| 单词 | 挑头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 挑头 —pioneerless common: take the lead • be first to (do sth) Examples:鸡蛋里挑骨头—look for bones in an egg • nitpick [idiom.] • find fault See also:挑—pick • raise • incite • prick • nitpick • poke • dig up • carry on a shoulder pole 挑 v—choose v • stir up v
|
同样必须强调，阿塞拜疆一直在挑头 开 展一场歪曲有关霍加利事件的真相 的运动。 daccess-ods.un.org | It is equally important to underline that Azerbaijan has been leading a campaign of falsifying facts in reference to the incident at Khojaly. daccess-ods.un.org |
左翼极端主义和暴力在国内是一种挑 战，在迎头痛击 的同时还伴之以关爱和以人为本的发展。 daccess-ods.un.org | Left-wing extremism and [...] violence was an internal challenge which was being met [...]with resolve coupled with compassion and people-oriented development. daccess-ods.un.org |
可自动跟踪、挑选每头奶牛 以进行处理，单独或按照牛群需要进行饲喂，并将每头奶牛纳入特定的繁殖计划。 delaval.cn | Each cow [...] can be tracked, drafted automatically for [...]treatment, fed individually or as the group requires, and entered into specific breeding programmes. delaval.co.za |
如果我们未能 [...] 利用我们的多样性服务于我们各国人民的共同利益， 它无疑会成为各种重大缺陷和挑战的 源 头。 daccess-ods.un.org | If we fail to use our diversity to work for the common good of our peoples, it will undoubtedly become [...] a source of great weakness and challenges. daccess-ods.un.org |
(a) 指出各执行机构必须尽可能一道工作 并挑选牵头机构来协调列入各单项 淘汰计划的活动 multilateralfund.org | (a) To note the essential need for the implementing agencies to work together, wherever possible, and select lead agencies to consolidate activities included in individual phase-out plans multilateralfund.org |
不过，在出现这些小幅改善的同时，其它重大政 治挑战在继续抬头。 daccess-ods.un.org | Alongside these modest improvements, however, other [...] significant political challenges continue to emerge. daccess-ods.un.org |
国际 社会大多数人都认为这种定居点活动 是 挑 起 重 大挑 衅的源头。 daccess-ods.un.org | This settlement activity is seen by much of the international [...] community as a way and means for a major provocation. daccess-ods.un.org |
我要特别赞扬荷兰王国常驻联合国代表弗兰 克·马约尔大使及其尽忠职守的团队不懈地努力和持 [...] 续地致力于执行《塞拉利昂建设和平合作框架》，特 别是在建设和平委员会介入塞拉利昂的充 满 挑 战的 头两年。 daccess-ods.un.org | I would like to pay special tribute to the Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations, Ambassador Frank Majoor, and his dedicated team for their untiring efforts and sustained commitment to implementing the Sierra Leone [...] Peacebuilding Cooperation Framework, [...] particularly, during the two challenging formative years of [...]the Peacebuilding Commission’s engagement with Sierra Leone. daccess-ods.un.org |
他们强调，将教科文组织的准则性行动扩大至出台非法律文书之 [...] 外、并在此基础上承担应对在教科文组织主管领域内新出现的全 球 挑 战 的 牵 头 作 用 是十分重 要的。 unesdoc.unesco.org | They stressed the importance of expanding UNESCO’s normative action beyond the mere production of legal [...] instruments, building on them to assume a lead role [...] on emerging global challenges within UNESCO’s [...]fields of competence. unesdoc.unesco.org |
我们拥有全自动化的新型生产线，使用最新生产仪器及技术，可创建革新 、 挑 战 难 度的 镜 头 设 计。 aactechnologies.com | Combined with our fully-automated, state-of-the-art production lines using the latest [...] manufacturing equipment and techniques, we are able to realize and build even the [...] most innovative and challenging lens designs. aactechnologies.com |
总而言之，如果要趁热打铁，那么我们坚信，我 [...] 们已经走到安理会必须应对受气候变化威胁最严重 的国家所面临的挑战的重要关头。 daccess-ods.un.org | In conclusion, if the time to make hay is when the sun is shining, then we firmly believe that we have [...] reached the juncture where the Council [...] must take up the challenge faced by the countries [...]most at risk from climate change. daccess-ods.un.org |
