| 单词 | 按手礼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 按手礼 —ordinationSee also:礼 n—gift n • etiquette n 礼—ceremony • courtesy • rite • propriety • surname Li
|
放下手术刀的割礼手术业者也得到了 赔偿，以从事适当的工作。 daccess-ods.un.org | Circumcisers who drop their knives are also provided with compensation to engage in adequate employment opportunities. daccess-ods.un.org |
他们被迫在事先准备好的认罪书上签字 和按 手印。 daccess-ods.un.org | They were forced to sign and fingerprint pre-prepared confessions. daccess-ods.un.org |
您只需点击礼品&套餐选择中的电子礼券选项，进入电 子 礼 券 页 面， 并 按 照 页面上的步骤指示提供您的个人信息，以完成订购。 clarinsusa.com | To access our e-Gift Certificate page just click on the “e-Gift Certificate” link within the Gifts & Sets section. clarinsusa.com |
2-2.2 礼花弹的接引方式必须使礼花弹按顺 序发射而避免同时发射。 afsl.org | 2-2.2 The Shells must be fused in such a manner that the Shells fire sequentially and not together. afsl.org |
此后不久，Wiglaf，新的国王，给贝奥武夫扎线 葬 礼 和 手 表 上 了岸，海，英雄的身体，然后见证Grendel的母亲给一个最后的吻贝奥武夫。 zh-cn.seekcartoon.com | Shortly thereafter, Wiglaf, the new king, gives Beowulf a [...] Norse funeral and watches on the shore as [...]the hero’s body is taken by the sea, only [...]to then witness Grendel’s mother give a final kiss to Beowulf. seekcartoon.com |
观察员代表团、政府间组织 和专门机构的官方代表团的核证同样 由 礼 宾 和 联络 处 按 照 同一程序予以处理。 daccess-ods.un.org | Accreditation of official delegations of observer missions, intergovernmental organizations and specialized agencies will similarly be carried out by the Protocol and Liaison Service, following the same procedure. daccess-ods.un.org |
倡導私營醫療保險和醫療市場的服務發展，為推行醫保計劃做好 準備，包括採取措施提高私營醫療市場服務質素及收費的透明 度、推廣按手術／ 病症訂定套餐式服務，以及為私營醫療市場發 展支援配套。 legco.gov.hk | To spearhead service development in the private health insurance and healthcare market in preparation for the implementation of the HPS, including taking measures for enhancing transparency in service quality and pricing, promotion of procedure/diagnosis-based packaged services, and development of infrastructural support for the private healthcare market. legco.gov.hk |
销售的产品种类有烟酒、香水、化妆品、服装和船上特别纪念品、食品、糖果 、 礼 物 、 珠宝 、 手 表 及 手 表 附 件。 lvmh.cn | The product assortment varies from liquor and tobacco, [...] fragrance and cosmetics, apparel, cruise specific [...] souvenirs, food, candy, giftware, fine jewelry, watches and accessories. lvmh.com |
如果供应商、提供商、承包 商、客户和竞争对手提供的礼物、娱乐或个人福利可能造 成影响您的业务决策的迹象，则您绝不应该接受。 bostonscientific.com | You should [...] never accept gifts, entertainment, or personal benefits from a supplier, vendor, contractor, customer, or competitor if this would [...]create the appearance [...]of affecting your business decisions. bostonscientific.com |
按手指尺 寸与颜色选择：暗、粗手指，中等手指，亮、细手指，新生儿的脚。 zh.flukebiomedical.com | Selected by finger size and color: dark, thick finger, medium finger, light, thin finger, neonatal foot. flukebiomedical.com |
按手机上 的“Yes”（是）或“OK”（确定）接受，然后输入密码或 PIN [...] 码 0000（四个 0）确认（如需要）。 jabra.cn | Accept by pressing "Yes" or "OK" on [...] the phone and confirm with the passkey or pin = 0000 (4 zeros) if required. jabra.com |
当天上午，普雷斯利亲手交给白宫西北门保安一张手写的字条，表示他想见尼克松并向他赠送一只二战时期 的 手 枪 作 礼 物 ， 他还希望可以在全国对抗毒品犯罪的斗争中被委任个职务。 wdl.org | That morning, Presley personally delivered a hand-written note to the security guard at the northwest gate of the White House, saying that he [...] wanted to meet Nixon to [...] present him with the gift of a World War II-era pistol and ask for [...]credentials as an agent in the national war on drugs. wdl.org |
用一块布盖住气缸开口端保护手，按 下 喷 枪扳机。 graco.com | Cover open end of [...] air cylinder with hand protected by a cloth [...]and depress gun trigger. graco.com |
若 證券保證金融資提供者採用冒進的貸款 及轉按手法，在出現 違 責情況時，便會再 次 出 現 正達倒 閉事件的災難性後果， 令 客戶蒙 受 嚴 重 損失，市場出現 系統性風險。 legco.gov.hk | If an SMF provider adopted aggressive lending and re-pledging practices, in the event of its default, the disastrous outcomes of C.A. Pacific collapse where there were serious losses by clients and systemic risks on the market could recur. legco.gov.hk |
在投资方案方面，他们要向在游戏初段所支持的网 球 手 处 理 婚 礼 开 支安排和理财事宜。 bnpparibas.com.cn | For Investment Solutions, the students advised [...] the tennis player [...] they assisted in the first phase of the game on marriage settlement arrangements [...]and wealth management issues. bnpparibas.co.kr |
可是 当推广这个理念时，所有的热烈掌声都沦 为礼 貌的拍手了。 rioplustwenties.org | The applause is reduced to polite handclaps, however, when this principle is advocated rioplustwenties.org |
