| 单词 | 挑动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 挑动 —provokeless common: entice • arouse 挑动 noun—dare nSee also:挑—pick • raise • incite • prick • nitpick • dig up • carry on a shoulder pole • poke 挑 v—choose v • stir up v
|
有时，一个人可以通过他/她的榜样、通过能够 挑动人们 内心或激励人们行动的言语影响数百 万人。 peaceoneday.org | Sometimes one person can influence millions by his/her example, or by words that stir people’s hearts and inspire them to act. peaceoneday.org |
框架提出若干问题以引导关键领域的资料收集和分 析，涉及 (a) 民族、族裔、种族或宗教群体的存在和易受害问题；(b) 侵犯这种群 体人权的事件；(c) [...] 国内防止灭绝种族的能力；(d) [...] 是否存在武装反抗力量；(e) 是否存在任何重大的政治、经济等方面的动机趋势政治领 袖 挑动 群 体之间的分 裂；(f) 是否已经出现构成灭绝种族罪的要素；(g) 是否有出现致命弱点的时候； [...]以及 (h) 是否存在某种苗头，决心要摧毁人口中一个民族、族裔、种族、或宗教 群体等问题。 daccess-ods.un.org | The framework asks a number of questions to prompt information collection and analysis of key areas, about (a) the existence and vulnerability of national, ethnic, racial or religious group(s); (b) human rights violations committed against such group(s); (c) domestic capacity to prevent genocide; (d) the existence of armed opposition actors; (e) the existence of any [...] significant political or [...] economic other motivation encouraging political leaders to stoke divisions [...]between groups; (f) [...]whether elements of the crime of genocide are already occurring; (g) whether there are moments of particular vulnerability approaching; and (h) whether there is a discernible intent to commit to destroy a national, ethnic, racial or religious population group. daccess-ods.un.org |
根据《打击极端主义活动法》(2002 年 4 月 18 日第 985-XV)，极端主义活 [...] 动是某些非政府组织或宗教组织、大众媒体实体或任何其他组织或自然人所从事 [...] 的一种活动，其目的是策划、组织、筹备或实施旨在达到下列目的的行动：出于 种族、民族或宗教仇恨挑起或煽动暴力；损害国家尊严 ； 挑动 群 众 闹事、引起流 氓行动或基于意识形态、政治、种族、民族或宗教仇恨或敌意以及基于某个社会 [...] 群体的仇恨或敌意的破坏行动；宣扬基于公民的宗教理念标准或基于种族、国 [...] 籍、民族血统、语言、宗教、性别、见解、政治背景、财富或社会背景的排他 性、优越性或劣等性。 daccess-ods.un.org | According to the Law on fight against extremist activities, No. 985-XV from 18.04.2002, extremist activity is an activity of non-governmental or religious organisation, of a mass media entity or of any other organisation or physical person directed towards the planning, organisation, preparation or implementation of actions oriented towards the following: provoking racial, national or religious hatred, linked with violence or call for violence; [...] humiliation of [...] national dignity; provoking mass disorders, cause actions of hooliganism or actions of vandalism [...]based on ideological, [...]political, racial, national or religious hatred or enmity, as well as based on hatred or enmity for a social group; convey exclusiveness, superiority or inferiority of citizens based on the criteria of their attitude towards religion or based on race, nationality, ethnic origin, language, religion, sex, opinion, political affiliation, wealth or social origin. daccess-ods.un.org |
联合王国对煽动或挑动恐怖 主义制定了新政策，目前 正 在审议这方面的新立法。105 如下文所述，“国家安全”的概念可广义解释为涵盖 危害领土国家、甚至可能其他国家的存在或外部安全的行为或威胁。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom has announced a new [...] policy with respect to [...] deportation for activities relating to fomenting or provoking terrorism, [...]and new legislation to that [...]effect is pending.105 The notion of “national security” may be broadly interpreted to encompass acts or threats directed against the existence or external security of the territorial State as well as possibly other States, as discussed below. daccess-ods.un.org |
一旦落入不良分子之手，即使少量的武器也可破 坏一个国家的社会经济进步，打破国家对使用武力的 独有权力并挑动政治或军事的僵局。 daccess-ods.un.org | In these troublesome hands, even small amounts of arms can undermine the socio-economic progress of a nation, break the State’s monopoly on the use of force, and create a tipping point in political or military stalemates. daccess-ods.un.org |
该中心 通过执法和特勤部门都参与的举措，推动国际合作，并且在 2011-2013 年行动计 [...] 划中列入关于打击利用因特网和现代信息技术等手 段 挑动 和 散布极端主义思想 意识的问题。 daccess-ods.un.org | It has promoted international cooperation through initiatives involving both law enforcement and special services and has [...] included, in its 2011-2013 programme of action, the issues [...] of countering provocation and the dissemination [...]of extremist ideologies, [...]including on the Internet and modern information technologies. daccess-ods.un.org |
