| 单词 | 按时 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 按时 —on scheduleless common: before deadline Examples:按时间先后—chronological 按时付款 adv—on time adv
|
做到这一点的主要方法之一就是按时 完 成 自己 计划和保证要完成的工作。 unesdoc.unesco.org | One of the primary ways of doing this is [...] by delivering on time what it has planned [...]and pledged to deliver. unesdoc.unesco.org |
瓦克的采购部门将在2013年至2018年的各REACH阶段中继续敦促我们的供货商在欧洲化学品管理局为他们生产的物质或混合 物 按时 进 行 注册。 reports.wacker.com | As the 2013 to 2018 REACH stages approach, our Procurement department will [...] be asking our suppliers whether the substances and mixtures supplied to [...] us will meet the deadlines for ECHA registration. reports.wacker.com |
在这两个案子里，我 [...] 们必须确保完成所有转换，验证所有数据 ， 按时 完 成 交接 而不影响业务的正常进行。 t-systems.cn | In both cases, we had to make sure we could complete all the conversions, validate the [...] data and golive on time without impacting [...]the business. t-systems.com |
他们应及早按时作出 答复，以保证食品法典能及时得 到更新，成为各国政府和国际贸易商必不可少的参考工具。 codexalimentarius.org | Early and regular responses will ensure [...] that the Codex Alimentarius can be kept up to date so as to serve as an indispensable [...]reference for governments and international traders. codexalimentarius.org |
执行委员会非常赞赏伊朗伊斯兰共和国为减少消耗臭氧 [...] 层物质所做出的努力，并且希望它在今后两年内继续取得进展，维持和利用其现有氟氯化 碳削减成果，以期按照《蒙特利尔议定书》的削减时间表实现完全淘汰的目标，并按照它 [...] 与执行委员会签订的《协议》完成其淘汰目标，包括 为 按时 完 成 氟氯烃加快冻结和淘汰目 标而编制氟氯烃淘汰管理计划。 multilateralfund.org | The Executive Committee greatly appreciates the effort of Islamic Republic of Iran to reduce ODS consumption and expresses the expectation that in the next two years, the Islamic Republic of Iran will continue the progress achieved, sustain and build upon its current level of CFC reductions to achieve complete CFC phase-out in order to comply with the Protocol’s reduction schedules and achieve its phase-out targets as stipulated in its Agreement with [...] the Executive Committee, including efforts to [...] prepare HPMP to address the HCFC accelerated [...]freeze and phase-out schedule. multilateralfund.org |
大会第六十四届会议确认大会和会议管理部主持的工作队已作出努力，切实 处理在印发供第五委员会所用文件方面存在的问题，并决定在大会第六十六届会 议上审查该工作队的工作，如果未能实现文 件 按时 提 交率达到 90%的目标，将视 需要审议其他措施，以确保文件编写部门遵守提交截止日期(第 64/230 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the Assembly recognized the work done by the task force chaired by the Department for General Assembly and Conference Management in positively addressing the problem of issuance of documents for the Fifth Committee and decided to review, at its sixty-sixth session, the work of the task force and to consider, where necessary, additional measures to ensure compliance with submission deadlines by author departments if the goal of 90 per cent compliance is not met (resolution 64/230). daccess-ods.un.org |
该计 划会为您解释为何一定要按时服药 、戒烟和 检查肺功能。 amerihealthmercyhp.com | The program will explain why it is important to take your medicine regularly, stop smoking and check your lung function. amerihealthmercyhp.com |
请菲律宾政府按时完成 氟氯烃淘汰管理战略并确保为监测受到监 管的行业的遵守情况和执行国家规章所制定的措施继续成为体制规定，以奠定未来政府实施管制 氟氯烃的基础。 multilateralfund.org | The Government is encouraged to complete its HCFC phase-out management strategy in a timely manner and to ensure [...] that the measures [...]it has put in place to monitor compliance of the regulated community and enforce national regulations remain well-institutionalized, laying the groundwork for future institutionalization of HCFC controls. multilateralfund.org |
下表不包括按要求应在特定的截止日期前提交报告的缔约国，对 未 按时 提交 的国家，委员会将着手在无报告的情况下审查其领土内享有经济、社会和文化权 利的情况。 daccess-ods.un.org | The following tables do not include States parties that were requested to submit reports by a specific deadline, failing which the Committee would proceed to examine the enjoyment of economic, social and cultural rights in their territories in the absence of a report. daccess-ods.un.org |