这次重组旨在加强宣传工作，并推动加强机构间协 调和捐助者接触，以调动对非洲发展专项方案以及最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发 [...] 展专项方案的支持；简化操作并消除重复和重叠，以更加专注于非洲的发展及最不发达国家、 [...] 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家的具体需要；加大力度以提高认识并保持应对这些有特殊 需要的国家面对的挑战的政治势头； 最 大限度地利用资源，以便联合国为有特殊需要的国家提 供支助。 daccess-ods.un.org | The realignment aims to reinforce advocacy efforts and promote greater inter-agency coordination and donor contact to mobilize support for programmes dedicated to Africa’s development and to the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States; to streamline operations and eliminate duplication and overlap so as to increase the focus on Africa’s development and the specific needs of the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States; to amplify efforts [...] to raise awareness and [...] maintain political momentum for addressing the challenges facing these countries [...]with special needs; [...]and to maximize the use of resources in the delivery of United Nations support for countries with special needs. daccess-ods.un.org |
除这些行动挑衅外，朝鲜民主主义人民共和国还进行 了许多口头挑衅。 daccess-ods.un.org | Beside those physical provocations, the Democratic People’s Republic has also mounted a great many verbal provocations. daccess-ods.un.org |
在9月9日至13日的五天时间里，45位调酒师将角逐本届鸡尾酒世界杯冠 军 头 衔 ， 挑 战 20 07年获得此项殊荣的美国参赛队Team Vegas。 tipschina.gov.cn | Over the five days between the 9th - 13th September 45 contestants will battle it out to become the Cocktail World Champions, taking over the throne from the 2007 winning team from Team Vegas, USA. tipschina.gov.cn |
Nunes 女士最后说，尽管前头还有挑战， 巴西正走在在所有巴西人的生活 中有效实现人权的正确轨道上。 daccess-ods.un.org | Ms. Nunes concluded [...] that, despite the challenges ahead, Brazil is [...]on the right track for the effective realization of human [...]rights in the lives of all Brazilians. daccess-ods.un.org |
帕巴寺的建筑风格独特，整体形状为楼阁式石木塔，塔心有楼梯可盘旋至顶，从下至上共4层，层层出檐，逐层收分，每层均设有壶门、小窗，建 有 挑 檐 、 椽子、 飞 头 、 瓦 垄等。塔之四角自下而上，第1、2层檐角上套有黄铜制成的火焰形套饰，第3、4层上为黄铜制成的翘檐伸出，顶部有黄铜制成的刹顶，以圆光、仰月、宝盖、宝珠联接而成，屋面用红铜盖顶。 tibet4wd.com | Palmer and the temple unique architectural style, the overall shape for the castles in type stone county ying, tower with stair can hover heart to the crown, from next first total 4 layer, layer upon layer the eaves, charge points one by one, each layer is a pot of door, small window, has a pick eaves rafter, fly, head, WaLong, etc. The bottom corners of the tower, 1, 2 layer eaves Angle made of brass position have flame shape set of act the role ofing, 3 and 4 layer made of brass to become warped eaves stretched out, and the top brass has made the brake, aureole, back on, the treasure cover, orb a connection, roofing inlaid copper covered with. tibet4wd.com |
应设立一个协调《荒漠化公约》第二次 科学会议组织工作的会议指导委员会， 并设立一个独立的科学咨询委员会，由 代表各地区的科学家组成，接受挑选出 的牵头机构的领导 daccess-ods.un.org | A conference steering committee to coordinate the organization of the UNCCD 2nd Scientific Conference, and an independent scientific advisory committee composed of scientists representing the different regions and led by the selected lead institution, should be established daccess-ods.un.org |
中国政策圈普遍认为奥巴马政府上台后没能及早把朝鲜问题 放在优先位置上考虑，因此中国也把朝鲜最近一轮 的 挑 衅 怪 到美 国头上。 crisisgroup.org | Blaming the U.S. applies to Pyongyang’s recent provocations, given widespread feeling in Chinese policy circles that the Obama administration had not prioritised the DPRK issue early enough in its tenure. crisisgroup.org |