喀什米尔政府的声明表示。"这些恐怖分子暴力背後的邪恶动机是破坏种族之间的和谐,伤害社 会 , 挑动 种 族 仇恨,以及製造种族衝突,使新疆脱离祖国,使所有种族的人民陷入灾难的深渊中。 amccsm.org | Their malign intention behind this terrorist violence was to sabotage inter-ethnic unity and harm social stability, provoking ethnic hatred and creating ethnic conflict, splitting Xinjiang off from the motherland, casting the people of every ethnic group into a disastrous abyss. amccsm.org |
联合王国的法律框架是世界上最严格的法律框架之 一，其中包括了有关以性取向为由 挑动 仇 恨 这一新罪行的规定以及防止仇恨犯罪 发生的全政府行动计划。 daccess-ods.un.org | The UK had one of the strongest legislative frameworks in the world, including a new offence of stirring up hatred on the grounds of sexual orientation, alongside a cross-Government action plan to prevent hate crime happening in the first place. daccess-ods.un.org |
2012/13 年期间，联合国维持和平行动将遇到重大的政治和 行 动挑 战 及 变化， 需要国际社会做出动态、复杂和资源密集型的回应。 daccess-ods.un.org | Over the 2012/13 period, United Nations peacekeeping [...] operations will encounter significant political [...] and operational challenges and changes that [...]will demand a dynamic, complex and resource-intensive [...]response from the international community. daccess-ods.un.org |
为应对声音和振动挑战提 供帮助，已完全深入Brüel & Kjær的DNA，正如我们标志性的绿色仪器和红色振动台。 bksv.cn | Helping solve sound and vibration challenges is in the DNA of [...] Brüel & Kjær – just like our iconic green instruments and red shakers. bksv.com |
为支持利比亚政府应对与非法移民有关的制订规范方面的挑战和 行 动挑 战， 边境安全和管理协调小组成立了一个分组，目前该分组由联利支助团担任主席， [...] 成员包括内政部、国防部、联合国难民事务高级专员办事处(难民署)、国际移徙 组织和欧洲联盟。 daccess-ods.un.org | In order to support the Government in [...] addressing normative and operational challenges related to illegal [...]migration, the border security [...]and management coordination group established a subgroup, currently chaired by UNSMIL, comprising the Interior and Defence Ministries, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the International Organization for Migration (IOM) and the European Union. daccess-ods.un.org |
经社会第六十六届会议的主题：“应对在努力实现千年发展目 标过程中遇到的各种挑战：推动建立一个稳定的和可起支持作 用的金融体系；实现绿色增长、亦即在环境上可持续的经济增 [...] 长，包括为此而利用各种技术和融资手段”。 daccess-ods.un.org | Theme topic for the sixty-sixth [...] session: “Addressing challenges in the achievement [...]of the Millennium Development Goals: [...]Promoting a stable and supportive financial system; and Green Growth or environmentally sustainable economic growth, including through technology and financing”. daccess-ods.un.org |
国际移徙引发的各种政策挑战中，最需要深 入认识并迫切需要应对的包括：人权问题，特别是涉及被偷运和被贩运人口和非正常移徙者 [...] [...] 的人权问题；移徙劳工在全球化经济中发挥的作用；全球环境变化对移民潮的影响；移民的 社会融入问题，特别是在城市环境下；移徙儿童面临的教 育 挑 战 ； 学生的 流 动 性 加 大，学历 认证常常存在困难；尊重移民的文化多样性；移徙女性化以及人口流动的性别问题；移徙对 [...] 发展的影响；媒体在正确、真实地反映移徙问题方面发挥的作用；移徙在地区一体化进程中 发挥的作用。 unesdoc.unesco.org | The most pressing policy challenges raised by international migration to be understood and managed include: concerns over human rights, especially as far as victims of smuggling and trafficking and irregular migrants are concerned; the role of migrant labour in a globalizing economy; the impact of global environmental change on migration flows; the social inclusion of migrants, [...] especially in urban [...] settings; the education challenges faced by migrant children; the growing mobility of students and [...]the sometimes difficult [...]recognition of their qualifications; the respect for migrants’ cultural diversity; the feminization of migration and the gender dimension of human mobility; the impact of migration on development; the role of the media in properly documenting migration issues; and the role of migration in regional integration processes. unesdoc.unesco.org |
