| 单词 | 指挥官 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 指挥官 noun —commanders plExamples:执行指挥官—executing commander See also:指挥 v—command v • conduct v • direct v 挥 v—wave v • scatter v • disperse v 挥—brandish • wipe away 官 n—official n
|
该部已向包括防暴警长在内的所 有指挥官提供了 1988 年版《瑞士国家和地区 重要文化财产清单》最新版本。 unesdoc.unesco.org | The Department has [...] provided all commanders, including commanders of riot police, [...]with the updated version of the 1988 edition [...]of the Swiss Inventory of Cultural Property of National and Regional Significance. unesdoc.unesco.org |
另一个相关问题是，非常重要的是，需要制定 [...] 适当数量的注意事项和明确的接战规则，以便部队 指挥官能够完成共同的行动目标。 daccess-ods.un.org | On another, related issue, it is very important that a balanced number of [...] caveats and clear rules of engagement be defined in order to [...] allow a force commander to reach the [...]common operational goals. daccess-ods.un.org |
前线指 挥官则认为他只是一个信使，实权掌握在他父亲手里。 crisisgroup.org | Field commanders perceived him [...] merely as a messenger, with his father in charge. crisisgroup.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥 之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
因此，提议续设 2 个 P-4 和 P-3 [...] 级培训干事的一般临时人员职位，以维持 高级领导培训。鉴于内在更替率高并且政策和其他课程内容要求不断变化，因此 [...] 高级领导培训必须在总部举办，以确保向秘书长特别代表、秘书长副特别代表、 部队指挥官、警 察局长以及其他外地高级管理人员提供一致并且最新内容的概括 [...]介绍。 daccess-ods.un.org | Accordingly, it is proposed that 2 general temporary assistance positions of Training Officer, at the P-4 and P-3 levels, be continued in order to sustain senior leadership training, which must be centrally conducted so as to ensure the consistent and up-to-date orientation of Special Representatives of the [...] Secretary-General, Deputy Special [...] Representatives, Force Commanders, Police Commissioners [...]and other senior field management [...]in the light of inherently high turnover rates and constantly evolving policy and other course content required. daccess-ods.un.org |
其他前全国保卫人民大会和刚果(金)武装部队人员告诉专家组说，后来反 叛的筹备工作是在 2011 [...] 年初进行整编时开始的，在整编期间，前全国保卫人 民大会指挥官设法把军官和部队部署到战略地点(见 S/2011/738，第 278-283， 296-304 段)。 daccess-ods.un.org | Other ex-CNDP and FARDC officers told the Group that the planning for a subsequent revolt had been initiated with the regimentation process at the [...] beginning of 2011, through [...] which ex-CNDP commanders had managed to deploy their officers and troops [...]to strategic areas (see S/2011/738, paras. 278-283 and 296-304). daccess-ods.un.org |
成功的一个关键指标是把保护妇女和女童的措施纳入部 队指 挥官的命 令和特派团多元行动构想，目标是至迟在 [...] 2015 年 100%的命令包含这些 措施。 daccess-ods.un.org | A key indicator of success will be that measures [...] to protect women and girls are [...] included in Force Commander directives and multidimensional [...]mission concepts of operations, [...]with a target that 100 per cent of such directives include these measures by 2015. daccess-ods.un.org |
考虑到上述钻石产区的地理位置和专家组的总体意见，即前新生力量的基 本经济结构，特 别是仍受区指挥官影响 的那些地区的基本经济结构在某种程度上 依然未变，可以推断，就像未获许可开采钻石的非科特迪瓦个人和实体一样，这 [...] 一“结构”或这一结构的构成部分将继续从钻石收入中获益。 daccess-ods.un.org | Taking into account the aforementioned geographical location of the diamond areas and the Group’s overall view that the basic economic structure of the former [...] Forces nouvelles, in particular in those [...] areas that continue to be under the influence of [...]zone commanders, remains somewhat [...]intact, it can be contemplated that this structure, or elements of this structure, continue to benefit from diamond revenues, as do non-Ivorian individuals and entities who remain unlicensed. daccess-ods.un.org |
