| 单词 | 按区域 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 按区域 adverb —by region advSee also:区域 n—region n • area n • district n • shore n
|
下文列有根据主席团成员按 区域分配 予以轮换的做法选出的委员会第二十一届会议主席团成员及其各自所 [...] 属的区域组。 daccess-ods.un.org | In view of the rotation of [...] offices based on regional distribution, the [...]officers elected for the twenty-first session of [...]the Commission and their respective regional groups are listed below. daccess-ods.un.org |
关于按区域分列 的项目编制和执行详情，见附件 六。 multilateralfund.org | For details on project preparation and [...] implementation by region, see Annex VI. multilateralfund.org |
第三章 表三按区域内国 家、表五按权利群体列出经修订的总需求。 daccess-ods.un.org | The total revised requirements are shown in Chapter III in Table III by [...] country within regions, and at rights [...]group level in Table V. daccess-ods.un.org |
本文件的附件载有按区域分列 的所有非政府组织名单，并提供了各非政府组织 最近一次向秘书处提供的详细联络方式。 unido.org | The annex to the present document includes all [...] NGOs listed by region and shows contact [...]details as most recently provided by the [...]respective NGO to the Secretariat. unido.org |
按区域而论 ，撒哈拉以南非洲各国继 续是官方发展援助的最大受援国，按现值美元计算，受援金额在 [...] 2000 年至 2007 年期间增加了一倍以上。 daccess-ods.un.org | By region, sub-Saharan Africa [...] continues to be the largest recipient of ODA, having more than doubled the receipts in current [...]dollars between 2000 and 2007. daccess-ods.un.org |
2007 年理事会第二十一届会议责成人居署 按区域 编 制 一系列有关城市状况 的报告，以更深入地探查全球一级各种问题和大趋势的具体细节情况。 daccess-ods.un.org | At its twenty-first session, in 2007, the Governing Council mandated UN-Habitat to start [...] preparing a series of reports on the [...] state of cities by region in order to probe [...]more deeply into the precise details of [...]issues and mega-trends at the global level. daccess-ods.un.org |
进一步的分析情况是按照以下内容提供的：(i) 支出性质：工作人员/活动（临时人员的 指示性预算、咨询和出差）(ii) 在依工作重点分列的重大计划范围内及活动的开展；与计划 [...] 有关的人事费和行政支助人员的费用(iii)用于活动和人事费 、 按区域 分 列 的重大计划。 unesdoc.unesco.org | Further analytical information is provided by: (i) nature of expenditure: staff/activity (indicative budgets for temporary assistance, consultancy and travel); (ii) within the Main Programmes by MLA and for activity; programme related [...] staff costs and administrative support staff costs; (iii) for the [...] Main Programme by Region for activities [...]and staff costs. unesdoc.unesco.org |
2. 要求报告列出按区域结果 分列的预算分配和支出指标，以及利用国别规划框 架（原称“国家中期重点框架”）在国家一级指导粮农组织工作的进展情况。 fao.org | 2. requested that the reports include indications of budget allocation and [...] expenditure by regional result, and progress [...]on the utilization of Country Programming [...]Frameworks (formerly National Medium Term Priority Frameworks) in guiding FAO’s work at country level. fao.org |
下表显示按区域分列的2009 年初级专业人员项下的支出情况。 daccess-ods.un.org | The following table shows the [...] expenditure, by region, under the Junior [...]Professional Officers Fund during 2009. daccess-ods.un.org |
正在为成果管理制 [...] 促进问责和组织文化变革，途径除其他外包括高级管理 层 按区域 对 国 家办事处执 行情况进行审查；在平衡计分卡上增加相关指标；高级管理层重点监督质量保证、 [...]成果报告和沟通及评价。 daccess-ods.un.org | Accountability and organizational culture change for RBM are being promoted inter alia through [...] the conduct of senior management CO [...] Performance Reviews by region; the addition of [...]related indicators in the Balanced Score [...]Card; and concentrated senior management oversight on quality assurance, results reporting and communication, and evaluation. daccess-ods.un.org |
