| 单词 | 指板 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 指板 noun —fingerboard n
|
經過多前Paul Reed [...] Smith及我們的私人存貨小組所製造過一次12弦結他，現在此型號將結合所有特有的琴頸尺寸、琴頸接口空間、琴橋設計 、 指板 半 徑 、弦線直徑及裝配規格，使自訂的樂器演奏更暢順。 tomleemusic.com.hk | After many years of Paul Reed Smith and our Private Stock team building one-off 12-strings, this model incorporates all [...] the special neck dimensions, nut spacing, [...] bridge design, fingerboard radius, string [...]guages and set-up specifications that make [...]the custom built instruments play so smoothly. tomleemusic.com.hk |
鑒於較早前有報章報道指板球尤其受本港少數族裔人士歡迎，政府有否足夠宣傳和指引，利便不諳中文的人士預訂板球場；若有，該些宣傳和指引的詳情為何；若否，原因為何，以及政府會否考慮於日後加強宣傳？ legco.gov.hk | as it has been reported earlier [...] in the press that cricket is particularly [...]popular among ethnic minorities in Hong Kong, [...]whether there are sufficient publicity and guidelines to facilitate those who are not proficient in Chinese to book cricket pitches; if so, of the details of such publicity and guidelines; if not, of the reasons for that, and whether the Government will consider stepping up publicity efforts in the future? legco.gov.hk |
在升起或降低柱塞时，应使手和手指 远 离 柱塞 板、泵 流体入口和流体容器边缘，以降低因运动 零部件而导致的严重伤害的危险。 graco.com | Keep hands and fingers away from the ram plate, pump fluid [...] inlet, and lip of the fluid container when raising or lowering [...]the ram to reduce risk of serious injury from moving parts. graco.com |
业务：本公司是从非洲，南美洲，欧洲及东南亚供应树桐及锯木在印尼的工厂生产 併 板指 接 、 实木地板、地板配料、家具配料，也从事各类木材品种的生意如非洲，拉丁美洲及东南亚的沈水硬木以及其他的贸易的生意 chinese.sccci.org.sg | Business: Supplier of logs and sawntimber from Africa, South America, Europe, Australia and South East Asia with manufacturing [...] plant in Indonesia concentrating [...] in laminated and fingerjoint timber, solid flooring, S4S, timber [...]components, etc. We have over [...]40 years establishment in carrying various premium timber species such as African, American Latin & S.E. Asia sinker hardwood english.sccci.org.sg |
检查各单板指示灯工作是否正常。 enterprise.zte.com.cn | Check whether the card indicators are normal. enterprise.zte.com.cn |
4.使用主控迭代器模式替代传统的被动访问器模式,引擎只负责将 模 板 解 析 成 指 令 树 ，其它所有处理均由扩展指令自身完成，给扩展指令以最大的控制权。 javakaiyuan.com | 4. Iterator using master instead of the traditional passive mode access mode , [...] the engine is only [...] responsible for parsing the template into the command tree , all other processing done by the expansion of the instruction itself , to [...]extend instruction with the greatest control. javakaiyuan.com |
触摸板、指针设 备、指点杆、鼠标和键盘 - 增强指点设备功能。 support.dell.com | Touchpad, Pointer, Track stick, [...] Mice, and Keyboards - Enhances the pointing device features. support.dell.com |
目前，管理事务部将一个 P-5 员额每年大约 5 个月的时间专门用于制定副秘书长 [...] 与秘书长以及助理秘书长与相关副秘书长的契 约 指 南 、 模 板 和 相关的业绩评估， 并对 29 份副秘书长契约和业绩评估进行协调和技术/方法审查。 daccess-ods.un.org | The Department of Management currently dedicates approximately 5 months of person-hours at the P-5 level to the development of guidance and templates for the compacts of [...] Under-Secretaries-General with the [...] SecretaryGeneral, the compacts of Assistant Secretaries-General [...]with their respective UnderSecretaries-General [...]and the associated performance appraisals, as well as the coordination and technical/methodological review of 29 Under-Secretary-General compacts and performance assessments. daccess-ods.un.org |
使用寿命长的高亮面板指示灯，电流消耗低，与 IS 电路结合使用，适用于恶劣环境和危险区域。 trolex.cn | High-intensity audible and visual alarm signalling device for use with sensors and monitoring systems. trolex.com |
2010 年建立冲突后和灾后门户网站和在线捐赠工具并进行了升 [...] 级，创建了“冲突后和灾后工作场地”共享局域网站，将最佳做法编目成 册，并针对具体危机提供指导和模板 （ 目 前有 800 多份文件和 300 张单页， 共注册有 [...]257 名教科文组织成员）。 unesdoc.unesco.org | A PCPD web portal and online donation tool was launched and upgraded throughout 2010, and an Intranet “PCPD Workspace” Sharepoint site was developed to [...] catalogue best practices and provide [...] crisis-specific guidance and templates (currently over [...]800 documents and 300 individual [...]pages, with 257 registered UNESCO members). unesdoc.unesco.org |
如何GEI的帮助 ：创业板指数，可以帮助学生申请一个在任何理工学院地方（新加坡义安，淡马锡，南洋和共和国）。 grace-education.com | How GEI can help: GEI can help students to apply for a place in any of the Polytechnics (Singapore, Ngee Ann, Temasek, Nanyang and Republic). grace-education.com |
