单词 | 按季度的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 按季度的 adjective—quarterly adjSee also:按季—quarterly • according season 季度 n—quarter n 季度 pl—quarters pl 季度—quarter of a year • season (sports)
|
儿基会管理层 赞赏审计办于 2011 年推出的按季度就年 度审计工作计划的执行情况以及针对各 [...] 项建议采取后续行动的情况向执行主任进行汇报的作法。 daccess-ods.un.org | UNICEF management appreciates the practice introduced by OIA in [...] 2011 to report quarterly to the Executive [...]Director on the status of the implementation [...]of the annual audit workplan and follow-up of recommendations. daccess-ods.un.org |
未向审计委员会提供任何其他资料证明 承付款的审查是按季度进行的。 daccess-ods.un.org | There was no other information that was provided to the Board to substantiate that reviews of [...] commitments were carried out on a quarterly basis. daccess-ods.un.org |
这一按季度汇报的作法 帮助高层管理人员确保及时采取行动。 daccess-ods.un.org | This quarterly reporting supports senior [...] management to assure that timely actions are taken. daccess-ods.un.org |
本集團透過審核按季度為基礎的現金 狀況報告,密切監察其面對的流動資金風險。 asiasat.com | The Group closely monitors its exposure to liquidity risk by [...] reviewing the cash position report on a quarterly basis. asiasat.com |
按季 度分列的数据 资料表明,各组初级农产品在经历的这些变化的方向和幅度上出现 [...] 相当的差异。 daccess-ods.un.org | A disaggregation by quarter shows that agricultural [...] commodity groups experienced variations in the direction and magnitude of these changes. daccess-ods.un.org |
2002年至2006年按季度统计,波兰的工 资每年增加大约3%至5%。 paiz.gov.pl | Depending on the investigated quarter, the salaries in Poland [...] rose approximately 3-5% per year between 2002 and 2006. paiz.gov.pl |
在报告所涉期间,财务资金是 按季度向各项计划下拨的,因 此,本文件中所提供的计划实施率也仅与这六个月期间的实际拨 款额相对应。 unesdoc.unesco.org | As a result, figures on execution rates provided in this document correspond to the execution of the funds actually allotted for the six-month period only. unesdoc.unesco.org |
这些工作计划要体现大会批准的优先重点,同时要具备 可 按季 度审查和调整的特点 ,以求在整个双年度期间使大会批准的优先事项从总体上得到实施。 unesdoc.unesco.org | These work plans reflect the priorities approved by the General [...] Conference and they will be [...] reviewed and adjusted on a quarterly basis so that, over the [...]course of the biennium, the priorities [...]approved by General Conference can be achieved. unesdoc.unesco.org |
公共机构必须按季度进行 信息的公布并在每一 季 度的 最 后 30天内完成工作,所公布的信息 必须包含前两个季度,以便进行比较分析。 unesdoc.unesco.org | And it requires information published on a quarterly basis to be published within 30 days [...] of the end of each quarter, along [...]with information from the previous two quarters, for comparative purposes. unesdoc.unesco.org |
本公司一般情況下不會對其貿易客戶提供信貸 ,因為本公司一般會按照協議 ,向貿易客戶按季 預先徵收下一季度的款項 。 asiasat.com | The Company does not normally provide credit terms to [...] its trade customers. The Company usually [...] bills its trade customers quarterly in advance in accordance [...]with its agreements. asiasat.com |
在秘鲁,某些财经信息需要按季度公 布 ,在一个 季 度 结 束 后的 30 天内和前两季度的信息 一同公布以便于进行比较。 unesdoc.unesco.org | In Peru, certain financial information [...] needs to be published on a quarterly basis, within 30 days of the end of the quarter, along with information [...]from the previous [...]two quarters for comparative purposes. unesdoc.unesco.org |
以前季度的產能使用率按產出 晶圓總額除以估計産能計算。 cre8ir.com | In prior quarters utilization had been reported based on total wafers [...] out divided by estimated capacity. cre8ir.com |
年任何赤字的必要资金。另外,协调委员会同意2010 年至少按季度审议执 行支助股的财政 状况,指导执行支助股采取行动应对任何持续存在的资金不足问 题。 daccess-ods.un.org | In addition, the Coordinating Committee [...] agreed to keep the finances of the [...] ISU under review at least quarterly in 2010 and to provide the [...]ISU with direction to take actions [...]to address any ongoing shortage of funding. daccess-ods.un.org |
关于对伊拉克政府筹备伊拉克发展基金后续安 排的进展情况的评估,我注意到,伊拉克报告说,已 按照伊拉克政府提交安全理事会的第 一 次 季度 报告 (见 S/2010/308)中的计划采取措施。 daccess-ods.un.org | With regard to the assessment of the progress of the Government of Iraq in preparing for successor arrangements for the DFI, I note that the Government of Iraq reports that measures have been [...] implemented in [...] accordance with the plan presented in its first quarterly report to the Security Council, included [...]in document S/2010/308. daccess-ods.un.org |
粮食援助次级 方案是为特困户提供粮食/现金补贴 的季度 安 全 网支助计划,还在一些外地分发 现金,以消除生活在赤贫线下家庭的贫穷缺口(即粮食无保障),其资源来自各捐 助者捐助的现金和实物,按照既 定标准和程序发放补助。 daccess-ods.un.org | The food aid [...] subprogramme, the quarterly safetynet support package of food/cash subsidies for special hardship case families, in addition to extra cash which was distributed in some fields to cover the poverty gap for families living below the abject poverty line (i.e., the food insecure), was covered by cash and in kind donations from various donors with benefits distributed according to set criteria [...]and procedures. daccess-ods.un.org |
