请输入您要查询的英文单词:

 

单词 按日
释义

按日 ()

per diem
daily (law)

External sources (not reviewed)

每 个会员国或准会员应为整个财务期缴纳会费并 按日 历年 缴纳之。
unesdoc.unesco.org
The financial contribution of each Member State or Associate Member is due for the whole financial
[...] period and is payable by calendar year.
unesdoc.unesco.org
按日期列 出當次會面的團體名單、討論範圍及團體的意 見。
devb.gov.hk
Please list out in chronological order the names [...]
of the organisations consulted, scope of discussion and their views.
devb.gov.hk
按日調查 的數字牽涉較大的誤差,民研計劃認為傳媒工作者以至巿民大眾都應該加深對抽樣誤差的理解。
hkupop.hku.hk
However, because the
[...] sampling errors of our daily poll figures are much [...]
bigger than usual, we at POP believe it is also
[...]
time that we help journalists and the general public understand these concepts better.
hkupop.hku.hk
按 日发薪 的员工或按小时发薪的员工,计算他们的工资时不必考虑这些休假情况。
fingertec.com
For daily rated staff and hourly [...]
rated staff, these leaves will not be checked to calculate their payments.
fingertec.com
可 變現 淨 值按 日 常業 務 過程 中的估 計 售價 減去 適 用的 變 動銷 售 開支計 算。
vindapaper.com
Net realisable value is the estimated selling price in the ordinary course of business, less applicable variable selling expenses.
vindapaper.com
那麼,為什麼有關評論不同樣質疑所有調查,要求它 按日 羅 列 數據?
hkupop.hku.hk
Then, why those critics did not demand all surveys to
[...] list the data on a daily basis as well?
hkupop.hku.hk
當局同意,關於處以第3 級罰款而並非關乎提交文件的19項罪 行,所訂按日計算 失責罰款可予刪除,理由如下:因未能依 時遵守規定而受影響的人不多(舉例而言,對於相對輕微、僅關 乎唯一董事或唯一成員的公司的罪行,以及不大可能影響公眾 利益的罪行,刪按日計算 的失責罰款,或屬有理);持續違規 對其他人士影響不大(舉例而言,如成員已有途徑取得公司文件 的電子形式的文本,即使公司未能在訂明時間內提供印本形式 的文本,應不會嚴重損害該成員的利益);及/或如就某罪行提 出的檢控很可能是針對某指定日期的某項行為,而非針對某段 連續的時期,則處按日計算 的失責罰款的需要會較低。
legco.gov.hk
It agrees that the daily default fine for 19 non-filing offences with a Level 3 fine level could be removed on grounds that few parties will be affected by the non-timely compliance of the offence (e.g. there may be grounds for removing the daily default fines for relatively minor offences which relate only to sole director companies or sole member companies and are unlikely to affect the public interest at large); the continuing default has limited effect on other parties (e.g. the interests of a member who already has access to a company document in electronic form should not be seriously affected by the company failing to provide him with the same document in hard copy within a prescribed time); and/or lower need to impose a daily default fine if prosecution on the offence is likely to be targeted at a specific breach on a specific date rather than over [...]
a continuous period.
legco.gov.hk
可 變 現 淨 值按 日 常 業 務 過 程 中 之 估 計 一 般 售 價,減 去 預 期 完 成 及 達 致 銷 售 所 須 的 進 一 步 成 本 計 算。
evoc.cn
Net realisable value is based on estimated normal selling prices in the ordinary course of business, less further costs expected to be incurred to completion and disposal.
evoc.cn
如果执行委员会没有另做决定,此项核查必 须与各付款申请一起提交,并且必须提交本协定第 5(a)款中列出的所有 相关年份消费量核查,因为核查报告尚未得到委员会的认可; (c) 书面说明计划提交下一次付款申请的前一年、同时包括该年的将开展的各项 活动,重点说明这些活动之间的相互依存性,并考虑在执行前几次付款中积 累的经验和取得的进展按日历年 将要提供的计划中的数据。
multilateralfund.org
If not decided otherwise by the Executive Committee, such a verification has to be provided together with each tranche request and will have to provide verification of the consumption for all relevant years as specified in sub-paragraph 5(a) of the Agreement for which a verification report has not yet been acknowledged by the Committee
multilateralfund.org
(c) 书面说明计划提交下一次付款申请的前一年、同时包括该年的将开展的各款
[...] 活动,重点说明这些活动之间的相互依存性,并考虑在执行前几次付款中积 累的经验和取得的进展按日历年 将要提供的计划中的数据。
multilateralfund.org
(c) A written description of the activities to be undertaken until and including the year of the planned submission of the next tranche request, highlighting the interdependence of the activities, and taking into account experiences made
[...]
