| 单词 | 指示剂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 指示剂 —indicatorSee also:指示—instructions • directives • instruct • indicate • point out 指示 n—instruction n • direction n • indication n • brief n 指示 v—detail v • command v
|
加入 1 毫升酚酞指示剂到每 个烧瓶中，并使用 1.0 N 的硫酸溶液进行滴定，直至无色滴定终点。 cn.lubrizol.com | Add 1 mL [...] phenolphthalein indicator to each flask [...]and titrate with 1.0 N sulfuric acid to a colorless endpoint. lubrizol.com |
这一特性还无需中心或外周静脉管路，而 在 指示剂 稀 释法手动校准中则需要这些管路。 edwards.com | This feature also eliminates the need for a central or peripheral venous line, [...] required for indicator dilution methods [...]used in manual calibration. edwards.com |
我司基于企业在环境保护方面的社会责任以及积极应对产品安全性等考虑，开发了可代替氯化钴的新型湿 度 指示剂 「 ECO BLUE」并推出市场。 ohe-chem.com | Recently, to meet the requirement of environment and to provide the safe products, [...] Our company develops [...] the new humidity indicator「ECO BLUE」that can be substituted for cobalt dichloride humidity indicator, and gets the [...]products into the market. ohe-chem.com |
我们还讨论了 缓冲剂和指示剂的作用机制。 job-stiftung.de | Also the mechanism of [...] action of buffers and indicators is discussed. job-stiftung.de |
注意：酚酞指示剂是致 癌物质并具刺激性。 cn.lubrizol.com | CAUTION: Phenolphthalein is a carcinogen and irritant. lubrizol.com |
和农业领域核技术联合项目，特别是在海产品安全危险性分析中放射 性 指示剂 和 放 射性 分 析 技 术 应 用 的 协 作 研 究 课 题 ； 在 尼 日 利 亚 五 个 采 样 地 区 开 展 食 品 级 商 业 玉 米 粒 中 伏 马 菌 素 B1 的 调 查 ； 以 及 为 加 强 国 家 控 制 抗 生 素 、 农 药 和 兽 药 残 留 ， 杀 维 虫 药 物 （trypanocidal drugs）的质量控制而建立放射性监测及相关分析方法的课题。 codexalimentarius.org | contamination of food-grade commercial maize kernel lots from five sampling areas in Nigeria; and the projects on the development of radiometric and allied analytical methods to strengthen national residue control programs for antibiotic and anthelmintic veterinary drug residues and quality control of trypanocidal drugs. codexalimentarius.org |
如果运动员或兴奋剂检查官发现编号不一样，兴 奋 剂 检 查官 应 指示 运 动 员按照 第 C.4.4 条选择另一套工具。 unesdoc.unesco.org | If the Athlete or DCO finds that the numbers are not the [...] same, the DCO shall instruct the Athlete to choose [...]another kit in accordance with C.4.4. unesdoc.unesco.org |
另一方面，市民在沖泡即食杯麪時應遵從有 關指 示，切 勿把沸水注入破損或變形的容器沖泡麪條。 cfs.gov.hk | On the other hand, the public [...] should follow the instruction when preparing [...]the noodle for consumption and should not fill [...]up damaged or distorted container with boiling water to prepare the noodle. cfs.gov.hk |
環境承載力取決於多個 因素，包括有關地點的潮流交換沖洩率、養魚場產生的有機污 染物、適用於本港水域的法定／指示 性 水 質指標等。 legco.gov.hk | It is governed by factors such as tidal flushing rate of the site, organic loading from fish farms, and the statutory / indicative water quality objectives applicable to the local waters. legco.gov.hk |
另一成员表示，他 的理解是，关于所有消耗臭氧层物质及其替代品的价格的资料，既是指 “实物”的替代品，例如自然的制冷 剂 ， 也 是 指 “ 非实物”替代品。 multilateralfund.org | Another Member said that it was his understanding that information on the price of all ODS and their alternatives meant both “in-kind” alternatives, such as natural refrigerants, and “not-in-kind” [...] alternatives. multilateralfund.org |
该代表还指出， 2006 年 9 月将在摩纳哥的原子能机构海洋环境实验室召开一次 顾问会议，开展与最近批准的原子能机构关于对海鲜食品安全危险性评估应用放射性 示踪剂和放 射性分析技术的统一研究项目有关的初步工作。 codexalimentarius.org | The Representative also noted that a Consultants Meeting would convene at the IAEA Marine Environment Laboratory in Monaco in September 2006 to undertake preliminary work on the recently approved IAEA Coordinated Research Project on the [...] Application of Radiotracer [...]and Radioassay Technologies to Seafood Safety Risk Assessment. codexalimentarius.org |
