| 单词 | 指挥家 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 指挥家 noun, plural —conductors pl指挥家 —conductor (music)See also:指挥 v—command v • conduct v • direct v 挥 v—wave v • scatter v • disperse v 挥—brandish • wipe away
|
郑明勋（Myung-Whun Chung）是世界上最著名的钢琴家和 指挥家 之 一 ，他同时还是一位人道主义者和青少年权利的倡导者。 unicef.org | Maestro Myung-Whun Chung, one of the world's most renowned pianists and conductors, is also a committed humanitarian and youth advocate. unicef.org |
弗朗茨·约瑟夫·海顿（1732--1809），奥地利作 曲 家 ， 指挥家 ， 古 典音乐最著名的作 曲家之一，被誉为“交响乐之父”和“弦乐四重奏之父”。 unesdoc.unesco.org | Franz Joseph Haydn (1732-1809), Austrian composer and conductor, was one of the most prominent composers of the Classical period. unesdoc.unesco.org |
专辑、艺术家、播放列表、 流派、曲目、作曲家、指挥家、演 奏家和最新的CD可以集体或单 独选定。 naimaudio.com | Albums, Artists, Playlists, Genres, Tracks, Composers, Conductors, Performers, and Newest CDs can be collectively or individually selected. naimaudio.com |
他的职业生涯大部份时间都在海外度过（1962年至1970年期间，先后在安哥拉、几内亚及帝汶等地服务；于1974年至1976年，抵澳担任总督），是一位国际性 的 指挥家 （ 于1987年至1990年间，在北大西洋公约组织（NATO）担任葡萄牙军事顾问代表；于1996年，担任联合国西撒哈拉公民投票特派团（Minurso [...] [...] / ONU）的军事指挥官、高级军事研究学院和国防研究学院院长及陆军副参谋长），除此之外，亦是位高等教育机构人员（分別於高级军事研究学院、里斯本技术大学社会与政治科学高等学院及葡萄牙天主教大学政治学院，担任专家导师）。 iimacau.org.mo | His professional life was divided between the ancient colonies (Angola from 1962 to 1964 and from 1970 to 1972, Guinea-Bissau from 1965 to 1967 and Timor from 1968 to 1970, and was Governor of Macau [...] between 1974 and 1979), the command [...] and international roles (Military Counselor of [...]the Portuguese Delegation of NATO between [...]1987 and 1990, Commanding Officer of Minurso/ONU-1996 Military Component, director of the High Military Studies Institute and of the National Defense Institute, and Vice-Chief of the Army Staff), and the universitary teaching (IAEM and masters degrees from the Superior Institute of Social and Political Sciences, IEP/UCP). iimacau.org.mo |
音乐会以精致而迷人的风格演绎了法雅（Falla）与图里纳（Turina）的作品，众多音乐家和这个年 轻 指挥家 之 间 的完美合作令作品愈益出色。 vacheron-constantin.com | The works of Falla and Turina were played with a delicacy [...] and charm that were heightened by the palpable rapport between the musicians and the young conductor. vacheron-constantin.com |
我认为，现代艺术家不仅是一位社会观察家，同时也应该是一位兼容并蓄的乐 团 指挥家。 audemarspiguet.com | In my opinion, the contemporary artist is at the same time an observer of society and an [...] eclectic orchestra conductor. audemarspiguet.com |
作为指挥家、作曲家和教师，卢多维特赖特是捷克斯洛伐克音乐领域中最受尊重的杰 出人物之一，并在该地区享有声望。 unesdoc.unesco.org | Ludovit Rajter was a conductor, a composer and a teacher. [...] He was one of the greatest and most honoured personalities of [...]musical life in Czechoslovakia with a great regional impact. unesdoc.unesco.org |
这次我们参加合唱节的阵容强大，由著 名 指挥家 、 北 美合唱协会会长乔万钧先生领衔，东方之声合唱团团长周云深为领队，由来自麻州的波士顿东方之声合唱团，北美合唱协会爱乐合唱团，Acton 爱之声合唱团，Andover合唱团，Framingham世纪合唱团，Sharon雪伦合唱团，黄河合唱团，来自罗德岛州的罗德岛合唱团，来自康州的中华联谊合唱团，和来自佐治亚州亚特兰大的东方之声艺术团, 四州共十个合唱团的七十五位精英加盟组成，可谓珠连壁合，大军浩荡！大家热爱音乐，热爱合唱，十分向往音乐圣地维也纳，非常珍惜这个难得的机会。 bostonese.com | Led by president of North America Choral Association Qiao Wanjun and head of BEHC Mr. Zhou Yunshen, the Chorus included members from BEHC, North America Philharmonic Chorus, the Acton Love of Music Choir, Andover choir, Framingham century choir, Sharon Choir, Choir of the Yellow River, the choir Rhode Island Chinese choir and Connecticut China Friendship chorus group, and the Voice of Oriental Art Troupe from Atlanta, Georgia. bostonese.com |
