| 单词 | 指甲剪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 指甲剪 —nail clipperSee also:指甲 n—nail n • fingernails pl 指甲 pl—manicures pl 指甲—fingernail 剪—shears • trim • clippers • surname Jian • cut with scissors • wipe out or exterminate
|
所有利器必須放入寄艙行李內，當中包括任何類型的剪刀、金屬製 的 指甲 銼 、 剪 刀 、 鑷子等。 dragonair.com | All sharp items must be placed in checked baggage. This includes knives of [...] any sort, metal nail files, scissors, tweezers, [...]and so on. dragonair.com |
11.5.1 安老院須設計起居照顧時間表，每隔一段合理的時間為 住客提供洗澡、洗髮、剪髮、剃鬚、 剪指甲 及 更 換衣服 等起居照顧服務。 legco.gov.hk | 11.5.1 Personal care schedule must be designed so that personal care [...] services such as bathing, hair washing, hair [...] cutting, shaving, nail cutting, changing [...]of clothes etc. will be provided within reasonable time intervals. legco.gov.hk |
好像幼稚園學生般，如果沒有帶手巾、沒 有 剪指甲 或 穿 的 白鞋沒有塗白鞋油，便會被記缺點或在茶點時間不准吃餅乾。 legco.gov.hk | We would give government officials "black piglets" stamps and slash their salary for three months once they have done something wrong. We treat them like kindergarten students, if [...] they forget to bring their [...] handkerchiefs, cut their finger nails or wear white canvas [...]shoes with no white shoe polish, we [...]will record their faults, and punish them by not giving them cookies at snack times. legco.gov.hk |
2.1.1 基本動物護理，包括為禽鳥修剪爪甲 及 鳥 喙，為貓狗 修剪爪甲，以及專業洗牙服務 legco.gov.hk | 2.1.1 Basic animal care [...] including the clipping of nails and beaks in birds, the clipping of nails in dogs and [...]cats, and professional dental scaling and polishing. legco.gov.hk |
每个影像只能 指定一个裁剪选项。 graphics.kodak.com | Only one cropping option can be assigned per image. graphics.kodak.com |
我們會按需要對修剪樹木指引作 出適當的改 善。 legco.gov.hk | We will make appropriate [...] improvements to the pruning guidelines when necessary. legco.gov.hk |
戴上和取下手錶時請小心，因為有可能損 壞 指甲 ， 這 取決於錶帶扣住的方式。 citizen.com.hk | Be careful when putting on and taking [...] off your watch, since there is a risk of [...] damaging your fingernails, depending on [...]the manner in which the band is fastened. citizen.com.hk |
注意 为防止软键按钮受损，不要用锋利物体按压这些按钮， 如铅笔、塑料卡片或指甲。 gww.graco.com | To prevent damage to the soft key buttons, do not press the buttons with sharp objects such as pens, [...] plastic cards, or fingernails. gww.graco.com |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中 将 甲 酸 甲 酯 确 认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出， 该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用 的 甲 酸 甲 酯 技 术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve [...] the pilot project for [...] validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the [...]manufacture of rigid and [...]integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
可是，如果只是有聲音，今天指 甲，明天指乙， 後天指丙，政府是否每次也要成立調查的聆聽委員會呢？ legco.gov.hk | But if there is nothing [...] but dins, with people accusing A today, B tomorrow [...]and C the day after tomorrow, should the Government [...]set up a commission of inquiry every time when such dins are heard? legco.gov.hk |