在减少粘度方面，路博润英国技术中心的Gareth Brown博士通过翔实的数据展示了粘 度和 粘 指剂 对 多 种其他参数的影响，包括摩擦性能、抗磨损性和总体效率。 cn.drivelinenews.com | On the issue of decreasing viscosity, Dr. Gareth Brown of Lubrizol’s Technology Center [...] in the UK provided [...] comprehensive data showing the influence of viscosity and VI improvers on a complex matrix [...]of other parameters [...]including friction profiles, wear protection and overall efficiency. drivelinenews.com |
鉴于其资源有限，教科文组织应发挥催 化 剂 的 作 用，帮 助 指 导 去 争取所 期望之结果的工作。 unesdoc.unesco.org | Given its resource constraints, UNESCO [...] should act as a catalyst and help steer work towards desired [...]outcomes. unesdoc.unesco.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试 验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出， 该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量” 的 指 导 方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the [...] following five items: 8.1 [...] “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher [...]Education’”, and [...]5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
淘汰计划的执行需要与各种一般性 指示 、 管 制、财政行动以及危地马拉政府开展的 能力建设和认识活动结合起来，密切协调，以确保政府优先事项的一致性。 multilateralfund.org | The implementation of the phase out plan will need to be [...] aligned and closely coordinate with the [...] different general instructions, regulatory, fiscal [...]actions, of capacity creation and [...]awareness that the government of Guatemala executes, to ensure the consistency of the governmental priorities. multilateralfund.org |
剂量大小 － 指分配流入混合室的树脂 (A) 和催化剂 (B) 的量。 gww.graco.com | Dose Size - the amount of resin (A) and catalyst (B) that is dispensed into an integrator. gww.graco.com |
(B) 替任董事有權訂約及於合約或安排或交易中擁有權益或獲益，並 就此獲償付開支及獲得彌償（於作出必要之修訂後），猶如其為董事而享有者，惟其 無權從本公司就其委任為替任董事收取任何酬金，惟按其委任人可能不時以書面通知 本公司所指示下原 應付予其委任人的有關部份酬金﹙如有﹚除外。 asiasat.com | (B) An alternate Director shall be entitled to contract and be interested in and benefit from contracts or arrangements or transactions and to be repaid expenses and to be indemnified to the same extent mutatis mutandis as if he were a Director, but he shall not be entitled to receive from the Company in respect of his appointment as alternate Director any remuneration except only such part (if any) of the remuneration otherwise payable to his appointor as such appointor may by notice in writing to the Company from time to time direct. asiasat.com |
阿联酋代表团要求国际社会，作为紧急事项， 采取 [...] A/64/339 号文件所载报告的结论和建议中指示 的一 切措施，包括如果以色列未能完全遵守所有联 [...] 合国决议，即对以色列实施制裁；要求以色列允许 特别委员会成员进入被占领土，以履行其使命；并 要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙 [...] 利亚戈兰人民造成的损失给予适当补偿。 daccess-ods.un.org | His delegation requested the international [...] community, as a matter of urgency: to take all [...] the measures indicated in the conclusions [...]and recommendations of the report contained [...]in document A/64/339, including the imposition of sanctions on Israel if it failed to comply fully with all United Nations resolutions; to request Israel to allow the members of the Special Committee to enter the occupied territories in order to fulfil its mandate; and to require the Israeli Government to pay appropriate compensation for the damage it had inflicted on the Palestinians and the population of the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