在音乐演出方面：上海轻音乐团携国家一级作 曲 家 、 指挥家 、 上 海慈善基金会会歌《蓝天下的至爱》创作者屠巴海先生，上海海第一支爵士乐队Jimmy [...] King乐队成员、前上海交响乐队声部长91岁高龄的郑德仁先生，两位上海老歌的演唱嘉宾“上海歌姬”林宝小姐和被众多媒体誉为“最具周璇神韵”的香港歌手黎蕙兰小姐带来了余音绕梁，让人久久回味的上海老歌，共同呈现衣香鬓影、杯觥交错的老上海之夜。 ailingfoundation.com.cn | In terms of music performance, Shanghai Light Music [...] Orchestra with national level composer and conductor who has written [...]the theme song of Shanghai [...]Charity Foundation ailingfoundation.com.cn |
巴登一符腾堡会让人想到到许多在思想、文化和 体育等方面作出卓越成就的人，他们的影响远远超出了巴 [...] 登一符腾堡州。其中有1984至1994年任联邦德国总统的里查 [...] 德·魏茨泽克；荣获德国书商协会和平奖的作家马丁·瓦 尔茨；国际巴赫学院的创始人及 指挥家 赫 尔姆德·里林； 许多年来一直担任斯图加特芭蕾舞团团长的世界顶级芭蕾 [...] 舞家玛西亚·海迪；还有两位网球传奇人物斯德菲·格拉 [...] 芙和波立斯·贝克尔；罗兰·爱莫里西则是一位令好莱坞 精英惊叹不已的导演；还有德国足球队的前任和现任教练 约根·克林斯曼和约儿西姆·勒夫。 bw-i.de | The ideas, work and cultural or athletic achievements of numerous individuals from all walks of life have made them famous well beyond the bounds of Baden-Württemberg: Richard von Weizsäcker, Germany’s president [...] from 1984 to 1994; Martin Walser, a [...] contemporary writer who has been awarded the [...]Peace Prize of the German book trade; Helmuth [...]Rilling, conductor and founder of the International Bach Academy; Marcia Haydée, world-famous prima ballerina and long-time director of the Stuttgart Ballet; the two tennis legends, Steffi Graf and Boris Becker; Roland Emmerich, a film director who wowed Hollywood’s elite. bw-i.de |
近期莫里纳利四重奏二度在瑞士 指挥家 查 尔斯·迪图瓦（Charles Dutoit）执棒下与蒙特利尔交响乐团合作四重奏协奏曲；陆续亮相阿姆斯特丹艾斯布莱克音乐节、巴黎法国电台Présences系列音乐会、法国诺曼底十月音乐节、墨西哥现代音乐国际音乐节、魁北克现代音乐节、温哥华国际音乐节、温哥华新音乐节、加拿大班夫中心音乐季、多伦多音乐节、多伦多新音乐系列音乐会、多伦多夏季音乐节及大师课、渥太华国际室内乐音乐节、加拿大埃德蒙顿音乐节、奥赫佛国际音乐节、蒙特利尔现代音乐节、温尼皮格Ground [...] [...] Swell音乐节等重要音乐活动。 wupromotion.com | The Molinari Quartet was heard [...] twice as the soloist with the Montreal Symphony Orchestra under Charles [...]Dutoit and was invited to [...]perform in numerous concert series and festivals including IJsbreker (Amsterdam), Présences (Radio-France, Paris), Festival Octobre en Normandie (France), IXth International Festival of contemporary music Musica Nueva (Mexico), Musiques au présent (Québec), Festival Vancouver, Vancouver New Music, Banff Centre, Music Toronto, New Music Concerts (Toronto), Toronto Summer Music Festival and Academy, Ottawa International Chamber Music Festival, Tonus Vivus (Edmonton), Orford Festival, Montréal / Nouvelles Musiques, Ground Swell (Winnipeg), Five-Penny concert series (Sudbury), etc. wupromotion.com |
由世纪音乐大专课程毕业的毕业生可以从事音乐演奏家、老师、音乐制作人、音乐学家、音乐导师、声乐家、音乐传记写作家、节目导演、音乐评论家、音乐编曲、音乐记者、音乐研究员、乐团演 奏 家 、 指挥家 和 音 乐教育家。 systematic.edu.my | Graduates of the SEGi Diploma in Music can pursue careers including: Music Instrumentalist, Teachers, Music Producer, Musicologist, [...] Music Supervisor, [...] Vocalist, Music Biographer, Programme Director, Music Critic, Music Arranger, Music Journalist, Music Researcher, Orchestra Performer, and Conductor & Music Educator. systematic.edu.my |