委员会请缔约国在下次定期报告中列 入 按区域 分 列 的关于卫生服务获得情况 和质量的数据。 daccess-ods.un.org | The Committee requests the State [...] party to include in its next periodic report data on the access to and quality of [...] health services, disaggregated by region. daccess-ods.un.org |
如果利用按区域对各国进行回归分析的办法审查每日 2 美元贫穷问题，显示在撒哈拉以南非洲和南亚，对减贫产生更大效力的是 [...] 农业增长，而在东亚和拉丁美洲，对减贫产生更大效力的则是源于其他部 门的增长。 daccess-ods.un.org | By using cross-country regressions per region and looking at [...] $2-a-day poverty, larger effects from agricultural growth on [...]poverty reduction in sub-Saharan Africa and South Asia have been reported, along with larger poverty-reducing effects of growth originating in other sectors in East Asia and in Latin America. daccess-ods.un.org |
2010 年，该竞赛专门以千年发展目标为主题， 并 按区域 进 行 评判，以确保 胜出者多种多样的地域代表性。 daccess-ods.un.org | In 2010, the contest was devoted to the theme of the Millennium [...] Development Goals and [...] was judged on a regional basis in order to ensure a diverse geographical representation [...]among the winning entries. daccess-ods.un.org |
按区域来说，60 岁及以上在婚男子的占比从非洲的 85%到大 洋洲的 73%不等；妇女则从亚洲的 52%到非洲的 39%。 daccess-ods.un.org | By region, the proportion of men 60 years and older who are married ranges from 85 per [...] cent in Africa to 73 per cent in [...]Oceania; for women it ranges from 52 per cent in Asia to 39 per cent in Africa. daccess-ods.un.org |
为说 明情况，专家组在以下段落中按区域 概 述 了调查结果。 daccess-ods.un.org | To illustrate the situation, in the paragraphs below the Group presents a [...] brief summary of its findings by region. daccess-ods.un.org |
联合国大会通过第62/228号决议建立了新的联合国内部司法制度，其中包括通过下述措施加强联合国监察员办公室：(a) 成立一个单一的、按区域分权 的、同时为秘书处、开发署、人口基金、儿童基金会、项目厅和难民署服务的综合监察员结构; [...] (b) 成立一个调停司，提供正式的调停服务；以及 [...](c) 成立若干区域办事处。 un.org | The General Assembly, by its resolution 62/228, establishes the new system of administration of justice at the United Nations, thereby [...] strengthening the Office by creating a single [...] integrated and geographically decentralized [...]structure for the Secretariat, the funds [...]and programmes (UNDP, UNFPA, UNICEF and UNOPS) and UNHCR; a Mediation Service to provide mediation services; and regional branches to serve staff away from Headquarters and in the field. un.org |
注意：地址信息由 3D ContentCentral 所使用以让用户可按区域进行浏览。 3dcontentcentral.cn | Note: The address information is used by 3D [...] ContentCentral to let users browse by region. 3dcontentcentral.com |
行 政和预算问题咨询委员会认为，由于调查是根据具体情况进行的，因此不需要派 [...] 驻地调查员到每个特派团，可从总部 或 按区域 派 人 进行调查(见 A/56/887)，考虑 到这一意见，大会在第 [...] 57/318 号决议中核准了内罗毕和维也纳的调查人员。 daccess-ods.un.org | Taking account of the observation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions that, investigations being responsive, it may not be necessary to have resident investigators in every mission, and that [...] investigations could be covered from [...] Headquarters or on a regional basis (see A/56/887), [...]the General Assembly approved regional [...]investigative capacity for Nairobi and Vienna in its resolution 57/318. daccess-ods.un.org |
根据1963年12月17日大会第1991（XVIII）号决议，10个非常任理事国席 位 按区域 分 配如下：非洲和亚洲国家5个；东欧国家一个；拉丁美洲和加勒比国家两个；西欧和其他国家两个。 un.org | In accordance with the General Assembly resolution 1991 (XVIII) of 17 [...] December 1963, the 10 non-permanent seats are [...] distributed on a regional basis as follows: [...]five for African and Asian States; [...]one for Eastern European States; two for the Latin American and Caribbean States; and two for Western European and other States. un.org |
下图 显示按区域分列的赠款分配情况。 daccess-ods.un.org | The figure shows [...] the allocation of grants by region. daccess-ods.un.org |
