tools and weapons available in [...]the MOA 2012 Worldwide Grand [...]Final, the contest this year received more attention than ever before. msi.com |
曜越Tt eSPORTS实现电竞玩家寻求游戏感官氛围，为挑战者电竞键盘置入酷炫红火背光，全面提升视觉效果，让游戏时的每一颗按键触发皆能拥有最完美的色系，当然，全球第一款独一无二内建冷却风扇特色，加上创新防鬼键设计，完全展现【挑战者酷炫背光版】电竞键盘的王者风范。 ttesports.com.tw | CHALLENGER Illuminated pro-gaming keyboard is designed for those who seek for the lightest key-touch on their gaming gear but also enjoys the on-board detachable fan-device to accompany their games. ttesports.fr |
想知道我们如何协助Danny备战毅行，记紧留意now香港台由十月一日起逢星期六晚上九时二十五分，一连九集的「挑战毅行者」。 hksh.com | To know more about the goal-achieving [...] process of Danny, stay tuned to the 9 [...] episodes of "Trailwalker Challenge" everySaturday [...]9:25 pm from 1 October 2011 on now Hong Kong! hksh.com |
替代动力系统的最大挑战之一是，消费者往往对这些车辆的节油能力的不切实际的期望，”马歇尔说。 hkcarworld.com | One ofthe biggest challengesfor alternative powertrainsis that consumers often have unrealistic [...] expectations for the [...]fuel-saving abilities of these vehicles," Marshall said. hkcarworld.com |
所有市场面临的主要挑战仍然是平衡所需社会支出，以及长期维持这一支出所需经济的增长。 glencore.com | The key challengefor all markets remains [...] to balance required social spend with growth in economic activity required to [...]sustain this spend over the long term. glencore.com |
全球经济危机当然对我们及我们的客户仍是一大挑战。 asiasat.com | The global economic crisis will of course [...] continue to be a challenge for us and our customers. asiasat.com |
文章主要透过游行现场调查的结果，分析及比较三次七一游行参与者的特徵、诉求及参与模式，同时寄语政府和民主派应抱积极的态度去面对七一带来的挑战。 hkupop.hku.hk | The article mainly analyzed and comparedthe participants' profiles, demands and participating modes of the past three July 1 rallies by [...] looking at the results of the on-site surveys. hkupop.hku.hk |
就这样，數据墙成为了 Bryant 小学教职员分享挑战、解决问题、调配资源和 庆祝成就的特有地方。 web.sfusd.edu | In this way, the Data Wall became a place for [...] Bryant staffto share challenges, problem-solve, align [...]resources and celebrate success. web.sfusd.edu |
我们返回最基本的层面，提出一些根本的问题，例如房委会的角色、房屋署与房委员的关系、两者与中央政府的关系；又如角色与责任的问题；或是我们做些甚麽、为甚麽这样做、如何做；以及由这些引发而来的问题，那就是我们应有一个怎样的组织架构，才可以让我们在面对未来十年的挑战时，能做到最好。 housingauthority.gov.hk | As part of this exercise, we went back to basics, asking fundamental questions about the role of the Housing Authority, the Housing [...] Department's relationship to the [...] Authority, the relationship of both to central government, about roles and responsibilities, about what we do, and about why and how we do it, and, following on from all of this, about the sort of organizational structure which would best enable us tomeetthe challenges of the nextten years. housingauthority.gov.hk |
包括：「善用互聯网」讲座、「无烟勇者挑战」互动教育剧场、「适饮适食运 动多」讲座等，从观察及对答得知，学生反应良好，亦明白讲座所传达的信 息。 hktawts.edu.hk | Talks were held for students, including: [...] “Making Good Use of the Internet” [...] lecture, “No-smoking Challenge” interactive education [...]forum, “Moderate Drinking and Eating, [...]and More Exercise” lecture, etc. Via observation and interaction with the speakers, students have reacted well and also understood the information given by the lectures. hktawts.edu.hk |