在武装冲突背景下其他影响到人权和国际人道主义法的发展包括民众集体探 讨桑托斯总统政府2 与游击队集团3 发起实现和平方面的举措之可能性；哥伦比 [...] 亚革命武装力量－人民军一些最重要的军 事 指挥官 在 作 战中死去的情况；被绑架 人员的获得解救和释放；以及该年下半年敌对行动的加剧。 daccess-ods.un.org | Other developments impacting human rights and international humanitarian law in the context of the armed conflict include public reflections about possibilities for peacerelated initiatives of the Government of President Santos2 and guerrilla groups;3 the [...] death in combat of some of the most [...] important military commanders of the Revolutionary [...]Armed Forces of Colombia – People’s [...]Army (FARC-EP); the rescue and release of kidnapped persons; and increased hostilities in the second half of the year. daccess-ods.un.org |
此次访问表明中国的接触范围已经延伸到国家层级之上，特别是已经延伸至有中国大规模投资的州 和县，因此中国企业一直以来与当地代表 和 指挥官 在 利益领域有所接触。 crisisgroup.org | The visit demonstrates China’s outreach beyond the national level, particularly to states and counties that host major Chinese [...] investments, and follows on a history of corporate engagement with local [...] representatives and commanders in areas of interest. crisisgroup.org |
这个过程与标题阿米尔AL - Umara（指挥官指挥官）， 这是真正的政治权力，行政土耳其士兵935的机构达到了高潮。 mb-soft.com | The process culminated with the institution in 935 of the title Amir al-Umara (Commander of the Commanders), which was taken by the real political power, the chief of the Turkish soldiers. mb-soft.com |
1995 年，各 指挥官还收 到了联邦地形局翻刷的一份文化财 产图（附物品清单）和多份详细地图。 unesdoc.unesco.org | Commanders also received in 1995, a map [...] of cultural property with a list of items and detailed maps reprinted by the Federal Bureau of Topography. unesdoc.unesco.org |
科伦坡计划秘书处药物咨询方案主任(1996-2000 年)：负责项目：联合国国 际药物管制规划署蓝图：减少供应和控制(1990-1996 年)；建立武警部队：作为 第二号指挥官和负 责研究、开发和培训的主任；国家安全委员会秘书处武警部队 负责人。 daccess-ods.un.org | Director, Drug Advisory Programme, Colombo Plan Secretariat (1996-2000): in charge of project: United Nations International Drug Control Programme Masterplan: Supply Reduction and Control (1990-1996); establishment of Armed Police Force: served as a Second-in-Command and Director of Research, Development and Training; head of the Armed Police Force for National Security Council Secretariat. daccess-ods.un.org |
有理由怀疑一些军事指挥官和文 职领导人涉嫌犯有危害人类罪，因为他们 故意未采取其权力范围内一切必要合理的措施预防和约束其下属的相关罪行，也 [...] 未将此事提交主管机关。 daccess-ods.un.org | A number of military commanders and civilian [...] superiors may reasonably be suspected of responsibility for crimes against [...]humanity because of their knowing failure to take all necessary and reasonable measures within their power to prevent or repress the commission of relevant crimes by their subordinates or to submit the matter to the competent authorities. daccess-ods.un.org |
不过，眼镜蛇指挥官推出 第二个较小的HAARP阵列在密克罗尼西亚的一个小岛上，和第二个较小的粒子炮隐藏在斯普林菲尔德镇的主要眼镜蛇安装。 zh-cn.seekcartoon.com | However, Cobra Commander unveils a second [...] smaller HAARP array on an islet in Micronesia, and a second lesser particle cannon [...]hidden in the town of Springfield, a major Cobra installation. el.seekcartoon.com |