and progress achieved in the implementation of earlier tranches; the data in the plan
[...] will be provided by calendar year.
multilateralfund.org
IAS 39 所訂明及財務報表附註 2.4 所披露的投資持倉估值,按日期為二零一一年八月六日的子 基金信託契約所示方法計算所得金額之間的差額,導致在計算每基金單位資產淨值以處理子基金認購及贖 回時計算子基金於二零一二年十二月三十一日的資產淨值中產生差額人民幣 7,337,726 元(二零一一年: 人民幣 10,842,390 元)。
htisec.com
The difference between the valuation of investment position as prescribed by IAS 39 and as disclosed in Note 2.4 to the financial statements, and the methodology indicated in the Sub-Fund's Trust Deed dated 6 August 2011 results in a difference in the calculation of the Sub-Fund's net asset value of RMB7,337,726 (2011: RMB10,842,390) as of 31 December 2012 for the purpose of calculating the net asset value per unit for processing subscription and redemptions in the Sub-Fund.
htisec.com
如果资源被显示,你可以指定计划应该优 按日 期 还是按资源分组。
evget.com
If resources are present, you can specify whether plans should be
[...] grouped first by dates or by resources.
evget.com
以下是第29届会议一般性辩论的发言稿 按日 期 和 英文字母顺序排列,如未另加说明,均为英文PDF文件。
un.org
The statements made at the General Debate of the 29h Session are
[...] presented by date and in alphabetical order.
un.org
25)、全中文图形界面,简单实用,易于操作;可基于B/S或C/S的监控点及历史资料的检索、查询、浏览功能;用户可以按摄像机编号或名称 按日 期 查 询历史数据,所有的操作只需通过B/S或C/S的点击即可实现,可 基于客户端的B/S和C/S的操作方式和界面相同,简单易懂。
jsa-cctv.com
25) The whole Chinese graphical interface, simple and practical, easy to operate; B / S or C / S-based monitoring points and retrieval, query, browse
[...]
function of historical data;
[...] the user can press the camera number or name, and query historical data by date, all operation [...]
can be realized simply
[...]
by B/S or C/S click , and it is the same as the operation mode and interface of B/S or C/S which is based on client , simple and understandable.
jsa-cctv.com
在工作地位方面,100名妇女中,14.3名妇女为她们自己工作,或是作为雇
[...] 主,46.7名妇女的工作获得各种形式的报酬,或 按日 付 给 报酬,而39名妇女是 作为没有报酬的家庭工人而工作。
daccess-ods.un.org
In terms of positions at work, 14.3 out of 100 women work for
[...]
themselves or as employers, 46.7 work for any kind of
[...] payment or on per diem basis while 39 [...]
work as unpaid family workers.
daccess-ods.un.org
在管理協議生效的任何月份,基金經理可從基金獲得償還在先前36個月期間根據管理協議豁
[...]
免、扣減或償付的任何部分管理費(「償付款額」),條件為支付予基金經理的有關金額不
[...] 會:1)超過適用基金的類別的平均淨資產 按日 計 算 )之每年0.0049%;2)超過總償付款額;3) [...]
包括先前償付予基金經理的任何款額;或4)導致基金任何類別維持負收益淨額。
cdn.sunlife.com
In any month in which the Management Agreement is in effect, the Manager may recoup from a Fund any portion of the Management Fee waived, reduced or reimbursed pursuant to the Management Agreement (the “Reimbursement Amount”) during the previous 36 months, provided that such amount paid to the Manager will not 1), exceed 0.0049% per annum of the Class
[...]
of the applicable Fund’s average
[...] net assets (calculated on a daily basis); 2) exceed [...]
the total Reimbursement Amount; 3) include
[...]
any amounts previously reimbursed to the Manager; or 4) cause any Class of a Fund to maintain a net negative yield.
