请输入您要查询的英文单词:

 

单词 挑三窝四
释义

External sources (not reviewed)

他很幸运地保住了工作,但对工作再也不 挑三 拣 四 了。
iwc.com
He was one of the lucky ones to survive, but could no longer
[...] afford to be choosy as to the work he did.
iwc.com
四个组织挑选了 东道国的最 高审计机构,这一做法可能造成潜在的利益冲突 三 个 组 织的最高审计机构没 有任期限制,多年来一直是由这些机构提供审计服务。
daccess-ods.un.org
At four organizations, SAIs from the host country are selected, which may create a potential conflict of interest, and at three organizations [...]
SAIs do not have limited
[...]
terms of office and have been providing services for many years.
daccess-ods.un.org
会议还 指出,除了缔约国努力增进对实现《卡塔赫纳行动计划》的目标的了解和取得进
[...] 展的认识以外,诸如国际残疾协会和幸存者互助队等非政府组织也主动开展类似 活动,例如在阿曼、内罗毕和萨拉 窝 举 办 区域研讨会。
daccess-ods.un.org
It was also noted that in addition to States Parties’ efforts to raise aware to promote understanding of and progress in achieving the aims of the Cartagena Action Plan, non-governmental organizations, such as Handicap International and Survivor
[...]
Corps, have taken the initiative to do the same, for example through regional workshops
[...] in Amman, Nairobi and Sarajevo.
daccess-ods.un.org
安全理 事会必须进行深刻的改革,包括成员组成和工作方法 的改革,以确保任何保护平民的行动不会滥用权力挑三拣四。
daccess-ods.un.org
The Security Council would have to undergo profound reforms, including in its membership and working methods, to ensure that any civilian protection actions taken would be non-abusive and non-selective.
daccess-ods.un.org
套在特首提出四大挑戰, 即如何應付外圍經濟環境、平衡社會利益、滿足市民對生活質素的期望和爭取巿民對政府的信任,上次調查時,特首曾蔭權能夠在應付外圍經濟環境一項取得巿民的信心,其 三 項 都 出現26至51個百分比之間的負值。
hkupop.hku.hk
Among the 4 major challenges spelled out by the CE himself, namely, dealing with external economic environment, balancing social interests, meeting public demands for a quality life and winning the public's trust in the government, our last survey shows that the public was only [...]
confident in CE Donald Tsang's
[...]
ability in handling the economic challenge.
hkupop.hku.hk
此數字包四個供 我們營運直接到戶(DTH)服務之廣播衛星服務轉發器,以 三 個撥 作臨時服務及衛星新聞採集(SNG )服務之轉發器。
asiasat.com
This figure includes the four BSS transponders provided for our Direct-to-Home (DTH) service and three transponders allocated [...]
for occasional
[...]
use and Satellite News Gathering (SNG) services.
asiasat.com
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校,以容纳 C 区的学生人数,不适当的建筑结构,包括帐篷 窝 棚 和 粗糙的水泥结构都被用作 学校;而在东耶路撒冷,由于欠缺 1 000 个教室以上,每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。
daccess-ods.un.org
Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms.
daccess-ods.un.org
威尼斯办事处联络点直接参与到行动规划:所建立的萨拉 窝 联 络点,以及在 地拉那、安卡拉和斯科普里新建立的项目联络点,主要是落实千年发展目标基金联合计划的 [...]
活动。
unesdoc.unesco.org
The Venice Office antennas were
[...]
directly involved into the action planning: the
[...] established Sarajevo antenna, as [...]
well as the newly established project antennas
[...]
in Tirana, Ankara, and Skopje which are mainly implementing MDG-F Joint Programme activities.
unesdoc.unesco.org
联合国共同国家方案的发展面临着一 挑 战 : 首先是国内的政治形势,特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏感,所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 方案;其次,伊朗的捐助情况很差,很难形成信托基金资源和联合国联合计划; 三, 在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。
unesdoc.unesco.org
Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still [...]
reluctance and technical
[...]
barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities.