生产销售PP长织无纺布(不织布)坎培拉;加工各类无纺制品、购物袋、西装套 、 礼 品 促 销袋 、 手 袋 、 挂衣袋等环保系列产品。 business-china.com | Produces sales PP long weaves not spins cloth (does not weave cotton cloth) ridge cultivates pulls; Processes not spins product, shopping bag, western-style clothing wrap, present promotion bag, handbag, hangs environmental protection series product pocket. business-china.com |
手稿插图与礼拜仪 式内容密切相关，描绘了专门针对莱切托社区的特定礼拜画面。 wdl.org | The peculiarities of the manuscript’s iconography, closely linked to the liturgical content, denote [...] a specific visual program, [...]undertaken especially for the Lecceto community. wdl.org |
供应商、提供商、承包商、客户和竞争 对 手 提 供 的 礼 物和 娱乐活动可以培养友好关系，但也可能使您难以在我们的 业务关系中保持客观态度。 bostonscientific.com | Gifts and entertainment offered by suppliers, vendors, contractors, customers, and competitors can create goodwill, [...] but they can also [...]make it hard to be objective in our business relationships. bostonscientific.com |
按摩服务品种多样，巴里四手按摩、 足底按摩、指压、火山岩按摩、泰式按摩、淋巴排水疗法、排毒疗法、草药及蜡烛疗法、情侣双人按摩和颅顶按摩。 msccruises.com.cn | The range of massages offered is immense, [...] from Balinese four-handed massages, reflexology [...]and Shiatsu to hot lava stone, Thai, [...]lymphatic drainage, detox, herbal and candle massages, as well as a special massage for couples and cranial massages. msccruises.com.eg |
在已经实施这一制度的国家中，新西兰和欧洲联盟成员国 2010 年开始着手 按照《 全球统一制度》第三修订版的规定修正其法律文书。 daccess-ods.un.org | Among the countries which have already implemented the system, New Zealand and the member States of the European Union started in 2010 the work to update their legal instruments in accordance with the provisions of the third revised edition of the daccess-ods.un.org |
您也可以手按电源 开关将其开启或关闭。 jabra.cn | You can also manually turn it on or off [...] using the power switch. jabra.com |
虛假來電(Fake Call)：當繁忙的時候，只需一按，手 機 就 自動響起來。 samsung.com | Fake Call: To [...] simply click the button for making the automatically ring. samsung.com |
此产品因其是废物再利用，所以在国外尤其是欧美发达国家很受青睐，广泛用在登山包、挎包、箱包里料、书包、箱包、服装，公文包，时尚包，储物箱里料、束口袋 、 礼 品 袋 ， 手 提 袋 、购物袋等等。（2）Recycle PET面料利用可乐瓶回收的再生环保纤维原料，将回收的可乐瓶辗成碎片后，经过抽丝加工而成，可循环使用并有效减少二氧化碳的排放量，比常规制程生产聚酯纤维节省近80％的能源。 sanjintex.com.cn | This product because it is waste reuse, so in a foreign country, especially the European and American developed country is very popular, widely used in mountaineering bags, handbags, luggage in material, bags, luggage, clothing, briefcases, [...] fashion bags, store content box [...] materials, beam bag, gift bags, handbags, shopping bags, [...]etc. (2) the Recycle PET fabrics using [...]coke bottle recovery of recycled fiber raw material, the recovery of coke bottle roll into pieces, after spinning processing and become, recyclable use and effectively reduce carbon dioxide emissions, than conventional process the production of polyester fiber save nearly 80% of energy. sanjintex.com.cn |
当天的 12：37，载满140位之韩国首尔韩亚航空之包机抵达仙台，候客厅里有宫城县观光宣传活动饭团卡通造型玩偶『MUSUBIMARU』、宫城县、仙台市、山形县之女将(女掌柜)、观光事业之有关人员、以及行政机关人员等，满脸笑容并且用韩语说着「你好」出迎等候，同时也亲手传递了装有仙台名糕点以及挂链、饮料、观 光 手 册 等 之 礼 物 袋。 cn.tohokukanko.jp | Led by the Miyagi’s PR character “Musubi-maru”, landladies of Ryokan (Japanese-style inns) in Miyagi and Yamagata, tourism trade professionals as well as staff from administrative bodies welcomed them with smile, saying “annyeonghaseyo”. en.tohokukanko.jp |
代表的级别反映的是既定礼宾规则，根据这种规则，国家元首、政 府首脑、部长和代表团团长按照各自 的 礼 宾 “ 级别”排定发言顺序。 daccess-ods.un.org | The level of representation is a reflection of the established rules of protocol, whereby heads of State, heads of Government, ministers and heads of delegations are arranged according to their respective protocolary “ranks”. daccess-ods.un.org |
申请者之间的任何重叠申请一旦按照本附件规定 的程序得到解决，法律和技术委员会及理事会则须依照《规章》第 23 条和第 24 条，着手按照收 到有关申请的顺序分别予以审议。 daccess-ods.un.org | As soon as any overlapping applications between applicants are resolved in accordance with the procedures set out in the present annex, the Legal and Technical Commission and the Council shall proceed to consider the applications concerned in the order in which they were received in accordance with regulations 23 and 24. daccess-ods.un.org |
用手按切 刀 上箭头提示方向拔动白色塑料齿轮，使切刀返回原位。 sprinter.com.cn | If the cutter can not be back to the original position,open the cover of it,and turn the white plastic gear by the direction suggestive on the cutter by hand to make the cutter be back to the original position. sprinter.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。