cdn.sunlife.com
授 予 後 立 即 可 行 權 的,在 授日 按 照 公 允 價 值 計 入 相 關 成 本 或 費 用,相 應 增 加 資 本 公 積;完 成 等 待 期 內 的 服 務 或 達 到 規 定 業 績 條 件 才 可 行 權 的,在 等 待 期 內 每 個 資 產 負 債 表 日,本 集 團 根 據 最 新 取 得 的 可 行 權 職 工 人 數 變 動、是 否 達 到 規 定 業 績 條 件 等 後 續 信 息 對 可 行 權 權 益 工 具 數 量 作 出 最 佳 估 計,以 此 為 基 礎, 按 照 授 予 日 的 公 允 價 值,將 當 期 取 得 的 服 務 計 入 相 關 成 本 或 費 用,相 應 增 加 資 本 公 積。
zte.com.cn
Instruments of which vesting is conditional upon completion of services or fulfillment of performance conditions are measured by recognizing services rendered during the period in relevant costs or expenses and crediting the capital reserve accordingly at the fair value on the date of grant according to the best estimates conducted by the Group at each balance sheet date during the pending period based on subsequent information such as latest updates on the change in the number of entitled employees and whether performance conditions have been fulfilled, and etc. The fair value of equity instruments is determined using the Black-Scholes option pricing model.
wwwen.zte.com.cn
近东救济工程处指出,2010 年 4 月将执行新的下月第五个工日按月 结 清账 户的做法。
daccess-ods.un.org
UNRWA stated that a new monthly book
[...] closure on working day five of the next month would be introduced from April 2010.
daccess-ods.un.org
倘於會議的指定舉行時間後半個小時內並無法定人數出席,則大
[...] 會(倘按股東要求召開)將會解散,惟於任何其他情況下,大會 將延後至下一星期同日(或倘該日為相關地區公共假日,則為該 公共假日之下個營日),按董事 會決定之時間及地點舉行,或 董事會釐定的其他日期、時間或地點舉行,惟無須就該續會發出 通知。
taunggold.com
If, within half an hour from the time appointed for the meeting, a quorum is not present, the meeting, if convened by or upon the requisition of members, shall be dissolved, but in any other case it shall stand adjourned to the same day in the next week (or if that day be a public holiday in the Relevant
[...]
Territory, then to the
[...] next business day following such public holiday), at the same time and place or to such other day and at such time [...]
and place as shall
[...]
be determined by the Board and no notice of such adjournment need be given.
taunggold.com
受出售限制的執行董事於二零一一年五月二 十四日所持普通股百分比於每個週 日按 原 持股量減少20%。
glencore.com
The percentage of Executive Director’s Ordinary Shares held at 24 May
[...]
2011 that is subject to restrictions on disposal decreases on
[...] each anniversary date by 20 per cent [...]
of the original holding.
glencore.com
(iii) 如修訂薪級的頂薪點比舊薪級的頂薪點高兩個薪點或以 上,而公務員在二零零九年四月 日按 舊 薪級支領頂薪點 不足一年,應由該日起換算至修訂薪級內對上一個較高的 薪點;如公務員在二零零九年四月 日 已 按 舊 薪 級支領頂 薪點一年或以上,則應由日起改按 較 其現時薪點高兩個 的薪點支薪。
legco.gov.hk
(iii) where the revised scale has a maximum which is two or more pay points higher than the old maximum, a civil servant who was on the old maximum
[...]
for less than one year as
[...] at 1 April 2009 should convert to the next higher numbered point on the revised scale from that date onwards, and a civil servant who was on the old maximum for one year or more as at 1 April 2009 should convert to two points above his existing pay point from that date onwards.
legco.gov.hk
本集團之投資物業根據二零一一年六月三 日按 公 開 市值準則進行之專業估值之重估價值列賬。
wingtaiproperties.com
The Group’s investment properties are stated at revalued amounts based on professional
[...] valuations at 30 June 2011 on an open [...]
market value basis.
wingtaiproperties.com
庭长回顾说,2010 年 12 月 15 日,按照《 规约》规定,法庭书记官长已向《公 约》所有缔约国发出照会,邀请它们在 2011 年 1 月 10 日至 2011 年 3 月 9 日期 间提出参加法庭选举的候选人姓名。
daccess-ods.un.org
The President recalled that the Registrar of the Tribunal, in accordance with the statute, had addressed a note to the States parties to the Convention on 15 December 2010, inviting them to submit from 10 January 2011 to 9 March 2011 the names of candidates for election to the Tribunal.
daccess-ods.un.org
2012 年 1 月 11 日,按照国 际刑警组织的请求,坦桑尼亚警察在亚历克西斯·辛 [...]
