| 单词 | 指数式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 指数式 adjective —exponentialSee also:指数 adj—exponential adj 指数 n—exponent n 指数 pl—exponents pl 指数—(numerical, statistical) index
|
信息数量的指数式增长 和不断改变的性质，向正当教育机构和专家精英控制 的传统知识体系权威的核心观念提出了质疑。 daccess-ods.un.org | The exponential growth in the volume [...] of information and its changing nature question the very notions of the authority of [...]traditional bodies of knowledge controlled by legitimate educational institutions and an elite corps of specialists. daccess-ods.un.org |
同时，亦应鼓励亚太经社会各成员国重新确定信通技术政 [...] 策和战略方向，充分利用移动网络和技术 呈 指数式 的 增长，使越来越多的 穷人受益。 daccess-ods.un.org | At the same time, ESCAP member countries are encouraged to [...] reorient ICT policies and strategies to take [...] advantage of the exponential growth in mobile [...]networks and capabilities, which are [...]now reaching an increasing number of the poor. daccess-ods.un.org |
根据其作为一名敏锐的中国观察家的过往经验，他预测扩 大内需将进展很缓慢，但一旦取得成效，消费将出 现 指数式 增 长。 glenraven.com | From past experience as an astute China observer, he [...] predicts that the build up of domestic consumption will be slow, but when it [...] takes hold the growth will be exponential. glenraven.com |
无论是物种的减少，海洋的酸化和冰川融化还是荒 漠化形式，发达国家的指数式增长 逼近地球全球能 力的临界点。 daccess-ods.un.org | Whether in the form of loss of species, acidification of the seas, melting [...] of glaciers and desertification, the [...] developed nations’ exponential growth was close [...]to exceeding the Earth’s global capacity to the point of no return. daccess-ods.un.org |
随着知识社会的持续发展，信息生产和信息数量继续呈 现 指数式 增 长。 daccess-ods.un.org | With the continued development of knowledge societies, the rate of production and the volume of information continue to grow exponentially. daccess-ods.un.org |
呈指数式增长 的移动设备、以云计算为中心及虚拟化的应用需要动态的计算、网络和存储性能。 marvell.com.cn | The exponential growth of mobile devices, [...] cloud-centric applications and virtualization demands a dynamic compute, networking and storage capability. marvell.com |
信息的指数式增长和不断变化的性质 daccess-ods.un.org | The exponential growth of information [...] and its changing nature daccess-ods.un.org |
尽管人数 出现指数式增加 ，但是办公空间却没有扩大，对训研所继续成长和实现战略目标 [...] 的能力形成巨大制约。 daccess-ods.un.org | Despite this exponential growth, office [...] space has remained constant and is placing considerable pressure on the ability [...]of the Institute to continue to grow and reach strategic goals. daccess-ods.un.org |
在数据和网络流量的指数式增长 现况下，Platform Equinix 为您提供了保持竞争力和兴盛发展所需的独到见解、IT [...] 灵活性以及业界联系。 equinix.cn | In the face of [...] the exponential growth of data and network [...]traffic, Platform Equinix provides you with the insight, IT agility, [...]and industry connections you need to stay competitive and prosper. equinix.ae |
另外，还有越来越多的人关注新闻部在脸 [...] 书上的非洲复兴在线网页，因此该网页 呈 指数式 增 长，追随者人数从 2010 年的 400 [...]人左右增至 2011 年 11 月底的 1 200 多人。 daccess-ods.un.org | There was also an increased focus on and [...] therefore an exponential growth in the [...]Department’s Africa Renewal Online Facebook [...]page, with the number of followers increasing from around 400 in 2010 to more than 1,200 by the end of November 2011. daccess-ods.un.org |
自第一次工业革命以来，全世界人口、人均收入、能源和资源用量、废物和 污染物产量(包括温室气体排放量)都 是 指数式 增 长。 daccess-ods.un.org | Growth of the world population, per capita income, energy and resource use, waste and the production of pollutants (including greenhouse gas emissions) have all increased exponentially since the first industrial revolution. daccess-ods.un.org |
