单词 | 指教 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 指教 —enlightenless common: give advice or comments Examples:指导教授—adviser • advising professor
|
(d) 「 指定課程」是指教育統 籌局局長經諮詢香港學術 評審局後 批准給予學生資助的課程。 legco.gov.hk | (d) Designated programmes are those approved by Secretary for Education and Manpower, [...] after consultation with the Hong Kong [...]Council for Academic Accreditation. legco.gov.hk |
有指教院有 絕對豁免權,免受政府任何干預,或任何政府 干預都構成侵犯其院校自主,此說並不合理。 legco.gov.hk | It is unreasonable [...] to suggest that HKIEd has absolute immunity [...]from any intervention from the Government or that any Government [...]intervention constitutes an infringement of its institutional autonomy. legco.gov.hk |
校內評估是指教師和學校採用的評 估措施,是學與教過程的一部分。 3890.com.hk | Internal assessment refers to the assessment practices that teachers and schools employ [...] as part of the ongoing learning and teaching process. 3890.com.hk |
在新约中,“ekklesia”从来没有用来指建筑或宗派 (我们今天用来指教会的 最常用的两个词),而总是指一群人。 sallee.info | In the New Testament ekklesia is never used to denote a [...] building or a denomination (two of the most common ways [...] we use the word “church” today) but always refers to a group of people. sallee.info |
在卡佩羅的指教下, 他們成功地在最近2場比賽中擊敗瑞士隊,並且最近壹次是在瑞士的主場。 sportsbook.dafa-bet.net | Under the coaching of Fabio Capello, [...] they managed to defeat Switzerland the last 2 times they met, and the most recent one [...]was in Switzerland’s own turf. sportsbook.dafa-bet.net |
互動指教師與 學生透過互相溝通,提升學習與施教的進程;而優質互動亦 是眾多學與教策略的重要成分。 334.edb.hkedcity.net | Interaction involves teachers and students [...] communicating with each other to enhance learning and teaching, and is an important [...]element in many learning and teaching strategies. 334.edb.hkedcity.net |
考虑到案文对成员国不具约束力——即并非 在 指教 法 官 如何处理关于承认 外国程序的申请——因而我们不打算发表实质性意见或评论。 daccess-ods.un.org | Insofar as the text is not binding on Member States — that is, [...] it does not instruct judges on how [...]to deal with applications for recognition [...]of foreign proceedings — we have no substantial observations or comments to make. daccess-ods.un.org |
在新约中,ekklesia 有 109 次是指教会,其中最常(至少 63 次)是指在一个特定地方或当 [...] 地教会中的一群信徒。 sallee.info | Of the 109 times [...] ekklesia refers to the church in the New Testament, [...]it most often denotes a group of believers in a particular [...]place or 'a local church' (at least 63 times). sallee.info |
即使学校(这里我所指的学校,并非仅指学校这个场所,而 是 指教 育 机 构) 对多元文化世界的实际情况未能迅速觉醒,它也应保证提供高质量的全民教育,并应通 [...] 过灵活、注重现实的课程促进共处。 unesdoc.unesco.org | Even if the school – and by school I do not [...] mean the physical place alone, I mean the [...] institution of education – did not awake [...]early to the reality of a multicultural [...]world, it must ensure quality education for all and further living together through flexible and realistic curricula. unesdoc.unesco.org |
如果您對 AMT 快報有任何意見與指教 , 歡迎您點入信箱留下您的寶貴意見。 amtouch.com.tw | If you wish to receive AMT News Express continuously, please click the icon for subscription amtouch.com.tw |
8. 此外,该中心建议的目标与教科文组织在多种语言使用和语言多样性领域的目标是一 [...] 致的,正如 34 C/4 号文件框注 9 所指,“教科文 组织一方面要证明语言多样性和多种语言使 [...] 用对发展所起的作用,另一方面还要证明它们对对话、社会和谐与和平的重要价值”,以及 [...] 在结论中认为“促进文化多样性和对话的工作将包括:保护语言的多样性,尤其是人类的知 识、文学和诗歌遗产”。 unesdoc.unesco.org | Moreover, the objectives proposed for the Centre are in line with several of UNESCO’s objectives in the fields of multilingualism and linguistic diversity as presented in, for [...] instance, Box 9 of document 34 C/4, [...] which affirms that “UNESCO will, on the one [...]hand, demonstrate the contribution of linguistic [...]diversity and multilingualism to development, and, on the other hand, its value for dialogue, social cohesion and peace”, and which, in its concluding paragraph, claims that the “promotion of cultural diversity will be pursued through the safeguarding of linguistic diversity, notably through the intellectual, literary and poetic heritage of humanity”. unesdoc.unesco.org |