杜希杰乘坐从坎帕拉出发的航班到达达累斯萨拉姆时拘留了他。
daccess-ods.un.org
On 11 January 2012, in compliance with [...]
an Interpol request, Alexis Sinduhije was detained by the Tanzanian police upon arrival
[...]
in Dar es Salaam on a flight coming from Kampala.
daccess-ods.un.org
11 月 18 日,按照安 理会其他成员先前的协议,安理会主席介绍了安全理事 [...]
会提交大会的年度报告(A/63/2),所涉期间为 2007 年 8 月 1 日至 2008 年 7 月 31 日。
daccess-ods.un.org
On 18 November, as previously agreed [...]
by the other members of the Council, the President of the Council presented the annual
[...]
report of the Security Council (A/63/2) to the General Assembly, covering the period from 1 August 2007 to 31 July 2008.
daccess-ods.un.org
可換股優先股將於緊隨由投資者完成日開始十二個月屆滿後 日按 當 時 適用 的換股比率強制轉換為普通股,猶如可換股優先股持有人已選擇於強制換股日轉 [...]
換其可換股優先股為普通股。
cre8ir.com
The Convertible Preferred Shares will be mandatorily converted into
[...]
Ordinary Shares at the then applicable Conversion
[...] Rate on the day immediately following [...]
the expiry of twelve months commencing from
[...]
the Investor Closing Date as if the holder of the Convertible Preferred Shares has elected to convert its Convertible Preferred Shares into Ordinary Shares on the mandatory conversion date.
cre8ir.com
本公司亦將於股東週年大會按股東週年大會通告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過 日 之 已發行股本 面值總額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 [...]
東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。
centron.com.hk
Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal
[...]
with Shares not
[...] exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any [...]
Shares representing
[...]
the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders.
centron.com.hk
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 簽訂:(甲)在本集團一般日常業 務過程中訂立;(乙 按 正 常 商業條款 按 不 遜於本集團提供予獨立 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立;及(丙)根據規管該等交易的相關協議,按公平合理且符合 本公司股東整體利益的條款訂立。
asiasat.com
The INEDs confirmed that the aforesaid connected
[...] transactions were entered into (a) in the ordinary and usual course of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no [...]
less favourable to the
[...]
Group than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole.
asiasat.com
發行後 其尚未轉換之債券總金額低於發行總 額之10%時,本公司得選擇於債券強 制轉換或收回基日按當時之轉換價 格將持有人之轉換公司債轉換為權利 證書或按債券面額將持有人之轉換公 司債以現金收回。
corp.taiwanmobile.com
If the total value of outstanding convertible bonds becomes less than 10% of the total principal, the Corporation also has the option, at any time, to convert the bonds to entitlement certificates at the conversion price or to redeem the bonds by cash at face value.
english.taiwanmobile.com
2008 年 12 月 3 日,按照理 事会第 5/1 号决议的相关规定,对巴巴多 斯,进行了审议,审议文件如下:巴巴多斯根据理事会第 [...]
5/1 号决议附件第 15(a) 段提交 的国家 报告(A/HRC/WG.6/3/BRB/1); 联合国人权事务高级专员办事处(人权
[...]
高专办)根据第 15(b)段 汇 编 的 资 料 (A/HRC/WG.6/3/BRB/2); 以及人权高专办根据 第 15(c)段编写的材料概述(A/HRC/WG.6/3/BRB/3)。
daccess-ods.un.org
The review of
[...] Barbados was held on 3 December 2008 in conformity [...]
with all the relevant provisions contained in Council resolution
[...]
5/1, and was based on the following documents: the national report submitted by Barbados in accordance with the annex to Council resolution 5/1, paragraph 15 (a) (A/HRC/WG.6/3/BRB/1); the compilation prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in accordance with paragraph 15 (b) (A/HRC/WG.6/3/BRB/2); and the summary prepared by OHCHR in accordance with paragraph 15 (c) (A/HRC/WG.6/3/BRB/3).
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/12 12:08:24