关于报纸的剪报，缔 约国指出， 虽然这份报纸肯定存在，但众所周知，该报的新闻质量极差，几乎没 有什么可信度，唯一的联系方式是通过电子邮件。 daccess-ods.un.org | With regard to the newspaper clipping, the State party notes [...] that, while such a paper certainly exists, it is well known [...]to be of poor journalistic quality and has little credibility, and the only way to contact it is through an electronic address. daccess-ods.un.org |
影像处理是指允许您自动调整各个影像以改善所产生影像的扫描仪功能 （例如，纠正已送进文档的任何偏斜 、 剪 切 影 像的边缘以去除任何不需要 的边框，或清除影像上多余的 “ 噪音 ”）。 graphics.kodak.com | Image processing refers to features of the scanner that allow you to automatically adjust each image that may improve the resulting images (i.e., correcting any [...] skew in the fed document, cutting the [...]edges of the image off to remove unneeded borders or cleaning up extraneous “noise” on the image). graphics.kodak.com |
切勿將腳甲剪得 太短。 centraleastlhin.on.ca | Don’t cut the nails too short. centraleastlhin.on.ca |
石禮謙議員(譯文)： [...] 主席，據報，有超過20名外籍家庭傭工經常被 發現在中區皇后像廣場從事販賣活動(例如為同 胞 剪 髮 及 修 甲 等 )， 令公 眾關注他們是否合法從事該等工作，以及該等活動對公眾地方環境衞生 造成的負面影響。 legco.gov.hk | MR ABRAHAM SHEK: President, it has been reported that more than 20 foreign domestic helpers (FDHs) are often seen at Statue Square in Central engaging in [...] hawking activities such [...] as hair cutting and manicure, and so on, for their compatriots, which has aroused public [...]concern about whether [...]it is legitimate for them to take up such work and the negative impact of such activities on environmental hygiene in the public area. legco.gov.hk |
如果您用指甲或是手套 碰觸觸控式螢幕，裝置就不會有 反應。 garminasus.com | The device does not respond if you touch the [...] touchscreen with your fingernail or with a glove. garminasus.com |
没药在古代《药典》中已有提及，与香膏混合可以润泽肌肤， 令 指甲 更 为 强韧。 clarinsusa.com | Mention of it can be found in ancient Pharmacopoeias and when mixed into balms it helps to [...] moisturize the skin and strengthen nails. clarinsusa.com |
缔约国还指出，剪报上 的出版 日期由不同的字体印刷，表明可能是剪辑而成。 daccess-ods.un.org | The State [...] party also notes that the date of issue on the clipping is printed [...]in a different typeface, which could indicate a montage. daccess-ods.un.org |
这能让套剪操作员依剪接清单和剪辑过的 录像(影)带做为指南来套剪原底片， 套 剪 的 原 底片与剪辑时的数字(位)内容一致。 motion.kodak.com | This allows the negative cutter to use the film [...] list and the edited video as a guide to conform the original negative [...]to match the edited digital project. motion.kodak.com |
如有，當局為何仍不檢 討現時的樹木修剪指引，避免樹木因不當的修剪方法而影響其健康？ devb.gov.hk | If yes, why has the Administration not conducted [...] any review on the existing [...] tree pruning guidelines so as to avoid the improper pruning of trees [...]that can affect their health? devb.gov.hk |
康文署於2008年 3月檢討 其樹木修剪指引， 加強進行修剪樹木工作時的安全守則，以 避免對公眾人士和員工構成危險。 legco.gov.hk | In March 2008, the LCSD [...] reviewed their guidelines on tree pruning and enhanced [...]the rules of safety at work to avoid causing [...]danger to the public and staff. legco.gov.hk |
展示重点是用于指甲油的创新性助剂， 它可以提高亮度和流变性能， 让指甲油快速干燥， 并有柔软顺滑的丝般触感。 wacker.com | Of particular note [...] are innovative nail polish additives that offer improved gloss and rheology, allow the nail polish to dry quickly, [...]and feel pleasantly soft and silky to the touch. wacker.com |
铝颜料分散体特别适合用于提炼 指甲油。 eckart.com.cn | Aluminium pigment dispersions are particularly [...] suited to refining nail varnishes. eckart.net |