作 为气候变化、农业和粮食安全范围之内的举措的一部分，国际农业研究协商小 组（农研协商小组）的研究方案分析了气候变量与粮食安 全 指数 之 间的关系， 并正在为尼泊尔评估来自气象站和遥感图像的气候数据，以研究最近的气候模 式变化 及其可如何影响该国的粮食安全。 daccess-ods.un.org | As part of an initiative within Climate Change, Agriculture and Food Security, a research programme of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) analysing linkages [...] between climate variables [...] and food security indicators, climate data from weather stations and remote sensing imagery are being assessed for Nepal, in the search for recent changes in climate patterns and how they [...]may impact food security in the country. daccess-ods.un.org |
维持和平行动部评论说，综合培训处目前正在开发(a) 电子培训管理系统， 以便使所有特派团更好地管理它们的培训方案，并能以标准化方式收集各特派团和 总部的数据；(b) 关于维和培训内部评价的正式指导， 以加强方法的一致性。 daccess-ods.un.org | The Department of Peacekeeping Operations commented that the Integrated Training Service was currently developing (a) an electronic training management system which would enable all missions to better manage their training programmes and [...] allow for standardized [...] collection of data throughout missions and Headquarters, and (b) formal guidance on internal evaluation [...]of peacekeeping [...]training to improve consistency of approach. daccess-ods.un.org |
其中，定义方面的差异（例如，“正 式指 控 ” 这 一术语既可以理解为“所有被正式起诉的人”，也可以理解为“被控告的人”） 意指，数据可 比度，在很大程度上取决于刑事司法系统的性质和数据记录所采用 的方法。 daccess-ods.un.org | In particular, differences in definitions (for example, the term [...] “official charge” might be [...] understood to mean “all persons officially prosecuted” but also “persons indicted”) mean that the degree to which data are comparable depends heavily on the nature [...]of the criminal justice [...]system and methods used to record statistics. daccess-ods.un.org |
我正式指出， 当事各方对武器 贮藏集装箱外的武器达成了三项协定：《监察军火和 军队管理工作协定》本身，它规定储存毛派部队的多 数武器和尼泊尔军队同样数量的 武器，并在每个主要 武器储存地点的周围用 30 件武器保安，在每个附属 储存地点使用 15 件武器；2007 年 6 月底签署的关于 毛派领导人安全的协定，它允许特定保安人员携带各 种口径的 42 件武器；以及最后，在联合监察协调委 员会记录中大量提到的一项非正式谅解，允许毛派指 挥部队的师长、副师长和旅长各携带一件武器。 daccess-ods.un.org | For the record, the parties have made three agreements over weaponry outside the weapon storage containers: the Agreement on the Monitoring of the Management of Arms and Armies itself, which provides for the storage of most Maoist army weapons and [...] of an equal number [...]of Nepal Army weapons, and the use of 30 weapons for perimeter security at each main cantonment site and 15 at each satellite site; the agreement on the security of the Maoist leadership, which was signed in late June 2007 and which allowed 42 weapons of varying calibre to be carried by designated security personnel; and, finally, an informal understanding, amply referenced in the records of the Joint Monitoring Coordination Committee, that permits a weapon to be carried by Maoist divisional commanders, deputy divisional commanders and brigade commanders who command troops. daccess-ods.un.org |
购实体决定无需指明币种]；37 (j) 编写投标书所使用的符合第[13 ]条规定的一种或几种语文 [，除非在国 内采购中采购实体决定无需此种信息 ]；38 (k) 采购实体对按照第[15]条提交投标书的供应商或承包商所提供的任何投 标担保的出具人以及担保的性质、形 式 、 数 额 和 其他主要条款和条件的任何要 求，以及对订立采购合同的供应商或承包商为履行采购合同提供的任何担保， 包括对诸如劳动力和原料保证等担保的任何要求 daccess-ods.un.org | (i) The currency or currencies in which the tender price is [...] to be formulated and [...] expressed [unless in a domestic procurement the procuring entity decides that the indication of the currency is not necessary];37 (j) The language or languages, in conformity with article [13], in which tenders are to be prepared [unless in a domestic procurement the procuring entity decides that this information is not necessary];38 (k) Any requirements of the procuring entity with respect to the issuer and the nature, form, amount and other principal [...]terms and conditions [...]of any tender security to be provided by suppliers or contractors presenting tenders in accordance with article [15], and any such requirements for any security for the performance of the procurement contract to be provided by the supplier or contractor that enters into the procurement contract, including securities such as labour and material bonds daccess-ods.un.org |