正是源于这一“探索”精神，江诗丹顿已经为众多才华横溢的新秀提供了赞助，其中包括西班牙年 轻 指挥家 英 玛•莎拉（Inma Shara）。 vacheron-constantin.com | It is in this spirit of “discovery” that Vacheron Constantin has already patronised such new talents as the young Spanish conductor Inma Shara, one of the most talented women of her generation, who last October conducted a concert organised by Vacheron Constantin in Madrid in aid of Alzheimer’s and in the presence of Queen Sophie. vacheron-constantin.com |
(e) 国家指挥机关令(2007 年)：2007 年国家指挥机关令颁布，以进一步加 强和强化国家战略制度。 daccess-ods.un.org | (e) National Command Authority Ordinance, 2007: National Command Authority [...] Ordinance, 2007 was promulgated to further strengthen and augment the national strategic regime. daccess-ods.un.org |
如果《宪章》第七章授权的行动是在 国家指挥和控 制下进行，部队活动的国际责任归属于进行有关行动的国家。 daccess-ods.un.org | Where a Chapter VII-authorized operation [...] is conducted under national command and control, [...]international responsibility for the [...]activities of the force is vested in the State or States conducting the operation. daccess-ods.un.org |
(1) 尽管第 15 条处理一国际组织指挥和控制另一国际组织实施国际不法行为的 情况，本条处理国家指挥和控 制的情况。 daccess-ods.un.org | (1) While article 15 relates to direction and control exercised by an international organization in the commission of an internationally wrongful act by another [...] international organization, the present article considers the case [...] in which direction and control are exercised by a State. daccess-ods.un.org |
经过深入的审议和评估，除其他外， 国 家指挥 局 决定，巴基斯坦作为一个负 责任的核武器国家，将继续奉行可信的最低限度威慑能力政策。 daccess-ods.un.org | After in-depth consideration and evaluation, NCA, inter alia, decided that Pakistan will continue to pursue its policy of credible minimum deterrence as a responsible nuclear weapons State. daccess-ods.un.org |
国家指挥局着 重 强调，巴基斯坦政府和人民坚定地支持国家核安全和导弹计划，为确保维持有效、 [...] 可靠和可信的威慑能力将继续执行这个计划。 daccess-ods.un.org | NCA underlined that the Government [...] and the people of Pakistan stood solidly behind the country’s nuclear and missile programmes, [...]which would be pursued to maintain effective, reliable and credible deterrence capability, and all attempts to undermine this capability would be thwarted with full force. daccess-ods.un.org |
一个共同目标在和平时期首次将以 [...] 下海军部队汇集起来：欧洲联盟(目前最突出的欧洲联盟海上防御举措)；北大西 [...] 洋公约组织(北约)；美国领导下的联盟——联合特遣部队 151；以及国家指挥下 的 以下国家的海军：中国、伊朗伊斯兰共和国、印度、日本、马来西亚、大韩民 [...]国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯和也门。 daccess-ods.un.org | For the first time in peacetime, a common objective has brought together the naval forces of the European Union (in what is now the most prominent European Union maritime defence initiative); the North Atlantic Treaty Organization (NATO); Combined Task Force (CTF) 151, a coalition under [...] United States leadership; and [...] several navies under national command, namely those [...]of China, the Islamic Republic of Iran, [...]India, Japan, Malaysia, the Republic of Korea, the Russian Federation, Saudi Arabia and Yemen.25 38. daccess-ods.un.org |