求你指教我怎 樣數算自己的日子,好叫我們得著智慧的心。 efcga.org | Teach us to number our days [...] aright, that we may gain a heart of wisdom. efcga.org |
上色是我最弱的一環,我仍然尋找洽當地舊化而不致於把船弄得太髒的方法,希望各 位 指教。 hknma.com | Painting is always my weakness, I am still looking for the right formula to weather the ship in the right mood that looks real but not too dirty. hknma.com |
Microsoft 歡迎 貴用戶對本隱私權聲明提出意見 與 指教。 microsoftstore.com | Microsoft welcomes your comments regarding this privacy statement. microsoftstore.com |
她指出教育应该是一项优先的人道主义应对措施,因 为它也是一种保护手段,儿童的身体、心理和认知能力的发展至关重要。 daccess-ods.un.org | She noted that education should be a [...] priority humanitarian response, because it was also a protection tool, key for the [...]physical, psychological and cognitive development of the child. daccess-ods.un.org |
感謝所有客戶的支持與鼓勵,您的批評 與 指教是 A MT 前進的動力,我們將持續努力提供給客戶更好的品質與服務,在新的一年期望與您有美好的合作。 amtouch.com.tw | We thank for all of your support and encouragement within this year, your comments and opinions are valuable to us that help us to move on. We will continue to offer the best quality touch products and services to our valued customers, and we are looking forward to having better cooperation with you. amtouch.com.tw |
我們期盼您能閱覽本公司網站與目錄並獲得所有您所需要的訊息,同時歡迎您加入共同合作開發與銷售之行列,如OEM/ODM需求我們將可配合設計專業生產,或有任何意願 與 指教 敬 請隨時將寶貴意見傳sales@yc-tech.com, service@yc-tech.com或來電02-2659-5786我們將會儘快給予回覆與服務。 yc-tech.com | We hoped for you can read the news which this company website and the table of contents and obtains possesses you to need, simultaneously welcome you to join cooperates together the development and the sales ranks of, if the OEM/ODM demand we might coordinate the design specialized production, or will have any wish with to advise asks respectfully to pass on the valued suggestion sales@yc-tech.com, service@yc-tech.com or TEL:+866-2-2659-5786 we to be able as necessary to give the reply and the service as soon as possible. yc-tech.com |
TÜV品牌是德國TÜV機構的標誌性特點,僅允許被該機構及其下屬機構使用,即不得用於隱喻意義上的政治或其他辯論活動中,如"教育TÜV" ,或"捐贈TÜV"用來指教育, 慈善等組織的一般品質檢測。 tuv-sud.cn | The TÜV brand is the hallmark of the German TÜV organisations and may only be used by them or their TÜV subsidiaries, i.e. it may not be used in a metaphorical sense in political or other debates, such as 'education TÜV', or 'donation TÜV' to denote general quality testing for education, charity organizations etc.. tuv-sud.cn |
因为有您一路上支持与鼓励、批评与 指教 , 所 代理的桌上型及手持式XRF在亚洲市场皆有亮眼的表现,桌上型XRF的累积销售量超过580台,手持式XRF(INNOV-X)更是创下700台的销售佳绩。 biaofong.com | You along the way support and encouragement, criticism and advice, the agent's desktop and handheld XRF both dazzling performance in the Asian market, the desktop XRF cumulative sales of more than 580 hand-held XRF (INNOV -X) is hitting the 700's sales success. biaofong.com |
就业和等于工作的活动,意指在爱沙尼亚境内从事的工作, [...] 或像一个雇员根据雇用合同或在公共服务中奉派从爱沙尼亚前往国外;根据 雇用合同,服务合同,授权协议或义务法规定提供其他服务的合同,在爱沙 [...] 尼亚从事的工作;作为独资业主人爱沙尼亚开展的活动;如果本人的学习暂 停或已经结束,则指在教育机 构的白天或全日制学习;履行应征服役义务。 daccess-ods.un.org | The employment and activity equal to work means work performed in Estonia or as an employee sent from Estonia on assignment abroad on the basis of an employment contract or in public service; work performed in Estonia based on a contract of employment, contract for services, authorisation agreement or contract under the law of obligations for the provision of other services; activity in Estonia [...] as a sole proprietor; daytime or full-time [...] study in an educational institution [...]if the person’s studies are suspended or [...]concluded; and performance of conscript service obligation. daccess-ods.un.org |