买方，如果他确定他的身份，有权向卖方索取有关的个人资料，证实关于他的或不受到这种待遇，信息加工用途，个人资料的处理和类别的受助人或受助会员国类别该等资料披露，在适当的转移，个人资料数据认为注定非欧洲共同体，数据通信在个人可访问的形式到有关他的任何现有资料的来源及其信息，要知道 ， 挑 战 逻 辑在 自 动 处 理 决定的基础上，采取个人及其和生产方面的法律效果探讨。 zh.horloger-paris.com | The Buyer, if he establishes his identity, has the right to question the Seller to obtain confirmation that personal data concerning him are or are not subjected to this treatment, information on for purposes of processing, the categories of personal data processed and the recipients or categories of recipients to whom the data are disclosed, where appropriate, information on transfers of personal data considered destined for a non-member State European Community, the communication in an accessible form of personal data concerning him and any available information [...] on the origin thereof, of [...] information to know and challenge the logic- the automatic processing [...]where a decision taken on [...]the basis thereof and producing legal effects in respect of the individual. en.horloger-paris.com |
他说，专家会议的目的不仅是讨论分析后金融危机时代外 部资源的现状，而且也要提出问题，着重指出未来十年外部资源 流 动 面 临 的挑 战。 daccess-ods.un.org | He said that the aim of the expert meeting was not only to discuss and analyse the current state of external resources in the post-financial [...] crisis era, but also to raise [...] questions and highlight challenges facing external resource flows over the coming decade. daccess-ods.un.org |
例如，加拿大政府通过非营利组织“加拿大大挑战”投资 2.25 [...] 亿加元，用于资助整合了科学、社会和商业创新的全球健康创意；美国国际开发署 (USAID) [...] 已推出一系列“发展大挑战”项目，其中首个项目是与“加拿大大挑战”以及基金会合作推出的“保障母婴生命安全”项目；“巴西 大 挑 战 ” 也于 2012 年启动，该项目是巴西政府与基金会间的合作伙伴框架，其中首个联合计划关注了早产负担的减轻。 gatesfoundation.org | For example, the Canadian government has committed CAD$225 million through the not-for-profit organization Grand Challenges Canada to fund global health ideas that integrate scientific, social, and business innovation; the U.S. Agency for International Development (USAID) has launched a series of Grand Challenges for Development programs, the first being Saving Lives [...] at Birth, which includes Grand Challenges Canada and the [...] foundation as partners; and Grand Challenges Brazil was launched [...]in 2012 as a partnership [...]framework between the government of Brazil and the foundation, with the first joint initiative focused on reducing the burden of preterm birth. gatesfoundation.org |
在这一方面，秘书处应“监测 初级商品市场中的发展动态和挑战， 解决国际初级商品贸易与国家发展，特别是 [...] 与减贫的联系”。 daccess-ods.un.org | In this context, the secretariat was requested to “monitor [...] developments and challenges in commodity markets [...]and address links between international [...]commodity trade and national development, particularly with regard to poverty reduction”. daccess-ods.un.org |
秘书长在关于联合国维持和平行动经费筹措概览的报告(A/66/679)中指出， 在 2012/13 [...] 年度期间，联合国维持和平行动将遇到重大政治和 行 动挑 战 及 变化， 需要国际社会做出动态、复杂和资源密集型的回应。 daccess-ods.un.org | In his report on the overview of the financing of peacekeeping operations (A/66/679), the Secretary-General states that over the 2012/13 period, United Nations peacekeeping [...] operations will encounter significant political [...] and operational challenges and changes that [...]will demand a dynamic, complex and resourceintensive [...]response from the international community. daccess-ods.un.org |
开放存取运动挑战了 研究人员和机构面对的传统激励结构。 daccess-ods.un.org | The open access movement challenges the traditional [...] incentive structures faced by researchers and institutions. daccess-ods.un.org |
例如，2000 年和 2003 年“英中维和行动研讨会”， 2004 年“中国-瑞典讲习班”，“维和行 动挑 战 北 京国 际研讨会：展望 21 世纪”，“多方位、一体化维和行 动：趋势与挑战”研讨会，张平 大校，《就中国人民 解放军参与联合国维和行动的讲话》，如前。 crisisgroup.org | For example, the “UK-China Seminars on [...] Peacekeeping Operations” in 2000 and 2003, and China-Sweden workshop, “Beijing International Seminar on Challenges of the Peace Operations: [...]Into the 21st [...]Century” in 2004: “Multidimensional and Integrated Peace Operations: Trends and Challenges”, Sr. crisisgroup.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临 的 挑 战 主 要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group [...] found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal [...]for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一 些 挑 战 ： 首先是国内的政治形势，特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合 行 动 方 面 仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