国家指挥局成 员，包括联邦部长、参谋长联席会议主席、处长、 国 家指挥 局 秘书、 战略规划司司长以及其他高级官员均出席了会议。 daccess-ods.un.org | Members of NCA, including Federal Ministers, the Chairman of the Joint Chiefs of Staff Committee, Service Chiefs, the Secretary of NCA, the Director [...] General of the Strategic [...]Plans Division, and other senior officials attended the meeting. daccess-ods.un.org |
国家指挥机构 强调，和平与安全是不可分割的，必须确保所有国家同等安全 [...] 和安全不受减损，才有可能促进防扩散的目标。 daccess-ods.un.org | The NCA underscored that peace [...] and security are indivisible and that the goals of non-proliferation could only be advanced [...]by ensuring equal and undiminished security for all states. daccess-ods.un.org |
因此，实行指挥和控制的国家已经 改为实 行 指挥 和 控 制的国际组织，而且，在提 到被指挥和控 制的实体的地方，“国家”一词已经改为“国家或另一国际组 织”。 daccess-ods.un.org | Thus, the reference to the directing and controlling State has been replaced by that to an international organization which directs [...] and controls; moreover, the term [...]“State” has been replaced with “State or another international organization” in the reference to the entity which is directed and controlled. daccess-ods.un.org |
此外，我们必须提到国际安全援助部队(安援部 队)在北约指挥下，同阿富汗国家军队 一道继续发挥 的关键作用，以确保人民的安全并保护该国的基础设 施和机构。 daccess-ods.un.org | Furthermore, we cannot fail to [...] mention the crucial role that the International Security Assistance Force (ISAF), under NATO command, continues to play alongside Afghan national forces in ensuring [...]the people’s security [...]and protecting the country’s infrastructure and institutions. daccess-ods.un.org |
例如，可以设想与国家对国际不法行为的责任条款第一部分第四章中所提及 之情况类似的情况。24 这样国际组织便可因下述理由被追究责任：援助或协助 另一组织或国家从事 一种不法行为；或 者 指挥 和 控制另一组织或 国 家 从 事这种行 为；或胁迫另一组织或国家从事一种在没有胁迫的情况下仍会是国际不法行为的 行为。 daccess-ods.un.org | One may envisage, for example, cases analogous to those referred to in Chapter IV of Part One of the articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts.24 An international organization may thus be held responsible if it aids or [...] assists another [...] organization or a State in committing an internationally wrongful act, or if it directs and controls another organization or a State in that commission, [...]or else if it [...]coerces another organization or a State to commit an act that would be, but for the coercion, an internationally wrongful act. daccess-ods.un.org |
国家指挥机构 还注意到，核供应国集团专门对印度开了绿灯，几个国家随后 [...] 与它签订了核燃料供应协议，这使得印度能够把国内资源节省下来，用于生产大 量的核武器用裂变材料。 daccess-ods.un.org | The NCA further noted that [...] the India-specific exemption made by the Nuclear Suppliers Group (NSG) and subsequent nuclear [...]fuel supply agreements with several countries, would enable India to produce substantial quantities of fissile material for nuclear weapons by freeing up its domestic resources. daccess-ods.un.org |
然而有的专家指出，市场应该以整体 的方式发挥作用 ，确保可交易的风险管理工具是有效的。 daccess-ods.un.org | However, it was pointed out that markets should work “holistically” to ensure [...] that tradable risk management instruments are effective. daccess-ods.un.org |