unesdoc.unesco.org
(s) 在要求启动第三个国际十年的情况下,特别委员会应大力了解非殖民化 进程的现挑战,并为三个十 年制定一项切实的行动计划,以进而在该十年的 框架内,对此进行评估。
daccess-ods.un.org
(s) Within the context of calls for a Third International Decade, the Special Committee should
[...]
vigorously undertake a
[...] stocktaking of current challenges for the decolonization process and draw up a pragmatic plan of action for the Third Decade, which [...]
could in turn be evaluated
[...]
within the framework of the Decade itself.
daccess-ods.un.org
(f) 人力资源管理局局长应为具体人事问题咨询委员会每一次会议从一个为数至少 50 名、至多 60 名的总部工作人员名单挑选四名委 员。
unesdoc.unesco.org
(f) For each session of the Personnel Advisory Board on Individual Personnel Matters, the
[...]
Director of the Bureau of Human Resources
[...] Management shall choose four members from a panel [...]
of at least 50 and at most 60 staff members at Headquarters.
unesdoc.unesco.org
这些世界一流的竞赛活动包括:堪称烹饪界后起之秀力争国际认可亚洲竞技场的FHA2012 烹挑战赛;每四年举办一次、旨在弘扬中餐业界风采的 FHA2012中餐筵席争霸赛;以提高职业咖啡师水平、培养亚洲特色咖啡鉴赏力为宗旨的 三 届 亚 洲咖啡师冠军赛;以及作为法国里昂世界杯甜点大赛亚洲区预选平台的亚洲杯甜点大赛。
businesswirechina.com
World-class competing events, including the FHA2012 Culinary Challenge - Asia's
[...]
renowned platform for
[...] established and emerging culinary talents to gain worldwide recognition; FHA2012 Imperial Challenge - held once every four years to reveal highest levels of Chinese banqueting techniques and artistry; the third edition [...]
of Asia Barista
[...]
Championship - a premier stage which seeks to boost baristas as a professional career and cultivate Asian appreciation of specialty coffee; and the Asian Pastry Cup - the official pre-selection platform to the World Pastry Cup held in Lyon, France.
businesswirechina.com
这些外形小巧的器件具有寄生电 感和热阻低的特点,因此适用于多种市场,其中包括 WLAN、WiMAX、窝手持设备、窝基础 架构、汽车、CATV/卫星通信、智能能源、医疗、军事、RFID 以及测试和测 量市场。
skyworksinc.com
These small form factor devices offer low parasitic inductance and low thermal impedance, making them ideal for a variety of markets including WLAN, WiMAX, cellular handset, cellular infrastructure, automotive, CATV/Satcom, smart energy, medical, military, RFID, and test and measurement.
skyworksinc.com
近年香港教育改為推行三三四”學 制,其實也是向北 美學制靠攏,所以大學學術名銜的轉變只是順應潮流大勢的發展而 已。
legco.gov.hk
Therefore, the changes in the academic titles in the university are merely a development in line with the general trend.
legco.gov.hk
胎儿Dandy-Walker畸形是一种罕见的由器官组织发生形成发育障碍或异常所致的先天性神经系统发育畸形,指小脑蚓部全部或部分缺失 , 第 四 脑 室 与后 窝 扩 张
chinese.eurekalert.org
Dandy-Walker malformation is characterized by partial or complete agenesis of the
[...]
cerebellar vermis, cystic
[...] dilation of the fourth ventricle, and an enlarged posterior fossa combined with superior [...]
displacement of the cerebellar hemisphere.
chinese.eurekalert.org
隨著 九十天的等候期結束,本公司根據一 三四 年 證券交易法案之定期呈報及披露責任亦告終止,本 公司不再是一間於證委會註冊之公司。
asiasat.com
Following the completion of the 90-day waiting period, the Company’s periodic and disclosure obligations under the Securities Exchange Act of 1934 terminated and the Company is no longer a SEC registered company.
asiasat.com
为了引导联发援框架计划的顺利提出,需要面 三 大 主 要 挑 战 : a) 有关贫穷、社会经 济不平等不协调的社会不公正行为;b) [...]