5.2.6.11 实验室应按季度按照世 界反兴奋剂机构规 定 的 格 式 向世界反兴奋剂机 构提交报告,概要说明其实施的所有检查的结果。 unesdoc.unesco.org | 5.2.6.11 The Laboratory shall report quarterly to WADA, in a format specified by [...] WADA , a summary of the results of all tests performed. unesdoc.unesco.org |
五年來100個次的優質節目中,根據電視台本 身 的按季 分 類 ,資訊節目佔47個次,時事及公共事務節目佔30個次,而娛樂節目則佔23個次,大抵顯示了觀眾欣賞各類節目的 程 度。 hkupop.hku.hk | Among the 100 programme-times of quality shows, basing on the TV station"s quarterly categorizations, information programmes accounted for 47 times, current and pubic affairs programmes, [...] 30 times, and entertainment programmes, 23 times. hkupop.hku.hk |
b) 第二个层面的监督:这个层面的管理是由负责内部管理的部门承担(尤其是行政干事和 他们的团队),他们要定期的(按月 或 按季度 ) 核 查第一个层面监督进行的情况(项目 管理者是否遵循了《手册》条例? unesdoc.unesco.org | (b) Second-tier checks, which are the responsibility of the staff in charge of internal control (usually the Administrative Officers and their [...] teams), who should [...] check at suitable intervals (monthly or quarterly) that the first-tier [...]checks are working (are managers observing the Manual rules?), that procedures are well known and updated and that the system and these [...]checks are tailored to the specific risks faced by the Organization. unesdoc.unesco.org |
国际教育规划研究所抓 住了新中期规划这一机遇,通过制定绩效衡量框架 并 按季度 实 施 评估,加强了研究所注重结 果的管理系统。 unesdoc.unesco.org | The IIEP seized the opportunity of a new Medium-Term Plan to strengthen its system of [...] results-based management by developing [...] performance-measurement frameworks and by establishing quarterly implementation reviews. unesdoc.unesco.org |
欢迎总干事打算按季度密切监测财务状况,以便最大限度地利用本组 织 的 资 金, 尽可能地集中资金用于计划优先事项,并要求总干事定期召开信息通报会,向会 员国通报形势变化情况,并向执行局第一九 0 届会议提交一份现状情况报告。 unesdoc.unesco.org | Welcomes the Director-General’s [...] intention to monitor the situation closely on a quarterly basis, in order to maximize the use of UNESCO’s [...]resources and [...]its focus on core programme priorities, and requests the Director-General to hold information meetings periodically to inform Member States of the evolving situation, as well as to provide a status report at the 190th session of the Executive Board. unesdoc.unesco.org |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没 有 按 种 族 或族裔分 列 的 定 性和 定量的分类 数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
B2及B3收費的客戶需繳交無功電能在同一時段內應 付的有功電能的10%的附加費,用於補償變壓 器 的無 功電能耗用; 收費按季度而調整以反映電力生產成 本上的浮動。 cem-macau.com | For tariff classes B2 and B3, 10% of active energy in the same tariff period is charged to recover the transformer reactive energy loss. cem-macau.com |
在2010年3月,國際貨幣基金組織通過擴大「發布數據特別準則 」 的 建 議 ,包括以鼓勵性質,引入七個金融健全指標及以剩餘期限分析對外負債,同時規定在4年過渡期內,即2014年或以前,由原本發布按年國際投資頭寸數據轉為發 布 按季 數 字 ,滯後時間最多為一 個 季度。 censtatd.gov.hk | In March 2010, IMF endorsed the proposals to broaden SDDS by including seven [...] financial soundness [...] indicators and external debt by remaining maturity, on an encouraged basis, while prescribing the quarterly reporting (instead of annual reporting) of International Investment Position (IIP) data, with a maximum lag of one quarter, with a four-year transition period which ends in 2014. censtatd.gov.hk |
世界反兴 奋剂机构除了按季度提供 部分能力考查样品外,还将应请求提供上一轮能力考查中 使用的样品 ,以便使申请认证的实验室有机会对照原有的认证实验室的能力记录对 其自己的能力进行评价。 unesdoc.unesco.org | In addition to providing samples as part of quarterly PT samples, the WADA will provide upon request samples from past PT rounds [...] in order to allow the applicant Laboratory [...]with an opportunity to evaluate its performance against the recorded performance of accredited Laboratories. unesdoc.unesco.org |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后,工发组织代表说,原则上,伊拉克不反对 [...] 使用碳氢化合物为替代制冷剂,但条件是应确保:该技术在技术上是可行的,即可以得到 [...] 这些产品所需要的构件和原材料;最后产品价格与使用 HFC-134a 的产品价格相当;该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决;使用碳氢化合物的产品性能与使用 HFC-134a 的 产品性能相似,必须铭记,巴格达夏 季 气 温可轻易达到摄氏 50 度;提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar to that of HFC-134a [...] products, keeping in [...] mind that the temperature in Baghdad could easily reach 50 degrees Celsius in the summertime; and information was provided on similar experience with projects [...]funded by the Multilateral [...]Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
原因是氟氯烃淘汰管理计划第一 季度按 选 择 的 活 动 比业务计划中的活动更具有 成本效益(削减空调行业 HCFC-22 的投资项目)。 multilateralfund.org | The reason is that the activities selected for stage I of the HPMP are more cost-effective than those included in the business plan (investment projects to reduce HCFC-22 consumption in the RAC sector). multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。