| 单词 | 指责 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 指责 noun, plural —accusations plless common: accuses pl 指责 verb —blame vless common: criticize v 指责 —denounce • find fault with Examples:公开指责—denounce 横加指责—blame unscrupulously
|
咨询委员会获悉，这种方法有以下益处：(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣；(b) 能更快确定问题的症结所在，从而最大限度 地减少本组织网络意外停机时间；(c) [...] 具备互操作性，减少了事故发生时多个供 应商之间相互指责的现 象，还可在所有办事处执行共同的最终用户电话程序。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that this approach provides the following benefits: (a) significant worldwide discounts for all locations; (b) speedier diagnosis of problems, thereby minimizing unplanned downtime of the [...] Organization’s networks; and (c) interoperability, [...] which reduces finger-pointing among [...]multiple vendors when incidents occur and also [...]allows implementation of common end-user procedures for telephones at all offices. daccess-ods.un.org |
被敌对势力视为指责朝鲜 民主主义人民共和国发射卫星之“依据”的安全理 [...] 事会第 1718(2006)号和第 1874(2009)号决议，是它们敌视和压制朝鲜民主主义 人民共和国的高压政策的产物，毫无半点合法性可言；它们置举世公认的国际法 于不顾，纯属一派胡言。 daccess-ods.un.org | Security Council resolutions 1718 (2006) [...] and 1874 (2009) which the hostile forces [...]regard as the “ground” for taking issue [...]with the Democratic People’s Republic of Korea’s satellite launch are a product of their high-handed policy for antagonizing and oppressing the Democratic People’s Republic of Korea and the height of illegality; they are faked up at random, disregarding even universally accepted international law. daccess-ods.un.org |
美国中断了对朝鲜民主主义人民共和国的贸易 ， 指责 朝 鲜 民主主义人民共和 国威胁地区稳定、未与美国反恐努力合作、从事大规模杀伤性武器扩散活动、共 [...] 产主义国家、非市场经济体，并以此对朝鲜民主主义人民共和国实施各种经济制 裁(2011 年 4 月 25 [...]日《美国国会研究所报告》)。 daccess-ods.un.org | The United States curtails trade with the Democratic People’s Republic of [...] Korea and imposes all sorts of economic [...] sanctions on such accusations that the Democratic [...]People’s Republic of Korea threatens [...]regional stability, does not cooperate with the United States in its anti-terrorism efforts and engages in proliferation of weapons of mass destruction, and that the Democratic People’s Republic of Korea is a communist State, a non-market economy, etc. (United States Congressional Research Service Report, 25 April 2011). daccess-ods.un.org |
丑行一旦暴露，它即指责调查机构存在 偏见以及反犹太主义。 daccess-ods.un.org | When the ugliness of its practices was exposed, [...] Israel resorted to accusing the investigating [...]bodies of bias and anti-Semitism. daccess-ods.un.org |
矿业公司大肆宣传公司承担社会和环境责任的计划，有时被 人 指责 为 掩 饰公 司不愿与当地社区进行有意义的协作，承认它们有义务维持环境清洁，或至少对 [...] 公司活动直接影响的人支付公正的赔偿。 daccess-ods.un.org | Broad publicity of corporate social and [...] environmental responsibility initiatives by [...]mining firms has sometimes been criticized [...]as masking the companies’ unwillingness to engage meaningfully with local communities, recognize their obligations to keep the environment clean, or at least compensate fairly those directly affected by their activities. daccess-ods.un.org |
国家主管机构被认为是自我认证，被 指责 有 利 益冲突 和顺从利益团体的风险。 fao.org | National administrations could be seen as certifying themselves, running the risk of being accused of a conflict of interest. fao.org |
以色列代表竟然指责别人 ，而不是就其历来令人 发指的侵略行为，包括以色列军队在要求以色列停止 [...] 侵略黎巴嫩的安理会第 1701(2006)号决议获得通过 的当天在黎巴嫩南部使用数以百万计的集束弹药向 国际社会道歉，这种行为确实可耻。 daccess-ods.un.org | It is indeed shameful for the representative [...] of Israel to accuse others instead [...]of apologizing to the international community [...]for an abhorrent history of aggression, including the Israeli army’s use of millions of cluster bombs against Southern Lebanon on the very same day that the Council adopted resolution 1701 (2006) demanding an end to Israeli aggression against Lebanon. daccess-ods.un.org |