它注意到伯利兹为消除贫穷和提高社会指标,包括卫生 和教育指标通 过的方案,伯利兹在这方面的承诺证实了这一点。 daccess-ods.un.org | It noted that the programmes adopted by Belize to [...] eradicate poverty and to [...] improve social indicators, including in health and education, testified [...]to its commitment in this regard. daccess-ods.un.org |
他的管家维尔鲁瓦(Villeroy)元帅和家庭教师弗勒里枢机 主 教指 导 他的教育,也培养了他对数理科学、植物学、医学、天文学、地理和历史的兴趣。 zh.chateauversailles.fr | His education, directed by the Governor [...] General, Maréchal de Villeroy, and by his tutor, Cardinal de Fleury, developed his [...]interest in the exact sciences, botany, medicine, astronomy, geography and history. en.chateauversailles.fr |
印尼的伊斯兰圣战分子一直以来从阿拉伯国家寻求宗 教指引。 crisisgroup.org | Indonesian jihadis have always looked [...] to Arabs for religious guidance. crisisgroup.org |
由婆罗门教,指的是复杂的宗教和社会制度的前身是多神教的性质,古代雅利安人征服印度北部的崇拜,以及来了,带着他们的统治的蔓延,将在全国推广,维护本身,而不是没有深刻的修改,下降到目前的一天。 mb-soft.com | By Brahminism is [...] meant the complex religion and social system [...]which grew out of the polytheistic nature-worship of the ancient [...]Aryan conquerors of northern India, and came, with the spread of their dominion, to be extended over the whole country, maintaining itself, not without profound modifications, down to the present day. mb-soft.com |
一个或两个省议会提摩太,表达对他们的愤怒,加上但书:“如果报道是准确的”,和潘菲利亚 主 教指 出 , 卡尔西法令的信条是不是一个人的,而是一个测试主教。 mb-soft.com | One or two of the provincial councils, in expressing their indignation against [...] Timothy, add the proviso "if the reports are [...] accurate", and the bishops of Pamphylia point [...]out that the decree of Chalcedon is not [...]a creed for the people, but a test for bishops. mb-soft.com |
以 Vattel 为例:“在对何谓万国法出现 [...] 疑问的情况下,所有欧洲国家现已承认一条法则,即我们共同的宗教基 督 教指 出 了 自然的正义 原则,所有人均应当同样诉诸和奉行这一颠扑不破的概念原理。 daccess-ods.un.org | Vattel provides an example: “In cases of doubt arising upon what is the Law of Nations, it is now an admitted rule [...] among all European nations, that [...] our common religion, Christianity, pointing out the principles [...]of natural justice, should be [...]equally appealed to and observed by all as an unfailing rule of construction” (Emmerich Vattel daccess-ods.un.org |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、 公共服务和就业机会不平等,以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; [...] the existence of a circle of poverty, [...] unequal access to education, public services, [...]employment, as well as discrimination [...]in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出, 虽然各方不断作出政治努力,促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突,但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明,其意图是吞并这些领土(例如,见阿塞拜疆最近散发的文件:A/64/760S/2010/211)。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan [...] has repeatedly stated that, despite [...]ongoing political efforts towards the earliest resolution [...]of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继 续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 [...] 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性,并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 [...] 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General [...] Assembly stressed the importance of [...]the continued substantive consideration of the [...]follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷,並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代,則董事 [...] 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用(倘為任何於香港證 券交易所上市的股本,則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 [...] 額,而倘為任何其他股本,則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項,或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項)後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share [...] certificates representing such shares in such [...] proportions as he may specify, the Board may, [...]if it thinks fit, comply with such request [...]subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。