外来专家需要了解相关课程的内容和什么样的教学实践对学生有效；能够使新知 [...] 识和技能对教师有意义，在教学实践中具有可操作性；能够以教师认为有意义的方式 把理论和实践有机的结合起来；能够开发教师用探究 和 数 据 评 估的 方 式指 导 教 学的能 力。 unesdoc.unesco.org | They need to be able to make new knowledge and skills meaningful to teachers and manageable within their practice contexts, to connect theory and practice in ways [...] that teachers find helpful, and to develop teachers’ ability to use [...] inquiry and assessment data to inform their teaching. unesdoc.unesco.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之 间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 [...] 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving [...] a better balance between qualitative [...] and quantitative indicators, complementarity [...]with the expected outcomes of the Medium-Term [...]Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
在审议了秘书长的报告(A/62/538 和 Add.1 及 2)以及咨询委员会的相关报告 (A/62/7/Add.36)之后，大会在其第 62/547 号决定中决定从 2008 年 4 月 1 日起， 法院法官以及两法庭法官和审案法官的年净基薪定为 158 000 美元，加上一个相 应的工作地点差价调整数，其中工作地点差价调整数由相当于净基薪一个百分点 的指数点酌情乘以适用于荷兰或坦桑尼亚联合共和国的工作地点差价调整数乘 数得出，同时考虑到秘书长报告(A/62/538)第 77 段所提议的调整机制。 daccess-ods.un.org | By decision 62/547, the General Assembly, having considered the report of the Secretary-General (A/62/538 and Add.1-2), and the related report of the Advisory Committee (A/62/7/Add.36), decided to set, effective 1 April 2008, the annual net base salary of the members of the Court and the judges and ad litem judges of the two Tribunals at US$ 158,000, with the corresponding post adjustment per multiplier point equal to 1 per cent of the net base salary, to which would be applied the post adjustment multiplier for the Netherlands or the United Republic of Tanzania, as appropriate, taking into account the adjustment mechanism as proposed by the Secretary-General in paragraph 77 of his report (A/62/538). daccess-ods.un.org |
在提到 特设委员会第二届会员报告中的“路线图”文件时，它提醒说各国已被要求以书 面形式指出差距和领域。 daccess-ods.un.org | In reference to the “road map” document in the report of the Ad Hoc Committee in its second session, it was recalled that States had already been asked to identity gaps and areas in writing. daccess-ods.un.org |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式 與 任 何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
安理会第 1970(2011)号决议决定，旅行禁令和资产冻结应适用于被委员会指 认的以下个人和实体：(a) 参与或合谋下令、掌控或以其他方 式指 挥 对 阿拉伯利 比亚民众国境内的人施行重大侵犯人权行为，包括参与或合谋计划、指挥、下 令或进行违反国际法的针对平民和民用设施的袭击，包括用飞机进行轰炸者； [...] 或(b) 为(a)分段所述个人或实体或代表他们或按他们的指示行事者。 daccess-ods.un.org | In its resolution 1970 (2011), the Council decided that the travel ban and asset freeze should apply [...] to the individuals [...] and entities designated by the Committee (a) involved in or complicit in ordering, controlling or otherwise directing, the commission [...]of serious human rights [...]abuses against persons in Libya, including by being involved in or complicit in planning, commanding, ordering or conducting attacks, in violation of international law, including aerial bombardments, on civilian populations and facilities, or (b) acting for or on behalf of or at the direction of individuals or entities identified in subparagraph (a). daccess-ods.un.org |