实施和遵守法治国家的力度不够(行为准则的等级制 度、政治权力和人的基本自由的分离);c) 生态不平衡,经济和人类活动易受自然灾害侵 袭。
unesdoc.unesco.org
Three main challenges, which must serve as [...]
guidance in drawing up UNDAF, have been identified, namely (a) social injustice
[...]
relating to poverty and socio-economic inequalities and disparities, (b) weaknesses in the implementation and observance of the rule of law (hierarchy of norms, separation of powers and basic rights), and (c) ecological imbalances and economic and human vulnerability to natural disasters.
unesdoc.unesco.org
在欧洲的情况下,不变式假设证明,目前的生育水平提出了人口持续下降挑战(见图四.E)。
daccess-ods.un.org
In the case of Europe, the no-change scenario confirms that current fertility
[...] levels pose the challenge of sustained population decline (see figure IV.E).
daccess-ods.un.org
在这方面,必须强调,被占领的东耶路撒冷继续广泛遭受占领国及其定 居者的极端行为和挑衅之害,以色列政府右翼官员不断威胁和煽动,就 被占领城市的圣地,特别是耶路撒冷旧城“尊贵禁地”接二 三 地 提出 挑衅性和不顾后果的公告和要求。
daccess-ods.un.org
In this connection, it must be stressed that Occupied East Jerusalem continues to suffer extensively from the extremism and the provocations of the occupying Power and its settlers, as well as the constant threats and incitement by right-wing Israeli Government officials, who continue to make provocative and reckless declarations and claims regarding holy sites in the occupied city, particularly with regard to Al-Haram Al-Sharif (the Noble Sanctuary) in the Old City.
daccess-ods.un.org
为了对抗这挑战,三个支柱被视为是必要的:(a) 改善国际合作;(b) 可持续性;(c) 包容各 方的治理。
daccess-ods.un.org
To confront those challenges, the following three pillars were [...]
deemed necessary: (a) enhanced international cooperation;
[...]
(b) sustainability; and (c) inclusive governance.
daccess-ods.un.org
Zarrouk 女士认为,地方政府和治理行为体在发展中发挥着主要作用,她探 讨了这些行为体在全球化带来的种种复杂和捉摸不定的因素中面临 三 大 挑 战: (a) 国家和地方合作社之间的关系,特别是如何分配权限和资源以及监管、控制 和支助机制;(b) 地方一级的民主、组织和公共治理;(c) 地方公共治理对公民 福祉、消除贫穷和地方发展的影响。
daccess-ods.un.org
Ms. Zarrouk, viewing local governments and governance actors as major developmental players, probed the three main challenges they face amid the complexities and uncertainties presented by globalization: (a) the relations between the State and local collectivities, especially how competencies and resources are shared as well as the mechanisms of regulation, control and support; (b) democracy, organization and public governance at the local level; and (c) the impact of local public governance on citizens’ well-being, on the fight against poverty and on local development.
daccess-ods.un.org
在这方面,应考虑到 2009-2011 三年期面临挑战,尤其涉及未来的各项管制措 施以及所有承付款和金融账户均将按时结束。
multilateralfund.org
In that respect, the challenges for the 2009-2011 triennium would be taken [...]
into account, in particular future control measures
[...]
as well as the need to ensure that all commitments and financial accounts were closed in a timely manner.
multilateralfund.org
朴教授 与其他两个知名教授(中国的 P. Wang 教授和日本的 A Taira
[...] 教授)于 1988 年成 立了亚洲海洋地质国际会议,三四 年 在 中国、韩国、日本、泰国和印度举行一 次,其中第 [...]
8 次会议将于 2014 年在韩国举行。
daccess-ods.un.org
Prof. Park with two other eminent professors (Prof. P. Wang from China and Prof. A Taira from Japan) established the International Conference of Asian Marine
[...]
Geology (ICAMG) in 1988, which has
[...] been held every three or four years in China, Korea, [...]
