| 单词 | 按季 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 按季—quarterly(almost always used)less common: according season Examples:按季度的adj—quarterlyadj See also:季—fourth or youngest amongst brothers surname Ji the last month of a season
|
本集团通常按照 协议向其贸易客户按季徵收上期款项。 asiasat.com | The Group usually bills [...] its trade customers quarterly in advance in accordance [...]with its agreements. asiasat.com |
在本处另行公布之前，按季还款的安排将适用於你在本处管理的其他资助计划下的所有帐户。 sfaa.gov.hk | Meanwhile,the quarterly repaymentarrangement [...] will be applicable to all of your loan accounts under different schemes. sfaa.gov.hk |
在报告所涉期间，财务资金是按季度向各项计划下拨的，因此，本文件中所提供的计划实施率也仅与这六个月期间的实际拨 款额相对应。 unesdoc.unesco.org | As a result, figures on execution rates provided in this document correspond to the execution of the funds actually allotted for the six-month period only. unesdoc.unesco.org |
所有获批准建议之 执行将按季度跟进。 wingtaiproperties.com | The implementation of agreed recommendation(s) is to be [...] followedup on aquarterly basis. wingtaiproperties.com |
本集团透过审核按季度为基础的现金状况报告，密切监察其面对的流动资金风险。 asiasat.com | The Group closely monitors its exposure to liquidity risk by reviewing the cash [...] position report on aquarterly basis. asiasat.com |
2002年至2006年按季度统计，波兰的工 资每年增加大约3%至5%。 paiz.gov.pl | Depending on [...] the investigatedquarter,thesalaries in [...]Poland rose approximately 3-5% per year between 2002 and 2006. paiz.gov.pl |
於年末，此类煤中大约有四百六十万吨（二零一一年：八百四十万吨）已被 按固定价格提前售出，直至二零一三年年底 按季度计算。 glencore.com | As at year end, approximately 4.6 million tonnes (2011: [...] 8.4 million tonnes) of such coal had been sold forward at a fixed [...] price in respectofquarterly periods tothe end [...]of 2013. glencore.com |
未向审计委员会提供任何其他资料证明 承付款的审查是按季度进行的。 daccess-ods.un.org | There was no other information that was provided to the Board to substantiate that reviews of commitments [...] were carried outonaquarterly basis. daccess-ods.un.org |
认购税（Taxe d’abonnement） 年度认购税税率为净资产的0.05%，每 季度末根据UCI资产净值按季度进行 缴纳和计算。 pwc.lu | Subscription tax (“Taxe d’abonnement”) An annual subscription tax [...] of 0.05% of net assets is payable and [...] calculated quarterly, based on a UCI’s Net Asset Value at the end of each quarter. pwc.lu |
儿基会管理层 赞赏审计办于 2011 年推出的按季度就年度审计工作计划的执行情况以及针对各 [...] 项建议采取后续行动的情况向执行主任进行汇报的作法。 daccess-ods.un.org | UNICEF management appreciates the practice introduced by OIA in [...] 2011 toreport quarterlyto the Executive [...]Director on the status of the implementation [...]of the annual audit workplan and follow-up of recommendations. daccess-ods.un.org |
自2000年起，大部分按月统计数据可於统计期之後一个月内公布，而所有 按季统计数据则可於统计期後3个月内公布。 censtatd.gov.hk | Since 2000, most monthly statistics are released within [...] one month and all quarterlystatistics within 3 [...]months after the reference period. censtatd.gov.hk |
如本处认为合适，你则须在还款期内以 按季等额还款方式偿还贷款和累计利息。 sfaa.gov.hk | Whereas if as determined appropriate by the Agency, the [...] loan borrowed and the interest accrued thereon are repayable within the [...] Repayment Period by equal quarterlyinstalments. sfaa.gov.hk |
在2010年3月，国际货币基金组织通过扩大「发布数据特别准则」的建议，包括以鼓励性质，引入七个金融健全指标及以剩余期限分析对外负债，同时规定在4年过渡期内，即2014年或以前，由原本发布按年国际投资头寸数据转为发布 按季数字 ，滞後时间最多为一个季度。 censtatd.gov.hk | In March 2010, IMF endorsed the proposals to broaden SDDS by including seven financial soundness indicators and external debt by remaining maturity, on an encouraged basis, while prescribing the quarterly reporting (instead of annual reporting) of International [...] Investment Position (IIP) data, with a [...] maximum lagof one quarter, with afour-year [...]transition period which ends in 2014. censtatd.gov.hk |
按季度分列的数据资料表明，各组初级农产品在经历的这些变化的方向和幅度上出现 [...] 相当的差异。 daccess-ods.un.org | A disaggregationby quartershows that agricultural [...] commodity groups experienced variations in the direction and magnitude of these changes. daccess-ods.un.org |