2007 年 9 月，大规模支持民主的抗议活动爆发时，印度的 石油部长 Murli Deora 正在访问缅甸，准备签署石油勘探协议（之 前刚因在缅甸能源争夺战中输给中国而受到总理办公室的公开 指责）。 crisisgroup.org | In September 2007, just as massive pro-democracy protests broke out, India’s petroleum minister, Murli Deora visited Myanmar to sign exploration agreements (after being publicly reprimanded by the prime minister’s office for losing out to China in the country’s energy stakes). crisisgroup.org |
非常令人震惊的还有，以色列人权组织 B'Tselem 指责说，在汗尤尼斯以南 的 Khuzaa，在 50 [...] 岁的 Rawia al-Najjar 挥着白旗，试图逃离遭到轰炸的村庄时， 以色列军队开枪将她打死。 daccess-ods.un.org | Also highly alarming are accusations by the Israeli human [...] rights organization B’Tselem that Israeli forces in Khuzaa, south [...]of Khan Younis, shot 50-year-old Rawia al-Najjar, as she tried to flee the bombarded village, waving a white flag. daccess-ods.un.org |
她又说，上述调查表并非如该非政府组织所述具有歧视性，因 [...] 为向该组织提供的调查表并不涉及该组织的目标，只不过是因为它受 到 指责。 daccess-ods.un.org | She added that the questionnaire was not discriminatory — as the non-governmental organization was describing it — since it had been addressed to the [...] organization not in the context of the organization’s objectives but only because of the facts for [...] which it had been reproached. daccess-ods.un.org |
通过对新工作人员的“本组织文化”培训 [...] 很容易确保机构记忆的传承，但是不断把在本组织长期工作的人员置于次要地位，骚 扰 指责 他们 ，对他们的这种蔑视则会产生另一种文化，即“自然生成的一代”比什么都好的文化。 unesdoc.unesco.org | The institutional memory can be easily preserved by training new members of staff in the “culture of the House”, but the disparagement of long-standing [...] staff members, who are constantly marginalized, [...] harassed and blamed, has created [...]a new culture, that of the “spontaneous generation” best at everything. unesdoc.unesco.org |
有人甚至断言，它现在仅仅是不能容忍的;但这种说法是不可能的先验有关这方面 的 指责 学 校 ，其中没有一个命题一直以来，以如此众多的高度尊敬的男性（主教，枢机主教，教皇，和圣人）均是和它更可能是在至少批准，各一天）一般法规（重复经常下降到目前的中Scotism是鉴于建议。 mb-soft.com | It has even been asserted that it is now merely tolerated; but this statement is a priori improbable in regard [...] to a school of which not a single [...] proposition has been censured, and to which so [...]many highly venerated men (bishops, cardinals, [...]popes, and saints) have belonged; and it is still less probable in view of the approval of the various general statutes (repeated so often down to the present day), in which Scotism is at least recommended. mb-soft.com |
然而，我想知道，如果他 [...] 在做他不愿意做的事情时会有同样的反应吗······日常生活中处于积极心理状态的儿童不 会为自己的伤而指责别人。 ipaworld.org | I wondered, however, whether he would have the same response if he had been injured doing what he did [...] not really feel like doing ... A child in a positive mind in daily [...] life would not accuse others of his/her [...]own injuries. ipaworld.org |
许多在武装冲突期间怀孕的女孩在返回时还要承 受社会的指责。 un.org | Many girls who become pregnant during armed conflict face stigmatization on return. un.org |
该国代表称，她的代 表团深感不安的是，该组织被指责为 奉 其大金主之命，偷偷摸摸地为其应 受 指责 和不 可接受的干预主义目标服务，干涉委内瑞拉玻利瓦尔共和国的内政，而此时 却要强行对该组织作出决定。 daccess-ods.un.org | The representative stated that for her delegation it was worrisome that a decision about the organization was [...] being forced when the [...] organization had been accused of acting covertly to serve its reprehensible and unacceptable interventionist [...]goals while [...]meddling in the internal affairs of its country, following the orders of its main financier. daccess-ods.un.org |
成为行过女性割礼的“真正的穆斯林”。提交人的丈 夫 指责 她 采用了 白人的行为方式，威胁她如不交出女儿就杀掉她。 daccess-ods.un.org | The author’s husband accused her of behaving [...] like a white person and threatened to kill her if she did not return his daughter to him. daccess-ods.un.org |
以色列定居点在包括东耶路撒冷在内的阿拉伯 被占领土建造的定居点，也被国际法院和人权理事 会指责为违反国际法。 daccess-ods.un.org | Israeli settlements in the occupied Arab territories, including East Jerusalem, had also been denounced as in violation of international law by both the International Court of Justice and the Human Rights Council. daccess-ods.un.org |