在 2010 年 11 月理事会第三十八届会议上，秘书处提供了关于政府间组织 [...] 和国际非政府组织与工发组织合作程度的补充信息（IDB.38/18 号文件），以及 一份按区域分列 的所有非政府组织的概要，其中列有这些非政府组织最近一次 [...]向秘书处提供的详细联络方式。 unido.org | At the thirty-eighth session of the Board in November 2010, the Secretariat presented supplementary information about the extent of cooperation of intergovernmental and international non-governmental organizations (NGOs) with UNIDO (document [...] IDB.38/18) as well as an overview of all [...] NGOs listed by region and showing contact [...]details as most recently provided by the NGOs to the Secretariat. unido.org |
要按区域浏览，单击按区域分类 的供应商下的链接，然后输入适当的信息。 3dcontentcentral.cn | To browse by region, click the link under Suppliers by Region and enter the appropriate information. 3dcontentcentral.com |
请人权理事会主席按区域轮换 原则，并与各区域集团协商，经理事会 成员和观察员提名，任命每届论坛的主席；主席以个人身份任职，负责编写论坛 讨论情况摘要，分发给工作组和论坛其他所有与会者 daccess-ods.un.org | Requests [...] the President of the Human Rights Council to appoint for each session, on the basis of regional rotation, and [...]in consultation with [...]regional groups, a chairperson of the Forum, nominated by members and observers of the Council; the chairperson serving in his/her personal capacity shall be responsible for the preparation of a summary of the discussion of the Forum, to be made available to the Working Group and all other participants of the Forum daccess-ods.un.org |
如同以往的调查，调查报告的第二节 按区域 和 次 区域评估了第 1373(2001) 号决议的执行情况。 daccess-ods.un.org | Section II of the survey provides an assessment of the implementation of resolution 1373 (2001), broken down by region and subregion, as in the previous surveys. daccess-ods.un.org |
图 1 提供了按区域分列的国家方案性别审 查细目。 daccess-ods.un.org | Figure 1 [...] provides a breakdown of the percentage of country-programme gender reviews by region. daccess-ods.un.org |
90 145. 团队培训也是当务之急；鉴于国家工作队/特派团领导人都不是在同一时间指 [...] 定的，因此绝不可能做到任命即受训，但是，却可通过流动培训队实 行 按区域 的轮 训。 daccess-ods.un.org | Training of teams is imperative as well; quite impossible on appointment since [...] UNCT/mission leaders are not all designated at the same time, but feasible through [...] mobile training teams rotating by region. daccess-ods.un.org |
为确保向会员国提供高质量的支持，拟设立一个政策和方案 [...] 局，由一位助理秘书长领导，下辖三个司 ， 按区域 分 别 负责政策、方案支助和监 督(组织结构图第 [...]4 页)。 daccess-ods.un.org | To ensure high quality support to Member States, it is proposed to establish a Policy and Programme Bureau, led by an ASG and supported by [...] three divisions concerned respectively with policy, programme support [...] and oversight by region (organizational [...]chart, p. 4). daccess-ods.un.org |
前南斯拉夫问题国际刑事法庭和卢旺达问题国际刑事法庭的独立议程项目分别见 “ 按区域 排 列 的研究报告：欧洲”中的“前南斯拉夫”和 “ 按区域 排 列 的研究报告：非洲”中的“卢旺达”。 un.org | For the individual agenda items on International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia and the [...] International Criminal Tribunal for [...] Rwanda, see “Studies by region: Europe” under the former Yugoslavia and “Studies by region: Africa” under Rwanda, [...]respectively. un.org |
秘书长关于联合国原子辐射影响问题科学委员 [...] 会成员以及增加成员所涉经费问题的报告(A/66/ 52 4) 按区域集团 叙述了成员演变情况，并对将来发生的 [...]任何变化拟议客观标准和指标。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General on membership of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation and the financial implications of increased membership [...] (A/66/524) described the evolution of [...] the membership by regional group and proposed [...]objective criteria and indicators for any future changes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。