他的职业生涯大部份时间都在海外度过（1962年至1970年期间，先后在安哥拉、几内亚及帝汶等地服务；于1974年至1976年，抵澳担任总督），是一位国际性的指挥家（于1987年至1990年间，在北大西洋公约组织（NATO）担任葡萄牙军事顾问代表；于1996年，担任联合国西撒哈拉公民投票特派团（Minurso / ONU）的军事指挥官、高 级军事研究学院和国防研究学院院长及陆军副参谋长），除此之外，亦是位高等教育机构人员（分別於高级军事研究学院、里斯本技术大学社会与政治科学高等学院及葡萄牙天主教大学政治学院，担任专家导师）。 iimacau.org.mo | His professional life was divided between the ancient colonies (Angola from 1962 to 1964 and from 1970 to 1972, Guinea-Bissau from 1965 to 1967 and Timor from 1968 to 1970, and was Governor of Macau between 1974 and 1979), the command and international roles (Military Counselor of the [...] Portuguese Delegation of NATO between [...] 1987 and 1990, Commanding Officer of Minurso/ONU-1996 [...]Military Component, director of the [...]High Military Studies Institute and of the National Defense Institute, and Vice-Chief of the Army Staff), and the universitary teaching (IAEM and masters degrees from the Superior Institute of Social and Political Sciences, IEP/UCP). iimacau.org.mo |
相反地，军事观察 员属于部队地位示范协定第 [...] 47(a)段的范围，其中规定，代表/ 指挥官 应 （ 在东 道国的调查之外）进行任何必要的补充调查，然后与该国政府商定是否提起刑 [...]事诉讼。 pseataskforce.org | Instead, military observers are covered by paragraph 47 (a) of the model [...] status-of-forces agreement, which provides that the [...] Representative/Commander shall conduct [...]any necessary supplementary inquiry (to that [...]of the host State) and then agree with the Government whether or not criminal proceedings will be instituted. pseataskforce.org |
在此，必须提及，1 [...] 月 4 日，Samouni 一家被以色列指挥官命令离开他们三 层的房屋，占领军将其变成前哨，把他们带到加沙市 [...]Al-Zeitoun 一带路边的一 个家庭庇护所。 daccess-ods.un.org | Here, it must be recalled that, on 4 [...] January, the Samouni family members were [...] ordered by Israeli commanders to leave their [...]three-storey home, which was overtaken [...]by the occupying forces as an outpost, and were directed to shelter in a home across the road in Al-Zeitoun neighbourhood of Gaza City. daccess-ods.un.org |
国际培训 缉毒机构国际麻醉品管制管理研讨会，华盛顿特区；制止毒品和犯罪，德国 联邦警察，德国威斯巴登；情报收集、整理、分析、传播，澳大利亚联邦警察局； [...] 机场截获毒品的培训，缉毒署，尼泊尔； 连 指挥官 课 程 ，印度边境安全部队学院； 体育行政管理和管理培训，联合王国布赖顿理工大学。 daccess-ods.un.org | Drug Enforcement Agency International Narcotics Control Management Seminar, Washington, D.C.; Suppression of drugs and delinquents, German Federal Police, Wiesbaden, Germany; Intelligence collection, collation, analysis, dissemination, Australian Federal Police; Airport narcotics interdiction [...] training, Drug Enforcement Administration, [...] Nepal; Company commanders course, Border [...]Security Force Academy, India; Sports administration [...]and management training, Brighton Polytechnic, United Kingdom. daccess-ods.un.org |
y 是土库曼斯坦武装力量最高统帅，做出总动员或局部动员指示，动 用武装力量并使其进入战斗状态，任命土库曼斯坦武装力量的最高 指挥官 daccess-ods.un.org | Serves as Supreme Commander of the Armed Forces of Turkmenistan; issues [...] orders for general or partial mobilization, use and deployment of the Armed [...] Forces; appoints the Armed Forces High Command. daccess-ods.un.org |