布卢决定做所有不好的东西，他能想到的逃脱吃“它”的时间发送到他的房间，但Herriman先生是惩罚其他人都那么忙，布卢试图每次遇到麻烦，先生Herriman俯瞰着他，每个人，但他 的 指责 ， 并 出现混乱。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo decides to do all the bad things he can think of to escape eating “It” by getting sent to his room, but Mr. Herriman is so busy punishing everyone [...] else, that every time Bloo tries to get in trouble, Mr. [...] Herriman overlooks him, blaming everybody but him, [...]and chaos ensues. seekcartoon.com |
(e) 采取步骤确保父母不会面临向学校提供捐助的压力，而如果儿童的父 母不提供捐助或不能提供捐助也不致遭受污 名 指责 daccess-ods.un.org | (e) Take steps to ensure that parents are not pressured into making donations to schools and that children are not stigmatized if their parents do not, or are unable to, make such donations daccess-ods.un.org |
根据第31 号一般性建议(2005) [...] ，委员会提醒缔约国，在种族歧视行为方面的申 诉、起诉或定罪的数字很小，这不一定可以看作是积极的，因为它也可能表明受 害者害怕社会指责或报复，可能表明对警察和司法当局缺乏信任，甚至是当局对 歧视行为的申诉没有足够的警觉或者认识。 daccess-ods.un.org | In light of its general recommendation No. 31 (2005), the Committee reminds the State party that the absence or small number of complaints, prosecutions and convictions relating to acts of racial discrimination should not be viewed as [...] necessarily positive, since it [...] could also be an indicator of, inter alia, the victims’ fear of social censure or reprisals, the [...]lack of trust in the [...]police and judicial authorities, or even that the authorities are insufficiently alert to or aware of complaints of acts of discrimination. daccess-ods.un.org |
此外，使用杀伤人员地雷依然受到 指责：新 使用的情况鲜有发生以及许多非缔约国声明同意《公约》的目标并打算 [...] 最终加入《公约》，就是证明。 daccess-ods.un.org | Moreover, the use of anti-personnel [...] mines remains stigmatized – as evidenced [...] both by the rarity of new use and by [...]statements made by many States not parties attesting [...]to their agreement with the goals of the Convention, and their intentions to eventually join. daccess-ods.un.org |
他指出阿拉伯国家在过去数年致力于不扩散机 [...] 制和改善与原子能机构的关系，同时对原子能机构 总干事针对叙利亚——第一批加入《条约》的国家 [...] 之一——所做的评论感到遗憾，其言论可能被误解 为指责该国拒绝履行《条约》及其在 1992 年与原子 [...] 能机构签订的全面保障监督协定所规定的法律义 务。 daccess-ods.un.org | Noting the Arab States’ demonstrated commitment over the years to the non-proliferation regime and to improving relations with IAEA, he expressed regret at comments made by the Agency’s Director General regarding Syria — one of the first countries to accede to [...] the Treaty — language that could be [...] misinterpreted as accusing that country of [...]refusing to abide by its legal obligations [...]under the Treaty and the comprehensive safeguards agreement it had concluded with IAEA in 1992. daccess-ods.un.org |
2007 年初，克伦民族 联盟曾被指控阻碍 EGAT 委派的小组穿越其领地到 [...] 达 Hut Gyi 大坝所在地，因而被指责制造 了此次袭 击，并且面临来自支持大坝项目的泰国当局的巨大 [...]压力。 banktrack.org | The KNU, which in early 2007 was accused of blocking an EGAT-commissioned team [...] from reaching the Hut Gyi site through its [...] territory, was blamed for the attack [...]and has faced much pressure from Thai authorities to support the dam plans. banktrack.org |
尽管汽车给人们的出行带来了福音，但它造成的环境影响目前正遭受严 厉 指责 ： 在 欧洲，交通工具的排放量占二氧化碳排放总量的四分之一，而汽车在其中又占据了半壁江山。 wacker.com | Although the automobile has generally been a boon for personal mobility, its environmental impact is now under severe scrutiny: in Europe, vehicles account for one-fourth of total carbon dioxide emissions, and half of that amount is produced by cars. wacker.com |
杨格解释说，其目的并不是通过往后追 溯的判断去指责具体 的行为，而是“通过改革机构体制去改变结构性过程，或建 [...] 立新的能更好地监管过程以防止产生有害后果的机构体制。 daccess-ods.un.org | Its aim, Young explained, [...] was not to assign blame for discrete acts [...]through backward-looking judgments, but “to change structural [...]processes by reforming institutions or creating new ones that will better regulate the process to prevent harmful outcomes”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。