此外，一些代表团在特别会议上表示，支持赞比亚关于成立一个新的常设 委员会，以在《公约》背景下处理与国际合作和援助相关各 项 挑 战 的 提案。 daccess-ods.un.org | As well, several delegations expressed support at this special session for Zambia’s [...] proposal to establish a new Standing [...] Committee to address the challenges related to international [...]cooperation and assistance in [...]the context of the Convention. daccess-ods.un.org |
各位部长认识到，贩运人口和走私移徙者仍对人类构成严 重 挑 战 ， 需要国 际社会在合作与信息共享的基础上做出协调一致的回应，并敦促所有国家为此 制定、实行和加强有效措施，防止、打击和消除各种形式的贩运人口行为，打 压对被贩运受害者的需求和保护受害者，特别是被强迫 劳 动 、 受 到性剥削或商 业剥削、暴力和性虐待的妇女和儿童。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognised that trafficking in persons and smuggling of migrants continue to pose a serious challenge to humanity and require concerted international response, based on cooperation and sharing of information, as appropriate and urged to that end, all States to devise, enforce and strengthen effective measures to prevent, [...] combat and eliminate all forms of [...]trafficking in persons to counter the demand for trafficked victims and to protect the victims, in particular women and children subjected to forced labour, or sexual or commercial exploitation, violence and sexual abuse. daccess-ods.un.org |
我们主动挑战和超越我们已经达到的。 synflex.com | We have the drive and initiative to improve on what we have already achieved. synflex.com |
此外，进出的限制、定居点的扩大、隔离墙的 继续修建、对各地区的隔离、燃料和水供应的切断 以及继续对平民施加的暴力正导致经济困难和异 化，这反过来又生成极端主义活动的 沃土 ， 挑 起循 环不止的暴力。 daccess-ods.un.org | In addition, access restrictions, settlement expansion, the continued construction of the separation wall, the isolation of territories, the interruption of fuel and water supplies and continued violence against civilian populations were leading to economic hardship and alienation, which in turn created fertile ground for extremism and provoked an ongoing cycle of violence. daccess-ods.un.org |
鉴于即将就教科文组织《2014-2019 年中期战略》及其编制举行协商，执 [...] 行局请总干事在其第一八五届会议上向其提交并随后向大会第三十六届会议提交一份关于教 科文组织基础科学任务的报告：新的中期战略之初的 行 动挑 战 和 前景（第 181 EX/10 号决定 第 12（g）段）。 unesdoc.unesco.org | In view of the forthcoming consultation on the Medium-Term Strategy of UNESCO for 2014-2019, and its preparation, the Executive Board invited the Director-General to submit to it at its 185th session, and subsequently to the General Conference at its 36th session, a report on [...] UNESCO’s mandate for the [...] basic sciences: challenges and prospects of action on the threshold of [...]the new Medium-Term Strategy [...](181 EX/Decision 10 paragraph 12 (g)). unesdoc.unesco.org |
古巴深为关切以色列 继续毁坏巴勒斯坦人的住家，驱逐东耶路撒冷的巴勒 [...] 斯坦家庭，以及极端主义定居者针对巴勒斯坦人口和 圣地进行的其他非法煽动、挑拨和攻击行为，这使得 目前的形势非常不稳定和危险。 daccess-ods.un.org | Cuba is deeply concerned about Israel’s continued demolition of Palestinian homes and eviction of Palestinian families in [...] East Jerusalem, as well as other [...] illegal acts of incitement, provocation and aggression by [...]extremist settlers against the Palestinian [...]population and holy places, which have made the present situation very unstable and dangerous. daccess-ods.un.org |
他已出版的著作包括《邓小平时代的意识形态与经济改革》（Kegan [...] Paul，伦敦，1996年）、《改造中国：经济改革及其政治影响》（Macmillan，伦敦，2000年）和《新时期的两岸 互 动 ： 挑 战 与 机遇》（与Philippe Regnier合著，MARC，日内瓦，2004年）。 hamburg-summit.com | D. from the Graduate Institute of International Studies, Geneva University. His published books include Ideology and Economic Reform under Deng Xiaoping (Kegan Paul, London, 1996), Transforming China: Economic Reform and its Political Implications (Macmillan, [...] London, 2000), and Cross-Strait [...] Interactions in the New Era: Challenges and Opportunities [...](co-edited with Philippe Regnier, MARC, Geneva, 2004). hamburg-summit.com |
这一进程中所遇到的主要挑战在 于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 [...] 性和能力，这个专门机构拥有复杂的政府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in this [...] process has been how to maintain UNESCO’s specificity, hence strength, as a specialized [...]agency with its complex composites of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。