世界反兴 奋剂机构除了按季度提供部分能力考查样品外，还将应请求提供上一轮能力考查中 使用的样品，以便使申请认证的实验室有机会对照原有的认证实验室的能力记录对 [...] 其自己的能力进行评价。 unesdoc.unesco.org | In addition to providing [...] samplesas part of quarterlyPT samples,the WADA [...]will provide upon request samples from past PT [...]rounds in order to allow the applicant Laboratory with an opportunity to evaluate its performance against the recorded performance of accredited Laboratories. unesdoc.unesco.org |
这一按季度汇报的作法 帮助高层管理人员确保及时采取行动。 daccess-ods.un.org | This quarterlyreportingsupports [...] senior management to assure that timely actions are taken. daccess-ods.un.org |
自 2010 年 4 月起，我们在合约中订明，中介公司在有关服务 [...] 合约的整段期间向其雇员发放的薪金，不得低於有关合约招标时政府统计处 最新发表的《工资及薪金总额按季统计报告》所载所有选定行业其他非生产 级工人的平均每月工资。 devb.gov.hk | Since April 2010, we specified in the contracts that the EAs must pay their agency workers wages no less than the average monthly wage of miscellaneous non-production workers in all selected [...] industries published in the latest Census [...] and StatisticsDepartment’sQuarterly Report of Wage and [...]Payroll Statistics at the time [...]when tenders were invited for the whole duration of the concerned service contracts. devb.gov.hk |
客户可要求按季度或每半年进行预算审 查。 daccess-ods.un.org | The client may requestquarterly or half-yearly budget [...] reviews. daccess-ods.un.org |
为了对您的日常工作有所帮助，我们 按季发行Waves通讯，其中包含案例研究、产品新闻以及技术背景信息。 bksv.cn | To help you keep up with what is going on in your field, [...] we produce Waves, a quarterlynewsletter containing [...]case studies, product news and technical information. bksv.com |
五年来100个次的优质节目中，根据电视台本身的 按季分类，资讯节目占47个次，时事及公共事务节目占30个次，而娱乐节目则占23个次，大抵显示了观众欣赏各类节目的程度。 hkupop.hku.hk | Among the 100 programme-times of quality shows, basing on [...] the TV station"s quarterly categorizations, [...]information programmes accounted for 47 [...]times, current and pubic affairs programmes, 30 times, and entertainment programmes, 23 times. hkupop.hku.hk |
金 融形势观测台继续通过 WIPO 网站按季更新多个表格，向成员国展示本组织的财务状况。 wipo.int | The Financial Observatory, via WIPO’s internet site, [...] continues tobe updated quarterly witha series of [...]tables illustrating the financial status [...]of the Organization for Member States. wipo.int |
此外，该工作组建议外地特派团按季度 (而 不是月份)向联合国总部提交 核查报告。 daccess-ods.un.org | In addition, the Working Group recommended that [...] verification reports should be provided by field missions to United Nations [...] Headquarters on a quarterly basis instead of [...]monthly. daccess-ods.un.org |
年任何赤字的必要资金。另外，协调委员会同意2010 年至少按季度审议执 行支助股的财政状况，指导执行支助股采取行动应对任何持续存在的资金不足问 题。 daccess-ods.un.org | In addition, the Coordinating Committee [...] agreed to keep the finances of the ISU under [...] review at leastquarterly in 2010 and to provide [...]the ISU with direction to take actions [...]to address any ongoing shortage of funding. daccess-ods.un.org |
中芯国际於 2009 年第三季度的收入较上一季度增长约 21％，超过了 [...] 原先的季度预期；此外，我们预计 2009 年第四季度收入将按季度继续增加 2％至 5％。 cre8ir.com | In the third quarter of 2009, SMIC exceeded its original guidance, achieving about 21% quarter-over-quarter growth in [...] revenue; furthermore, we expect revenue for the fourth quarter of 2009 to continue [...] to grow2% to 5% quarter-over-quarter. cre8ir.com |
友邦保险集团在香港重现动力，随着营运效率改善和新业务销售增加，香港业务於去年年底 錄得快速的復苏(与第三季比较，2010 年第四季新业务价值按季上升56%)。 aia.com | AIA built renewed momentum in Hong Kong, which experienced a rapid recovery towards the end of the year (VONB up 56% from Q3 to Q4 2010) supported by a combination of improved operational efficiency and higher new business sales. aia.com |
B2及B3收费的客户需缴交无功电能在同一时段内应 付的有功电能的10%的附加费，用於补偿变压器的无 功电能耗用； 收费按季度而调整以反映电力生产成 本上的浮动。 cem-macau.com | For tariff classes B2 and B3, 10% of active energy in the same tariff period is charged to recover the transformer reactive energy loss. cem-macau.com |
由於按 季进行的 综 合 住 户 统 计 调 查 的 样 本 数 量 ， 不 足 以 按 [...] 区 议 会 分 区 编 订 可 靠 的 统 计 数 字 ， 因 此 未 能 预 计 合 资 格 申 请 津 贴 人 士 按 区 议 会 分 区 划 分 的 数 目 。 labour.gov.hk | As the sample size [...] of the GHS conducted quarterlyisnot sufficiently [...]large for compiling reliable statistics by DC district, [...]we are unable to estimate the number of potential WITS applicants by DC district. labour.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。