| 单词 | 指日可待 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 指日可待—just around the corner [idiom.]less common: imminent
|
零售保险的概念传遍开来是指日可待。法国连锁超 级市场家乐福已经在不同的市场如巴西及泰国提供人寿保 险产品。 genre.com | French supermarket chain Carrefour already offers life insurance products in various markets, including Brazil and Thailand. genre.com |
B. 举行巴勒斯坦和以色列媒体人员会议 1. [...] 继秘书处为执行局上届会议拟订了关于巴勒斯坦领土教育和文化机构地位的文件（文 件 166 EX/40）之后，2003 年 4 月 30 日发布了 Quartet’s 路线图，这给中东带来了新的希 [...] 望，对话重又进行了，巴勒斯坦与以列色之间的和解已指日可待。unesdoc.unesco.org | Following the preparation by the Secretariat of the document on the Status of Educational and Cultural Institutions in the Palestinian Territories for the last session of the Executive Board (166 EX/40), the Quartet’s Road Map, released on 30 April [...] 2003, gave rise to fresh hope in the Middle East [...] as dialogue was revived and [...]reconciliation between Palestinians and Israelis again became a real prospect. unesdoc.unesco.org |
初步成 果已经指日可待。 unesdoc.unesco.org | Early results arepromising. unesdoc.unesco.org |
我是怀着解决办法指日可待的新信念 离开塞浦路斯的。 daccess-ods.un.org | I left Cyprus with renewed conviction that a solution is within reach. daccess-ods.un.org |
然而，这是否真的指出，我们已在成功的路上，解决本港的房屋问题指日可待？ housingauthority.gov.hk | But does it really tell us whether or not we aresucceeding in solving Hong Kong's housing problem? housingauthority.gov.hk |
另外：Reggae正在开发中，Rack应用在GAE上的自动部署指日可待。 infoq.com | Also: work on Reggae, automatic tooling for deploying Rack apps on GAE is under way. infoq.com |
打破数十年来核 裁军领域里的僵局似乎终于指日可待了。 daccess-ods.un.org | A break in the decades-old impasse in nuclear disarmament finally seemed to be in reach. daccess-ods.un.org |
多特蒙德现在排在积分榜第二， 我说过，只要他们能保持这样个状态，他们超过拜仁指日可待。 sportsbook.dafa-bet.net | Borussia are in second place and I say as long as they keep their form up they can overtake Bayern Munich in no time! sportsbook.dafa-bet.net |
同时，该系统的设立亦大大减低院舍使用纸张印刷日常之个案记录及训练记录，以减低院舍文件存放的问题；要达至「无纸张」办公室之最终目标是指日可待的事。 hksb.org.hk | It also proved to reduce printing of hard copies of daily case recordings and training records that had posed storage problem for the Homes after years of operation. hksb.org.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。