会员国如果支持这一选择方案， [...] 即表明其认为通货膨胀和法定增长以及安全和大楼翻新方面的必要开支不应当影响中期战略 （C/4）所约定的计划活动的按时完成。 unesdoc.unesco.org | In supporting this option, Member States would indicate that inflation/statutory increases and obligatory expenditures on [...] security and building renovation should not [...] detract from the timely completion of programme [...]activities as agreed upon in the Medium-Term Strategy (C/4). unesdoc.unesco.org |
其他电话操作功能包括：快速拨号， 可 按时 间编 程的电话限时，最低成本拨打电话路由，并 有完备的付费拨号限制。 zetron.com | Additional telephone operational features include speed dialing, [...] call limit timers programmable by time of day, least [...]call routing, and full toll restrict for barred numbers. zetron.com |
这两个方面— —小学阶段的适龄注册入学和按时毕 业 ——正按照正确的方向发展，但是仍需要 加快步伐，以便实现普及初等教育这一国家目标中的各项指标率。 daccess-ods.un.org | Adequate progress is being made in these [...] two areas — timely enrolment and timely entry into primary [...]education — but it remains [...]necessary to speed up the pace to achieve rates that are consistent with the country’s goal of the universality of primary education. daccess-ods.un.org |
雇用合同还要求雇主为工人提供适当的食宿 、 按时 支 付工 资、工伤赔偿、全薪年假、每两年提供一张免费返回原籍国的机票。 daccess-ods.un.org | It also requires employers to provide their workers with proper accommodation, payment of salaries on due date, compensations for work injuries, a fully paid yearly leave of absence, free return airplane ticket to country of origin every two years. daccess-ods.un.org |
我们还欢迎苏丹南方公投委员会、苏丹南方公投 [...] 局、苏丹政府和苏丹南方政府开展工作，确保这次历 史性的公投按时以和平方式举行并反映人民的意愿。 daccess-ods.un.org | We also welcome the work that the Southern Sudan Referendum Commission, the Southern Sudan Referendum Bureau, the Government of the Sudan and the Government of Southern Sudan [...] have done to ensure that this historic [...] referendum occurred on time and peacefully and [...]reflected the will of the people. daccess-ods.un.org |
大会在其关于会议时地分配办法的第 64/230 号决议第四节，深为关切迟交 文件的比率之高前所未见，而迟交文件影响政府间机构的运作，因此重申其第 65/245 号决议的要求，促请文件编写部门充分遵守截止日期规定，实现文 件 按时 提交率达到 90%的目标。 daccess-ods.un.org | In section IV of its resolution 64/230 on the pattern of conferences, the General Assembly expressed deep concern at the unprecedented high level of late submission of documentation, which, in turn, had a negative impact on the functioning of intergovernmental bodies, and, reiterating its request in its resolution 65/245, urged author departments to fully adhere to deadlines in meeting the goal of 90 per cent submission compliance. daccess-ods.un.org |
大会第 64/230 号决议第四节第 13 段深为关切迟交文件的比率之高前所未 见，而迟交文件影响政府间机构的运作，促请文件编写部门充分遵守截止日期规 定，实现文件按时提交率达到 90%的目标。 daccess-ods.un.org | In section IV, paragraph 13, of its resolution 64/230, the General Assembly expressed its deep concern at the unprecedented high level of late submission of documentation, which, in turn, had a negative impact on the functioning of intergovernmental bodies, and urged author departments to fully adhere to deadlines in meeting the goal of 90 per cent submission compliance. daccess-ods.un.org |
大会第 65/245 号决议第四节第 15 段敦促文件编写部门充分遵守截止日期规 定，实现文件按时提交 率达到 90%的目标，请秘书长确保迟交文件不影响根据既 定准则按时提交的文件的印发。 daccess-ods.un.org | In section IV, paragraph 15, of its resolution 65/245, the General Assembly urged author [...] departments to fully adhere to deadlines in meeting the goal of 90 [...] per cent submission compliance, and requested the Secretary-General to ensure that documents submitted late did not adversely affect the issuance of documents submitted on time and in compliance with [...]set guidelines. daccess-ods.un.org |
中期战 略计划》的深入审查指出新的一批优先评价工作，此事业经执行局的文件“中期 [...] 战略计划的最新附件”(E/ICEF/2010/10)的附件 2 报道，目前正在加强监测，以 支持按时实施。 daccess-ods.un.org | The in-depth review of the MTSP identified a new set of priority evaluations, as reported in annex 2 of the Executive Board [...] document, “Updated annexes to the MTSP” (E/ICEF/2010/10), and stronger monitoring is in [...] place to support timely implementation. daccess-ods.un.org |