如何GEI的帮助 ：创业板指数， 可以帮助学生申请公立大学的任何地方。 grace-education.com | How GEI can help: GEI can help students to apply for a place in any of the Public Universities. grace-education.com |
拟议设立一个新的一般事务职等的一 般临时人员职位，筛选维持和平行动的监督工作调查报告草稿，并更新报告跟踪 [...] 数据库；监督其传播并输入适当数据库；监督起草工作和向各成员国分发报告草 [...] 稿；更新报告所提建议执行情况的存档资料；为客户编写和发放电子版和书面的 证据资料包；设计和整理经修订的内部监督事务厅调查手册 和 指 导 材 料的 模 板； 维 护专业作业科内部网的网络和指导材料矩阵。 daccess-ods.un.org | It is proposed that 1 new general temporary assistance position be established at the General Service level to screen incoming draft investigation reports on the oversight of peacekeeping operations and update the report tracker database; oversee their dissemination and placement in appropriate databases; monitor drafting and release of drafted reports for issuance to Member States; update case files on the implementation of report recommendations; prepare and dispatch electronic and hard copy evidentiary information packages for clients; design and format [...] revised OIOS Investigation [...] Manual and guidance material templates; and maintain the Professional Practices [...]Section Intranet web [...]page and guidance material matrix. daccess-ods.un.org |
在编程模式下，作为输入源被 选择后，后面板指示灯将点亮以指示其所赋值的插座。 naimaudio.com | In program mode, as a source input is [...] selected, a rear panel indicator will illuminate to designate the socket [...]to which it is assigned. naimaudio.com |
只有充分评估和完善次级标准之后，才可制定适当的文书，例 如 指 导 准 则、 模板或清 单，以协助所有相关的利益攸关方、人权机制和程序对发展权实施进展 [...] 进行评估。 daccess-ods.un.org | Only once the sub-criteria had been properly assessed and [...] refined should appropriate [...] instruments, such as guidelines, templates or checklists, [...]be developed, in order to help all [...]relevant stakeholders and human rights mechanisms and procedures to assess progress in the implementation of the right to development. daccess-ods.un.org |
有個活動的面板，指示抵達路線的序號和到達時間。 golosovanie.g-sochi.ru | There is an active panel, indicating the [...] sequence of arrival routes by number and arrival time. golosovanie.g-sochi.ru |
第㆒，假設背後有大老板指派不 同的㆟去無牌經 營，即使他的手㆘第㆓次觸犯有關罪行，刑罰最高也只不過是罰款 20 萬元，但同㆒條 第 4 節㆗的 C 項就說到，就算首次觸犯有關罪行，其實已可就他每㆝無牌經營處以罰 款㆓萬元。 legco.gov.hk | Firstly, assuming there is a boss behind the scenes ordering different persons to operate an amusement game centre without any licence, then even if one of his people is committing the offence concerned for a second time, the maximum penalty will only be $200,000. legco.gov.hk |
此交换机还应具有一个用于显示网络状态和每个端口 活动情况的前面板指示灯。 axient.net | The Switch shall have [...] front panel LED indicators for network status [...]and activity per port. axient.net |
阿塞拜疆共和国一再指出， 虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan [...] has repeatedly stated that, despite [...]ongoing political efforts towards the earliest resolution [...]of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
每个网页模板指南可 以有多个组件选择和布局选项，每一个稍有不同，但所有都符合一致性的总体目标。 uigarden.net | Within each Page Template guideline there may be multiple [...] Component choices and layout options, each slightly different [...]but all satisfying the same overall goal of consistency. uigarden.net |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 [...] 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 [...] 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share [...] certificates representing such shares in such [...] proportions as he may specify, the Board may, [...]if it thinks fit, comply with such request [...]subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
面板指示器，指示灯 digikey.cn | Panel Indicators, Pilot Lights digikey.at |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們相信他們將會意識到開放市場的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之 间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 [...] 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving [...] a better balance between qualitative [...] and quantitative indicators, complementarity [...]with the expected outcomes of the Medium-Term [...]Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註 所 指 的 豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
大会第六十六届会议强调指出继 续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 [...] 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 [...] 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General [...] Assembly stressed the importance of [...]the continued substantive consideration of the [...]follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。