關於流動電視服務，小組委員會曾與政府當局討論，以瞭 解透過拍賣方式指配頻 譜會否對現有的廣播和流動網絡營辦商／ 大財團有利，因而阻礙新的市場參與者和財力有限的團體進入市 場。 legco.gov.hk | On mobile TV services, the Subcommittee has discussed with the Administration whether the assignment of frequency [...] spectrum through [...]auction will be advantageous to current broadcasting and MNOs/large financial conglomerates, and create entry barrier for new market players and financially less viable groups. legco.gov.hk |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 [...] 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 [...] 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual [...] cost-of-living adjustments, the movement of [...] post adjustment indices in 2009 and the [...]effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
同第一项《国家养恤金保险法》相比，现在养恤金已 经 指数 化 ， 养老金实 行推迟发放，遗属养恤金比率已经修订，有资格享受遗属养恤金的人员的范 [...] 围已经扩大，国家养恤金和提前退休养老金在养恤金领取人继续工作时，也 发给他们。 daccess-ods.un.org | As compared to the first State Pension Insurance Act, [...] pensions are now indexed, a deferred old-age [...]pension has been introduced, the rate [...]of the survivor’s pension has been revised and the range of persons entitled to the survivor’s pension has been extended, and the national pension and the early-retirement pension is paid to pensioners also when they continue to work. daccess-ods.un.org |
自适应移动平均线，平均方向性运动 指数 ， 平 均运 动 指数 怀 尔 德指标，布林通道线， 双 指数 移 动 平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三 重 指数 移 动 平均线，可 变 指数 动 态 平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通 道 指数 ， D eM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强 弱 指数 ， 相 对活 力 指数 ， 随 机 指 标 ，三 重 指数 平 均 ，威廉百分比范围，离散指标，资金流 量 指数 ， 能 量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving [...] Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
编列经费 70 000 美元将用于为内部审计司聘请咨询服务，于 2012 年驻地 审计员培训会议期间，提供以下培训：由人力资源管理厅一名顾问支持为期两天 [...] 的团队建设讲习班，和有关数据采样/分析和电脑辅助审计技术使用的培训课程， 所涉题目包括数据操纵语言、常见数 据 格 式 、 数 据 分 析软件导航和数据采集等。 daccess-ods.un.org | The provision of $70,000 would cover the requirements of the Internal Audit Division to engage consultancy services to deliver the following training courses during the resident auditors’ training conference in 2012: a two-day team-building workshop to be facilitated by an Office of Human Resources Management consultant and a training course on data sampling/analysis and the use of computer-assisted auditing techniques, [...] covering topics such as data-manipulation terms, [...] common data formats and structures, IDEA navigation and data sampling. daccess-ods.un.org |
会议提出了 SGXML 的目标：“国际海洋资料 交换系统/教科文组织 SGXML 将利用或制订促进来自分布式数据源 的数据无缝交换的国际 标准，为此将利用单参数词典、精确标记的元数据和一个共同的 XML 数据结构，存储所有 内容，并向用户提供有独立平台或可与因特网连接的数据集和软件工具”。 unesdoc.unesco.org | The Group developed a Vision for SGXML: “The ICES/IOC SGXML will utilize or establish international standards to promote the seamless exchange of data from distributed data sources, by using a single parameter dictionary, well-defined and explicitly tagged metadata, and a common XML data structure, packaging all content and providing to the client datasets and software tools that are platform independent or web-enabled”. unesdoc.unesco.org |
附属履行机构( 履行机构) 已开始根据第3/CMP.7 号决定第2和第3 段规定的 任务，审议以下事项：审查并酌情修改下一个承诺期的承诺期储备的设计，以支 持排放量交易的有效运作，为此除其他外应考虑到有关衡量、报告、核实和遵约 的规则、模式、指南和程序。 daccess-ods.un.org | The Subsidiary Body for Implementation (SBI) initiated its consideration of the review and revision, as appropriate, of the design of the commitment period reserve for the subsequent commitment period, to support the effective operation of emissions trading, taking into account, inter alia, the relevant rules, modalities, guidelines and procedures for measuring, reporting, verification and compliance in accordance with the mandate set out in paragraphs 2 and 3 of decision 3/CMP.7. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。