当收入和 支出不是美元而是其他货币时，按联 合 国实行的汇率换算成美元，这一汇率接近于 [...] 该交易发生之日的实际市场汇率。 fao.org | Income and expenditure in [...] currencies other than US dollars are translated [...]into US dollars at the UN operational rates of [...]exchange, which approximate the market rate in effect at the date of the underlying transactions. fao.org |
如果您已禁用语音提示与控制功能，您可以手动将 Jabra SUPREME [...] 设为配对模式，方法是在将吊臂翻转到打开位置的 同 时按 住 接听/结束按钮。 jabra.cn | If you have disabled Voice Guidance and Control you can [...] put Jabra SUPREME in pairing mode manually by holding [...] the Answer/end button while flipping [...]the boom arm to On position. jabra.com |
与此同时，按照审 判和上诉时间表，始于 2009 年 的缩编工作将在 [...] 2010 年年底继续进行，将在目前核定人员编制 693 个员额的基 础上进一步削减 65 个经常员额，即减少 9.4%。 daccess-ods.un.org | At the same time, in line with the [...] trial and appeals schedule, the downsizing process in the Tribunal, which commenced in [...]2009, will continue at the end of 2010 with a further reduction of 65 regular posts or 9.4 per cent over the current authorized staffing level of 693 posts. daccess-ods.un.org |
现代城市人经常埋首于办公室的繁琐工作或过于久坐，而忘了活动放松，以致腰酸背痛，久而久之就会引起颈椎等疾病，而有了这个简单小巧的按摩器，只需把两块传动贴片轻轻一贴在要按摩的部位，选择自己喜欢的揉捏，捶打，自动按摩，针灸，指压等方式，再加以力度选择（10段不同的力度），就可以达到如同真人的按摩感觉，边工作边按摩，充分利用时间，使你精力更充沛，工作更持久，是不可多得的贴身帮手，两片贴片可 同 时按 压 穴 位道，有效消除疲劳；可模拟8种真人按摩运动---揉捏，捶打，自动按摩，舒筋，指压......利用高频率刺激穴位，加快体内气血循环，有助于快速消除疲劳。 fengfanlp.com | The modern city people often hammered away at the office work or too trival sedentary, and forgot about the activities that waist sour backache, relax, as time passes can cause cervical vertebra disease such as, and have this simple small massage device, only to the two pieces of transmission patch a stick to massage gently in the site, choose your favorite kneading, knock, automatic massage, acupuncture, finger pressure, again to choose way efforts (10 section different strength), can achieve human like massage feel, and work at massage, make full use of our time, make you more energetic energy more lasting, is rare and personal [...] assistant, two pieces of [...] patch can also press the point way, effectively eliminate fatigue; Can simulate the 8 kinds of real massage [...]exercise--kneading, knock, [...]automatic massage, relaxes the muscles, refers to the pressure... By using high frequency stimuli, speed up the points in the body blood circulation, help to fast eliminate fatigue. fengfanlp.com |
第1步：实现在单元格中分行的效果：我们首先在单元格中输入“性别”， 这 时 候 按 回 车 键的话，光标就会转到其他单元格中去了，所以必须按住“Alt”键的 同 时按 回 车 键，光标转到下一行，接着输入“姓名”，然后再在“性别”前加入若干空格键，即可达到如图2的效果。 oapdf.com | Step 1: the realization of the cell branches in the results: [...] we first cell type in [...] the "gender", this time, then press the Enter key, the cursor will be transferred to other cells, so must hold down the " Alt "key and press the Enter key, [...]the cursor to the next [...]line, and then enter the" name ", and then in the" gender "by adding a number of space bar, you can achieve the effect in Figure 2. oapdf.com |
最后，南非认为，在 1967 年 6 月 4 日的停战界限 以内建立一个以东耶路撒冷为首都的可生存和独立的 [...] 巴勒斯坦国，以色列按照第 242(1967)号和第 338(1973) [...] 号决议完全撤出包括西岸和东耶路撒冷在内的所有被 占巴勒斯坦领土，同时按照大会第 194(III)号决议的 规定保证所有巴勒斯坦难民的返回权，是寻找中东冲 [...] 突的公正、持久和全面解决方法的唯一手段。 daccess-ods.un.org | In conclusion, South Africa maintains that the creation of a viable and independent Palestinian State, with East Jerusalem as its capital, existing side by side the State of Israel within the 4 June, 1967, armistice borders, as well as the complete withdrawal of Israel from all occupied Arab territories, including the West Bank and East Jerusalem, [...] as encompassed in resolutions 242 (1967) [...] and 338 (1973), along with a guarantee [...]of the right of return of all Palestinian [...]refugees as set forth in General Assembly resolution 194 (III), is the only means of finding a just, lasting and comprehensive solution to the conflict in the Middle East. daccess-ods.un.org |