他补充说，前头的主要 挑战是 要承认表达自由是反对独裁主义和独裁的主要机制。 daccess-ods.un.org | He added that the main challenge ahead was to recognize [...] freedom of expression as the main mechanism to fight authoritarianism and dictatorship. daccess-ods.un.org |
值此微妙关头，任何一方 的挑衅行动都不利于和平。 daccess-ods.un.org | Provocative action on either side at this delicate juncture does not serve the interest of peace. daccess-ods.un.org |
那次 会议还提醒我们注意前头存在的棘手 挑 战。 daccess-ods.un.org | The conference also reminded us [...] of the difficult challenges that lie ahead. daccess-ods.un.org |
所幸的是，我们已经集体承认并决心在未来一年 中迎头解决这些挑战。 daccess-ods.un.org | Fortunately, we have collectively [...] acknowledged the challenges and resolved to [...]make headway on them in the year ahead. daccess-ods.un.org |
Proactive™ Plus专为乳头皮肤和乳头末端极具挑战 性的状况而开发，润肤剂含量更高。 delaval.cn | Developed for extra challenging conditions on teat skin and teat [...] ends, Proactive™ Plus has an increased emollient level. delaval.cn |
关于评价工作，环境部和牵头执行 机构 将 挑 选 并 聘请一名独立顾问，后者将与执行小组 密切合作，评价执行淘汰物质计划的进度、质量和绩效。 multilateralfund.org | Concerning the evaluation process, the Ministry of Environment and the Lead IA will select and hire an independent consultant who will work in close cooperation with the Implementation team to evaluate the progress, quality and performance of the implementation of the Plan to phase out the Substances. multilateralfund.org |
更有甚者，当地的实况和以色列 [...] 的非法政策、特别是其阴险和非法的定居殖民化运动，结合其 口 头挑 衅 和煽动， 完全毒化了气氛，破坏了恢复和平谈判的努力。 daccess-ods.un.org | Moreover, the facts on the ground and the illegal Israeli policies, particularly Israel’s insidious and unlawful settlement [...] colonization campaign that has continued in [...] tandem with the verbal provocations and incitement, [...]are totally poisoning the atmosphere [...]and undermining the efforts to resume peace negotiations. daccess-ods.un.org |
它特别评估了本 组织现有非集中化系统应对联合国国家一级改革 势 头 所 带 来的 新 挑 战 的 能力和效力。 unesdoc.unesco.org | It is particularly assessing the capacity and effectiveness of the Organization’s current [...] decentralized system to [...] take up all the new challenges brought about by the accelerating momentum of the United [...]Nations country-level reform. unesdoc.unesco.org |
完全是出于他的元素，布鲁克斯面对挑战，他做梦也没想到的暴风雪，冰薄，恐吓，脾气暴躁的山男子名为Thunder杰克·约翰逊（詹姆斯Coburn）， 领 头 的 狗 的侵略 ， 挑 衅 ， 恶魔。 zh-cn.seekcartoon.com | Totally out of his element, Brooks has to face challenges he has never dreamed of: blizzards, thin ice, an [...] intimidating, crusty old mountain man named Thunder Jack [...] Johnson (James Coburn), and the aggressive, defiant lead dog, Demon. seekcartoon.com |
几星期前，苏珊娜·马尔科拉和我 启动了内部反省和总结进程，借以审查我们在卜拉希 [...] 米进程中的进展情况，并考虑我们如何在努力解决今 天的紧急问题的同时，应对前头出 现的 新 挑 战。 daccess-ods.un.org | Several weeks ago, Susana Malcorra and I initiated an internal process of introspection and stock-taking to review how far we have come [...] in the Brahimi process and to consider [...] how to meet new challenges on the horizon even [...]as we grapple with today’s urgent issues. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临 的 挑 战 主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group [...] found that the challenges faced by people [...]of African descent in Portugal related mainly [...]to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在 于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 [...] 性和能力，这个专门机构拥有复杂的政府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in this [...] process has been how to maintain UNESCO’s specificity, hence strength, as a specialized [...]agency with its complex composites of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。