一成员认为，不妨就碳排放额度进行内部讨论，但另一成员对文件有强烈保留，他 不明白为何全球环境基金涉入与臭氧有关的事务 ， 指 出 处 理化 学 剂 是 一 个复杂的问题，而 且目前已有其他四项公约处理这项问题。 multilateralfund.org | One member suggested that it would be interesting to have internal discussions on carbon credits, while another expressed strong reservations on the paper, wondering why the [...] GEF was involved in [...] ozone-related matters, pointing out that addressing chemicals was a complex [...]issue for which four other conventions already existed. multilateralfund.org |
如果不可能提交关于这些项目的完整提议，委 员会本预期最起码将在拟议方案预算中列出所需资源 的 指示 性 估计数，以便向会 员国提供尽可能最全面的信息。 daccess-ods.un.org | If a full submission of those items was not possible, the Committee would have expected that indicative estimates of the resource requirements, at a minimum, would have been reflected in the proposed programme budget in order to provide Member States with the most comprehensive information possible at the time. daccess-ods.un.org |
卫生 部也指示卫生 部门，虽然流产是非法的，不得要求需要医疗护理的妇女就流产作 忏悔，尤其是不得将此类忏悔规定为获取医疗援助的先决条件。 daccess-ods.un.org | The Ministry of [...] Health had also instructed health services [...]that, although abortion was illegal, no confessions should be [...]extracted from women requiring medical care because of an abortion, especially when such a confession was required as a precondition for medical assistance. daccess-ods.un.org |
荷兰代表团作为食品添加剂和污染物法典委员会主席发言时澄清，所发表的评 论可在较后的步骤中处理，还指出食 品添 加 剂 和 污 染物法典委员会决定把功能类载体 和包装气体放在方括号中，并要求食品标识法典委员会澄清载体和包装气体的标识要求。 codexalimentarius.org | The Delegation of the Netherlands, speaking as Chair of the CCFAC, clarified that the [...] comments made could be addressed at [...] later Steps, and also noted that CCFAC had decided [...]to put the functional classes of carriers [...]and packaging gases in square brackets and had requested the CCFL to clarify the labelling requirements for carriers and packaging gases. codexalimentarius.org |
在本报告所述期间，执行委员会设立了一些联络小组讨论以下问题：将氟氯烃泡沫 塑料、制冷和溶剂示范项 目列入各执行机构业务计划的标准、消耗臭氧层物质处置项目、 [...] 活动执行情况与资金发放之间的联系，以及惩罚条款的实行。 multilateralfund.org | The Executive Committee during this reporting period established several contact groups to deal with issues such as: [...] criteria for including HCFC foam, [...] refrigeration and solvent demonstration projects in the [...]implementing agencies’ business [...]plans, ODS disposal projects, the link between the implementation of activities and the release of tranches, and imposition of penalty clauses. multilateralfund.org |
维护屏幕显示流量计和溶剂阀 （维护 1，屏幕 24）、配料阀 （维护 2，屏幕 25）、流 体过滤器和空气过滤器 （维护 3，屏幕 26）的实际和目 标维护计时器。 gww.graco.com | The Maintenance Screens display actual and target maintenance timers for meters and solvent valves (Maintenance [...] 1, Screen 24), [...]dose valves (Maintenance 2, Screen 25), and fluid filters and air filters (Maintenance 3, Screen 26). gww.graco.com |
会议决定自各执行机构业务计划中删除所有计量吸入器战略、所有氟氯烃生产部分 [...] 和所有氟氯烃泡沫塑料示范项目，但5个项目除外，即所有氟氯烃制冷示范项目、所有氟氯 烃溶剂示范项 目，以及所有消耗臭氧层物质处置项目（但有7个项目除外）（ [...]另见上文第24 段）（第57/6号决定）。 multilateralfund.org | It was decided to remove from the implementing agencies’ business plans all metered-dose inhaler strategies, all HCFC production components and all HCFC foam demonstration projects, with the exception of five, all [...] HCFC refrigeration demonstration [...] projects, all HCFC solvent demonstration projects, [...]and all ODS disposal projects with seven [...]exceptions (see also paragraph 24 above) (decision 57/6). multilateralfund.org |
