请输入您要查询的英文单词:

 

单词 按捺
释义

按捺 verb ()

control v

Examples:

按捺不住

be unable to hold back

See also:

press down firmly
(downwards-right concave character stroke)

External sources (not reviewed)

最近連律政司司長按捺不住,指出法改會研究了多項有關法律改 革的問題,但卻被擱置,完全不獲得處理。
legco.gov.hk
He pointed out that the Law Reform Commission had examined a number of issues on law reform, but all of them were being left aside and no action had been taken to handle them.
legco.gov.hk
我们必按捺住零 和政治的冲动,重新致 力于《联合国宪章》所载的多边主义原则。
daccess-ods.un.org
We must resist the urge to engage [...]
in zero-sum politics and recommit to the principles of multilateralism enshrined in the United Nations Charter.
daccess-ods.un.org
如果你可以提出意 見,你也按捺不住
legco.gov.hk
You will not be able to stand it if you have a chance to voice your opinion.
legco.gov.hk
對不起,代理主席,我可能說多了,不過,有時候真 按捺 不 住
legco.gov.hk
Deputy Chairman, I am sorry that I may have said too much. But sometimes, I simply cannot help doing so.
legco.gov.hk
尤其有時候在激烈的旋律催動下,Spencer難 按捺 不 住 要顯現他本能上的瘋狂。
think-silly.com
Only under the encouragement of more up beat melodies that Spencer let leak the true colour of his voice.
think-silly.com
可是,我每次按捺不住 ,只要有空, 我便會前往開會,因為我覺得政府在這方面的態度實在難以令人置信,難以 令人接受,而我每次開會時所聽到的論點,也覺得總是叫人吃驚的。
legco.gov.hk
And the arguments I hear every time at such meetings are truly shocking.
legco.gov.hk
2011年,完胜欧司朗之后,宏源终于如释重负 按捺 已 久 的建设性、投资性工作得以全面展开。
cn.lvd.cc
Over the past 6 years, Hongyuan had to slow down its rapid
[...] pace. In 2011, after Hongyuan completely [...]
won OSRAM, it unloaded all the troubles
[...]
and fully participated in investment.
en.lvd.cc
代理主席,按捺不住 的原因是,我覺得我們的同事利用立法會議員的 身份在這個會議廳內發言,對他們的選舉對手作出一些無須提供證據的指 控,而他們的對手根本不可以在會議廳內作回應,這是很不公道的事情。
legco.gov.hk
Deputy President, I cannot restrain myself because I think it is most unfair that colleagues have capitalized on their capacity as a Legislative Council Member to speak in this Chamber, making accusations without proof of their electoral opponents while those accused practically have no chance to make a response in this Chamber.
legco.gov.hk
不 過 , 這 幾 年來, 我 卻很多時候看見 商家、 財 團為自 身 利 益 , 個別向 政 府 “ 敲 門 ” , 要求給 他們這些、那 些 利 益 ;就連甚少上街 遊 行的中 產 人士按 捺 不 住 , 走 上 街 要求政 府 改 善 “ 負 資 產 ” 的 問 題 。
legco.gov.hk
However, during these few years, I often saw business people and consortia "knock" at the doors of the Government in a bid to fight for their own inteests.
legco.gov.hk
當凌晨從電視直播中,聽到北京響起槍聲,新聞報道坦克車直駛 天安門廣場,我實在按捺不住,情緒亦非常激動。
legco.gov.hk
In the early hours of the day, hearing from the live television broadcast gunshots ringing out in Beijing and news coverage of tanks rolling straight towards Tiananmen Square, I was indeed driven into an uncontrollable state of commotion.
legco.gov.hk
按捺不住 的英倫躁動是BURBERRY的新近主題 — 由描述樂團Joy Division的電影《Control》而引發的F/W 2008廣告(包括沿用扮演Ian Curtis的Sam Riley作為模特兒);「The Beat」Fragrance的「The Beat Girl」是炙手可熱的Agyness [...] [...]
Deyn,主題音樂是新一代掘起樂團The Fratellis的粗糙搖滾之音;直至最新推出的男士香氛「The Beat For Men」,同樣找來多位別緻男生如獨立樂隊主音 (來自Yorkshire「One Night Only」的George Craig及「Last Gang」的Kristian Walker),又或是年輕演員(曾主演《Stormbreaker》的Alex Pettyfer)拍攝造型照,為這個存在了一百五十多年的英國老品牌重新注入新生命,成為Fashion Phenomenon。
think-silly.com
Agyness Deyn stepped in for ‘The Beat Girl’ fragrance campaign, carrying the theme inspired by raw rock ‘n’ roll sound of The Fratellis.
think-silly.com
求助電話首先接駁到漁護署,漁護署着他找地政總 署,地政總署又表示不是它們負責,要他找康文署,終於康文署願意派 人視察,視察後表示因為樹木位處私人地方,所以回去後要研究如何處 理,之後沒有再聯絡該名居民,直至那棵樹搖搖欲墜,居民真的擔心樹 會倒塌,所按捺不住報警,最後消防員到場認為有危險,把部分樹枝 鋸斷及用繩穩定樹身。
legco.gov.hk
After the inspection, the staff member from the LCSD indicated that since the tree was located at a private land, he had to examine how the case should be handled after returning to his office.
legco.gov.hk
黃議員認為,由於並無既定的制度監 管金管局總裁一職的委任及任期,因此現任金管局總 裁居其位達16年之久,而其準繼任人似乎 按捺不 住
legco.gov.hk
Mr WONG was of the view that in the absence of an established system governing the appointment and tenure of office of CE/HKMA, the incumbent CE/HKMA had held the office for a long period of 16 years and his potential successor had seemingly become impatient to wait for his departure.
legco.gov.hk
不過,他的結論是,曾蔭權想立即把火 捺 熄 ,這樣便不好了。
legco.gov.hk
But his conclusion is that Donald TSANG wanted to put out the flame at once.
legco.gov.hk
要是不想該公司有虧蝕,以致要增加車費或動用公帑,那麼假使有朝㆒日,你被委任為董事局成員, 也請你在開董事會時放㆘政治不談,就像把煙頭在煙灰缸 捺 熄 ㆒ 樣。
legco.gov.hk
If one wishes the corporation not to make a loss and have to resort to increasing fares or dipping into the public coffers, then leave
[...]
politics like cigarettes butts in the ash trays before entering a business
[...] boardroom even if you are appointed some day.
legco.gov.hk
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没 按 种 族 或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷,並要求本 公按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代,則董事 [...]
會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用(倘為任何於香港證 券交易所上市的股本,則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金
[...]
額,而倘為任何其他股本,則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項,或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項)後酌情遵照有關要求。
asiasat.com
(B) If any member shall surrender for cancellation a share
[...]
certificate representing shares held by him and
[...] request the Company to issue in lieu [...]
two or more share certificates representing
[...]
such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine.
asiasat.com
本公司亦將於股東週年大會按股東 週年大會通告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。
centron.com.hk
Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders.
centron.com.hk
(i) 本公司按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助,以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份(全部或部份繳足),而 有關條款可包括一項提述,倘董事不再擔任董事,或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司,則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。
asiasat.com
(i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise [...]
acquired with
[...]
such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit.
asiasat.com
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元, 而在近期公布的港大民意調查中,卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少',顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響,本人按照 《 財 務委員會會議程序》第37A段,動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款,並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度,在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。
legco.gov.hk
As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society.
legco.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/4 10:23:00