Japan, Thailand and India, and
[...]
of which the 8th Conference will be held in Korea in 2014.
daccess-ods.un.org
我們認為 調 低 駕駛執 照 費 不 會 即 時 惠 及 廣 大 的 駕駛人士,因為大部分駕 駛 人士已 經 在過往數年 更換了新 的10 年 有效駕駛執 照
[...] ,而他們手上 的10 年 有效駕駛執 照 相 信 會三四 年 後才會 到 期。
legco.gov.hk
We think the proposal to reduce driving licence fees will not bring any immediate benefit to the majority of drivers, because during the past few years most of them have renewed the new
[...]
driving licence which is valid for 10 years, and their new driving licence will not
[...] expire until three or four years later.
legco.gov.hk
大会第三十一和三十二届会议、第十届特别会议、第三十三至三十六届会议、 第十二届特别会议以及第三十七四 十 三 、 四 十 五 、四十八、五十一、五十四、五十七 和第六十届会议继续审议此项目(见第 31/74、32/84 A和B、S-10/2(第 77 段)、33/66 A和B、34/79、35/149、36/89、37/77 A 和 B、38/182、39/62、40/90、41/56、42/35、 43/72、45/66、48/61、51/37、54/44、57/50 及 60/46 号决议;S-12/24 号决定)。
daccess-ods.un.org
At its thirty-first and thirty-second sessions, tenth special, thirty-third to thirty-sixth, twelfth special, thirty-seventh to forty-third, forty-fifth, forty-eighth, fifty-first, fifty-fourth, fifty-seventh and sixtieth sessions, the General Assembly continued its consideration of the item (see resolutions 31/74, 32/84 A and B, S-10/2, para. 77, 33/66 A and B, 34/79, 35/149, 36/89, 37/77 A and B, 38/182, 39/62, 40/90, 41/56, 42/35, 43/72, 45/66, 48/61, 51/37, 54/44, 57/50 and 60/46); and decision S-12/24.
daccess-ods.un.org
此外,Dr
[...] Renaud又指出,为了应付对市区房屋的额外需求,中国要面对都市化所带来 三 大 挑 战 , 包括:怎样建立适用于发展都市基础建设的财务机制;怎样制订有效的都市管治及管理制度;以及怎样确保居于发展中城市的居民能享用服务和就业。
housingauthority.gov.hk
Besides meeting the extra demand for urban
[...]
housing, Dr Renaud pointed out that
[...] urbanization poses three major challenges for China: how [...]
to develop suitable financial mechanisms
[...]
for developing urban infrastructure; how to develop effective systems of urban governance and management; and how to ensure residents of the growing cities can enjoy access to services and employment.
housingauthority.gov.hk
整个文化,特别是文化多样性,面 三 个 新 的 挑 战 , 教科文组织在探索可持续发展 时要对其加以思考,它们是:a) [...]
全球化带来了新形式的不平等,这种不平等往往会加大文化 上的分歧和冲突,而不会促进文化多元化;b) 各国日益需要应对思想、图象和资源的跨界流
[...]
动问题,因为这影响到文化的发展;以及 c) 由于数字鸿沟越来越宽,以及扫盲情况不均 衡,存在着文化及其他形式排斥的危险。
unesdoc.unesco.org
Culture in general, and cultural diversity in
[...] particular, face three new challenges, which UNESCO [...]
seeks to reflect in its approach to
[...]
sustainable development: (a) globalization has brought about new forms of inequality which tend to foster cultural divergence and conflict rather than cultural pluralism; (b) States are increasingly challenged to respond to cross-border flows of ideas, images and resources which affect cultural development; and (c) the danger of cultural and other types of exclusion as a result of the growing digital divide and disparities in literacy.
unesdoc.unesco.org
以香港的發展水平和教育的普及程度,我們值
[...] 得盡快享有更優質的民主政制,讓特首選舉可以真正聚焦在具體問題上,而 不是務虛地侃侃而談所謂的三大挑 戰 ”
legco.gov.hk
Given the level of development and popularity of education in Hong Kong, we deserve to enjoy a better democratic system expeditiously to enable the Chief
[...]
Executive election to truly focus on specific issues instead of talking vaguely
[...] about the so-called "three major challenges".
legco.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 15:52:48