安理会第 1970(2011)号决议决定，旅行禁令和资产冻结应适用于被委员会指 认的以下个人和实体：(a) 参与或合谋下令、掌控或以其他方式指挥对阿拉伯利 比亚民众国境内的人施行重大侵犯人权行为，包括参与或合谋计划、指挥、下 令或进行违反国际法的针对平民和民用设施的袭击，包括用飞机进行轰炸者； 或(b) 为(a)分段所述个人或实体或代表他们或按他们 的 指示 行 事 者。 daccess-ods.un.org | In its resolution 1970 (2011), the Council decided that the travel ban and asset freeze should apply to the individuals and entities designated by the Committee (a) involved in or complicit in ordering, controlling or otherwise directing, the commission of serious human rights abuses against persons in Libya, including by being involved in or complicit in planning, commanding, ordering or conducting attacks, in violation of international law, including aerial bombardments, on civilian populations and facilities, or (b) acting for or on behalf of or at the direction of individuals or entities identified in subparagraph (a). daccess-ods.un.org |
根据《关于教科文组织与各基金会及其他类似机构之关系 的 指示 》 （ 第 IV.2 条）与教 科文组织保持关系的组织以及与教科文组织没有正式关系的组织参加大会的问题按《大会议 [...] 事规则》第 7 条行事，该条规定，“经执行局推荐及出席并参加表决之会员国三分之二多数 [...] 通过，大会可接纳非政府或半政府国际组织代表作为观察员列席大会或大会所属专门委员会 之特定届会”。 unesdoc.unesco.org | The participation of organizations maintaining relations with [...] UNESCO under the “Directives concerning UNESCO’s [...]relations with foundations and similar [...]institutions” (Article IV.2), and of organizations not having official relations with UNESCO, is governed by Rule 7 of the Rules of Procedure of the General Conference which stipulates that “the General Conference, on the recommendation of the Executive Board and by a two-thirds majority of Members present and voting, may admit as observers at specified sessions of the Conference or of its commissions representatives of international non-governmental or semi-governmental organizations”. unesdoc.unesco.org |
这个新的职能 范围要求委员会一方面要更好地定义它与其合作伙伴共同开展的专题辩论，以提高效率和促 [...] 进公民社会新成员参与它的工作；另一方面要本着开放的精神去推动新 《 指示 》 的 落实，尤 其是在世界上那些公民社会仍处于隔绝或脆弱状况的地方的落实。 unesdoc.unesco.org | The new terms of reference include, on the one hand, improvement in the Committee’s thematic debates with its partners in order to increase efficiency and the participation of new civil society stakeholders in the Committee’s work [...] and, on the other hand, the [...] implementation of the new Directives in a spirit of openness, [...]in particular, in those parts [...]of the world where civil society remains isolated or fragile. unesdoc.unesco.org |
一名 P-3 [...] 级干事将重点进行最佳做法研究，以帮助阐述工作流程和详细的 程序和指示，支 持实施符合公共部门会计准则的会计和报告制度，包括制定关于 [...]下述事项的指南：支持维持和平行动记录部门资料，记录货物和实物服务，并记 录和监测维持和平行动的准备金和或有负债。 daccess-ods.un.org | One of the P-3 officers would focus on researching best practices for use in the [...] articulation of workflows and detailed [...] procedures and instructions that support IPSAS-compliant [...]accounting and reporting, [...]including the development of guidelines supporting the recording of segment information for peacekeeping operations, the recording of goods and services provided in kind, and the recording and monitoring of provisions and contingent liabilities in peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。