胶原蛋白补充剂，可支持皮肤，头发 ， 指甲 ， 韧带和骨骼的健康。 cn.iherb.com | Collagen supplements may support the [...] health of skin, hair, nails, ligaments and bones. iherb.com |
為了在政府部門推廣通盤及以質素為先的樹 木管理方針，樹木管理辦事處聯同綠化及園境辦事處，透過培訓及制訂指 [...] 引和良好作業方式，傳授有關樹木管理的各方面知識，並就多項樹木管理 [...] 事宜發出指引，包括護養樹木的簡易圖解、樹木修剪的錦囊、正確種植方 法4 、修剪樹木的對與錯、修剪樹木的一 般 指 引 、 護養樹木保障安全、減低 樹木風險的樹木護養簡易圖解、工程期間的樹木護理 、樹木風險評估、樹 [...]木褐根病簡介、樹木風險評估覆查機制及植物毒性簡介 [...] - 植物選擇及護 養。我們亦會透過發展局的綠化網頁(www.greening.gov.hk) 、樹木網頁 （www.trees.gov.hk）、研討會和工作坊等，向業界和市民大眾發布這些 樹木管理指引和良好作業守則。 legco.gov.hk | To promote a holistic and quality-oriented approach to tree care in Government departments, the TMO collaborates with the Greening and Landscape Office (GLO) in disseminating knowledge on various aspects of tree management through training and the formulation of guidelines and best practices. We have issued guidelines on a variety of tree [...] management topics, [...] including the Pictorial Guide for Tree Maintenance, Do’s and Don’ts in Pruning (Fact Sheet), [...]Proper Planting Practices4 [...], Do’s and Don’ts in Pruning (Leaflet), General Guidelines on Tree Pruning, Minimising Tree Risks, Pictorial Guide for Tree Maintenance to Reduce Tree Risks, Tree Care During Construction, Tree Risk Assessment, Introduction to Brown Root Rot Disease, Audit Checks of Tree Risk Assessment and A Note of Toxicity of Plants – On Plant Selection and Maintenance. legco.gov.hk |
(三 ) 發展局工務科已向負責樹木管理及工務工程的政府部門發 出正確修剪樹木的技術指引， 並且不時提醒各有關部門及其 承辦商的員工須遵守技術指引的規定，尤其要避免截頂、過 [...] 度修剪、切口過於貼近樹幹或扯脫樹皮，從而減少出現病蟲 害感染或樹木腐壞等情況。 legco.gov.hk | It regularly reminds the staff of these departments as well as [...] their contractors to comply with the [...] requirements in these guidelines and, in particular, [...]to avoid topping, over-pruning, cutting [...]too close to the tree trunk or tearing the tree bark so as to minimize the risks of pest infection and tree decay. legco.gov.hk |
主要工作人員組別包括導演、編 劇、男主角、女主角、男配角、女配角、監製、 攝影師、剪接師、美術指導、 服裝設計、動作/ 武術指導，以及原創音樂。 legco.gov.hk | Principal personnel includes personnel performing the roles of director, screenwriter, leading actor, leading actress, supporting actor, supporting actress, producer, cinematographer, editor, art director, costume designer, action choreographer, and composer of the original film score. legco.gov.hk |
油膜压力测试和剪切稳定性（粘指剂 抵抗齿轮部件造 成 剪 切 破 坏的能力）测试用于确定润滑油的耐用性，而弹性流体动力（EHD）测试则能够确保润滑油在整个使用寿命内都能保持足够的油膜厚度。 cn.drivelinenews.com | Durability is assessed by studying film pressure and shear stability (the ability of viscosity modifiers to resist shear damage by the gear components), and elastohydrodynamic (EHD) testing to ensure that sufficient film thickness is maintained over the life of the fluid. drivelinenews.com |
20 此外，据报道，女学生禁 止穿着鲜艳服装、不许留长指甲或文 身、不许戴便帽或只戴帽子不戴围巾、不许 穿紧身或短牛仔裤。 daccess-ods.un.org | He warned that the police would strictly monitor all public places, including vehicles, and take legal action against all those who breach morality codes.20 Furthermore, female students are reportedly banned from wearing bright clothes, having long nails or tattoos and also from wearing caps or hats without scarves, or tight or short jeans. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。