就一个附属机构法 典委员会提议和商定的一项修正案而言，也将由本委员会按照统一程序(见制定程序第3 部分)步骤5，或适当时按照步 骤8，如果本委员会认为该修正案或者是编辑性修正，或者 是实质性修正，但是委员会按照步骤8所通过的类似标准中的规定的结果，通过该修正案。 codexalimentarius.org | In the case of an amendment proposed and agreed upon by a subsidiary body Codex Commitee, it will also be open to the Commission to adopt the amendment at Step 5 of the Uniform Procedure (see Part 3 of the Elaboration Procedures) or Step 8 as appropriate, where in its opinion the amendment is either of an editorial nature or of a substantive nature but consequential to provisions in similar standards adopted by it at Step 8. codexalimentarius.org |
资格评估 可在以下阶段进行：㈠在采购开始时 ， 按 照第 18 条[**超级链接** ]进行资格预 审或根据第 49 条第(3)款进行预选；㈡在审查提交书期间（例如见第 43 条第(3) 款(a)项，其所列否决投标书的理由之一是供应商资格不够）；㈢在采购程序的其 他任何时间要求已通过资格预审的供应商或承包商再次证明其资格（见本条第 (8)款(d)项和下文第…段的评注）；和（或）㈣在采购程序结束时只对中选供应 商或承包商的资格进行评估（见第 57 条第(2)款[**超级链接**]）或要求该供应 商或承包商再次证明其资格（第 43 条第(6)款[**超级链接**]）。 daccess-ods.un.org | Assessment of qualifications may take place: (i) at the outset of the procurement through pre-qualification in accordance with article 18 [**hyperlink**] or pre-selection in accordance with article 49(3); (ii) during the examination of submissions (see for example, that the grounds for rejection of a tender in article 43(3)(a) include that the supplier is unqualified); (iii) at any other time in the procurement proceedings when pre-qualified suppliers or contractors are requested to demonstrate again their qualifications (see paragraph (8)(d) of this article and the commentary in paragraph … below); and/or (iv) at the end of the procurement proceedings when the qualifications of only the winning supplier or contractor are assessed (see article 57(2) [**hyperlink**]) or when that supplier or contractor is requested to demonstrate again its qualifications (article 43(6) [**hyperlink**]). daccess-ods.un.org |
三、在表格数据区域外的一个单元格中输入孟庆的成绩109，然后按住一个Shift键，再把鼠标指针指向109所在元格任意边框上，鼠标指针变成四向移动箭 头 时按 住 左键拖动到E3单元格，等E3单元格上边框上出现一个虚线的大写字母H时放手。 oapdf.com | Third, the data in the form of a cell outside the region to enter the results Meng 109, and then hold down a Shift key, then the mouse pointer to where the element 109, any frame on [...] the grid, move the mouse pointer changes [...] to a four arrow hold down the left [...]click to E3 cells, such as E3 on the border [...]of the cell of a dotted line appears on the capital letter H when to let go. oapdf.com |
(b) 将有关反对致送提出保留的国家和所有加入条约的国家，或在必 要 时按 条 约 规定的用 于致送这些文函的程序，致送有权加入条约的国家。 daccess-ods.un.org | (b) The objection shall be communicated to the reserving State and to all other States which are or are entitled to become parties to the treaty, in accordance with the procedure, if any, prescribed in the treaty for such communications. daccess-ods.un.org |
缔约国应修改其国内立法，以确保施用酷刑是《刑法》规定的罪行，并且可用适 当刑罚予以惩处，同时按照《 公约》第4条第2 款的规定考虑到这些行为的严重 性质。 daccess-ods.un.org | The State party should revise its national legislation to ensure that acts of torture are offenses under criminal law and are punishable by appropriate penalties which take into account the grave nature of these acts, as required by article 4, paragraph 2, of the Convention. daccess-ods.un.org |
对于现有的 [...] 和新的捕鱼区，遭遇主要脆弱海洋生态系统指示种 暂 时按 每 网 次(即拖网、延绳、 刺网的网次)捕获量超过 [...]60 公斤的活珊瑚和/或 800 公斤的活海绵加以界定。 daccess-ods.un.org | For both existing and new fishing areas, an [...] encounter with primary VME indicator species [...] was defined on a provisional basis as a catch [...]per set (e.g., trawl tow, longline set [...]or gillnet set) of more than 60 kg of live coral and/or 800 kg of live sponge. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。