2010年12月14 日，拉瓦尔品第：2010年12月14 日，国家指挥机构 在赛 义德·优素福·拉扎·吉拉尼总理的主持下举行了会议。 国 家指挥 机 构各成员， 包括联邦部长、参谋长联合委员会主席、三军总司令和高级官员等，参加了会 议。 daccess-ods.un.org | Original: English Rawalpindi – [...] December 14, 2010: The National Command Authority (NCA) met on 14 December 2010 under the Chairmanship of Prime Minister Syed Yusuf Raza Gilani, Members of the NCA, including [...]Federal Ministers, Chairman [...]Joint Chiefs of Staff Committee, Services Chiefs and senior officials attended the meeting. daccess-ods.un.org |
Ghanea 女士总结了五条初步 结论：(a) 讨论表达自由的限度不能 脱离根 据 整 个公约所承 担 的总体义务，例 如，法律面前人人平等，应有的程序 和 少数人 的权利等；(b) 与表达没有合理的联系的随意的或有 人 指挥 的 暴 力行为不应成为对 表达自由加以限制的理由；(c) 在仇恨本身就引起暴力的地方，表明了一种更广泛 的暴力模式；启动了第 20 条就表明国家没有 能够保证第 26 条所规定的不受歧视 的权利；(d) 第 20 条也要求有仔细的分成不同等级的制裁；最低一级，不应侵害 表达本 身 ，最高一级，可引 发制裁 ；要小心不要让 限制对总的表达自由造 成 消极 影响；(e) [...] 在国家范畴内还需要其他的行动。 daccess-ods.un.org | Ms. Ghanea drew five preliminary conclusions: (a) the discussion on limitations to freedom of expression could not be dissociated from the overall obligations under the Covenant as a whole, such as full equality before the law, due process and rights of [...] minorities; (b) random or [...] orchestrated acts of violence that have no reasonable link to expression should not justify limitations to freedom of expression; (c) where hatred itself incited to violence, it showed a broader pattern of violations; triggering article 20 demonstrated a failure of the State to guarantee the [...]right to non-discrimination [...]under article 26; (d) article 20 also required a careful and calibrated range of sanctions; at a minimum, it should not infringe expression itself and at a maximum it could trigger sanction; care had to be taken for the limitations not to have a chilling effect on freedom of expression in general; and (e) other actions in the national sphere were needed. daccess-ods.un.org |
考虑到上述钻石产区的地理位置和专 家 组 的 总体意见，即前新生力量的基 本经济结构，特 别是仍受区指挥官影 响的那些地区的基本经济结构在某种程度上 依然未变，可以推断，就像未获许可开采钻石的非科特迪瓦个人和实体一样，这 一“结构”或这一结构的构成部分将继续从钻石收入中获益。 daccess-ods.un.org | Taking into account the aforementioned geographical location of the diamond areas and the Group’s overall view that the basic economic structure of the former Forces nouvelles, in particular in those areas that continue to be under the influence of zone commanders, remains somewhat intact, it can be contemplated that this structure, or elements of this structure, continue to benefit from diamond revenues, as do non-Ivorian individuals and entities who remain unlicensed. daccess-ods.un.org |
公安部学者陈伟称，九条龙为解放军海军部队、海 关执法部门（海关总署）、中国渔政 指挥 中 心 （农业 部）、海事局（交通部）、搜救中心（交通部）、公安 海警（公安部）、边防警察（公安部）、中国海监总队 （国家海洋局）及海洋环境保护部门。 crisisgroup.org | According to a scholar with the public security ministry, Chen Wei, the nine dragons include the PLAN, Customs Law [...] Enforcement (General [...] Administration of Customs), China Fisheries Law Enforcement Command (agriculture ministry), Marine Safety Administration (transport ministry), Search and Rescue Centre (transport ministry), Maritime Police (public security ministry), border police (public security ministry), China Marine Surveillance (State Oceanic Administration), [...]and maritime environmental protection. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。