等待名单上的患者顺序和挑选依据应是统一的、可控制的、并且有公开的职业标准，符合等候 [...] 名单上患者的健康状况，没有任何歧视。 daccess-ods.un.org | Thepatients’order on, and selection from [...] the waiting list shall be based upon unified, controllable and published professional [...]criteria, in a manner justified by the state of health of patients on the waiting list and without any discrimination. daccess-ods.un.org |
各位部长认识到，贩运人口和走私移徙者仍对人类构成严重挑战，需要国 际社会在合作与信息共享的基础上做出协调一致的回应，并敦促所有国家为此 [...] 制定、实行和加强有效措施，防止、打击和消除各种形式的贩运人口行为，打 压对被贩运受害者的需求和保护受害者，特别是被强迫劳动、受到性剥削或商 业剥削、暴力和性虐待的妇女和儿童。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognised that trafficking in personsand smuggling [...] of migrants continue to poseaseriouschallenge to humanity and [...]require concerted international [...]response, based on cooperation and sharing of information, as appropriate and urged to that end, all States to devise, enforce and strengthen effective measures to prevent, combat and eliminate all forms of trafficking in persons to counter the demand for trafficked victims and to protect the victims, in particular women and children subjected to forced labour, or sexual or commercial exploitation, violence and sexual abuse. daccess-ods.un.org |
制造商愈早了解「防止潜在危险的安全工程」(Hazard Based Safety [...] Engineering, 简称 HBSE) 概念，就能更快克服新标准带来的新挑战，并顺利度过新旧标准的过渡期。 ul.com | The earlier manufacturers understand the Hazard Based [...] Safety Engineering (HBSE) concept, the faster [...] they canmeetthe challenges and transition to [...]the new standard smoothly. ul.com |
面对这些转变带來的挑战，化学科将和其他选修科目一样，为学生提供一个终身学习的平台， [...] 组合科学（物理、化学） 组合科学（化学、生物） 组合科学（生物、物理） 提升学生的科学素养，以及让他们掌握科学与科技領域内的基础知識和技 能。 334.edb.hkedcity.net | In order tomeet the challengesposed by these [...] developments, Chemistry, like other science electives, will provide a platform [...]for developing scientific literacy and for building essential scientific knowledge and skills for lifelong learning in science and technology. 334.edb.hkedcity.net |
326.5 项规定说明了合同委员会应核查的事项：“审查合 同提议的目的在于确定：（a）挑选签约者所遵循的程序及合同的条件是否符合《财务条 [...] 例》、《行政财务条例》及本《手册》的其它规定，尤其是 1025 项的规定；（b）开支的款 额是否符合所提供的货物或服务性质。 unesdoc.unesco.org | The points to be verified by the Contracts Committee are set out in Item 326.5: “The purpose of the review of the proposed [...] contract is to determine: (a) whether the [...] procedure followed for selecting a contractor, [...]and the terms of the contract, conform [...]to the Financial Regulations and Rules and other provisions set out in this Manual, and more especially Item 1025; (b) whether the amount of expenditure is justified considering the nature of the goods or services to be obtained. unesdoc.unesco.org |
它与职能 7 [...] 相结合，确保众多的有关方面了 解妇女署的工作、世界各地妇女权利倡导者正面临的挑战以及它们能够加入、支 持或学习这些努力的多种方式。 daccess-ods.un.org | With function 7, it ensures that diverse [...] constituencies know about [...] UN-Women’s work, the challenges that women’s rights [...]advocates are facing worldwide, and the many [...]ways in which they can join, support or learn from these efforts. daccess-ods.un.org |
在应对这些挑战时，决策者必须制定全面和综合的办法来处理能源安全问题，使他 们得以实事求是地评估能源安全与其他发展政策目标之间的种种权衡取舍问题。 daccess-ods.un.org | In addressing these challenges, policymakersneed to develop [...] a holistic and integrated approach to energy security that [...]enables them to evaluate realistically various trade-offs with other development policy objectives. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。