委员会认为，缔约国应表示出更大的承诺，以履行其《任择议定书》的义 务，并为此作为一个优先事项将涉嫌招募和使用儿童以及犯其他战争罪，而且在 缔约国武装部队中的存在严重破坏和平与安全的巩固的所 有 指挥官 绳 之 以法。 daccess-ods.un.org | The Committee considers that the State party should show greater commitment to abide by its obligations under the Optional Protocol and to this end, bring to justice, as a matter of priority, all commanders suspected of recruitment and use of children and of other war crimes, whose presence within the State party’s armed forces gravely undermine the consolidation of peace and security. daccess-ods.un.org |
7.7 最后，关于提交人的堂兄弟被强迫失踪和可能被法外处决事宜，委员会注意 到，2002 年 9 月 [...] 29 日，在提交人在场的情况下，Chalio Traoré 被身着军装的总 [...] 统卫队士兵带走了，理由是执行其 指挥官 Dogbo 上校的命令；这些士兵第二 [...]天，即 2002 年 9 月 30 日又回来了，带走了 Bakary Traoré；自此之后，两兄弟都 [...]失踪了，提交人认为两人均已被执行了法外处决；提交人早在 2002 年 10 月 15 日，即他第一次被法官聆讯之日，就将自己堂兄弟失踪一事告知司法机关；但没 有对他的指控开展任何调查。 daccess-ods.un.org | 7.7 With regard to the enforced disappearance and probable extrajudicial execution of the author’s cousins, the Committee notes that on 29 September 2002, Chalio Traoré was, in the author’s presence, taken away by men wearing the uniform of the [...] presidential security guard acting on the [...] order of their commander, Colonel Dogbo; [...]that the men returned the next day, 30 [...]September 2002, to take away Bakary Traoré; that since that date the two men have disappeared and the author thinks they have been extrajudicially executed; that the author first reported his cousins’ disappearance to the judicial authorities on 15 October 2002, the date of his first appearance before a judge; and that his allegations were never investigated. daccess-ods.un.org |
菲律宾少将 [...] Ecarma，亦即特派团团长和联合国脱离接触观察员 部队（观察员部队）指挥官一直 积极地在联合国范 围内以及与菲律宾军事人员分享其在该领域的广泛 [...]经验。 daccess-ods.un.org | Filipino Major-General Ecarma, the Head of [...] Mission and Force Commander of the United [...]Nations Disengagement Observer Force (UNDOF), [...]had been active in sharing his broad experience in the field within the United Nations and with military personnel in the Philippines. daccess-ods.un.org |
梅南先生（多哥）（以法语发言）：我也要 [...] 感谢和赞扬今天在场的各个维和特派团的部 队 指挥 官，不 仅感谢他们作出非常有用的通报，也感谢他 [...]们在条件时常困难的实地所作的工作。 daccess-ods.un.org | Mr. Menan (Togo) ( spoke in French ): I too would like to thank and [...] commend the Force Commanders from the various [...]peacekeeping missions who are here, not [...]only for their very useful briefings but also for the work they are doing on the ground, often in difficult circumstances. daccess-ods.un.org |
眼镜蛇指挥官使用 的投影机，广播消息，以组装的联合国代表，他要求所有的国家在地球上转控制其资源的眼镜蛇组织在24小时内，否则将面临不分青红皂白的攻击后，他们的首都城市。 zh-cn.seekcartoon.com | Cobra Commander uses the projector [...] to broadcast a message to the assembled UN representatives, in which he demands that [...]all nations on earth turn control of their resources over to the Cobra organization within 24 hours, or face indiscriminate attacks upon their capital cities. el.seekcartoon.com |
从2003年到2005年，他是驻太平洋美国海军陆战队以及海军陆战队中央指挥部 的 指挥官 ， 在那里他领导和管理着中东、阿富汗、东非、亚洲和美国的超过70000名海军陆战队和海军。 tipschina.gov.cn | From 2003 to 2005, he was Commanding General of the Marine Corps Forces Pacific and Marine Corps Forces Central Command, where he led and managed over 70,000 Marines and Sailors in the Middle East, Afghanistan, East Africa, Asia and the United States. tipschina.gov.cn |
2.3 1996 年11月13 日晚上11 点左右，来自Baraki 营房的十几名士兵来到来 文提交人住所夺门而人，既没有出示逮捕令也没有提供任何解释，逮捕了他们最 小的儿子 指挥官指挥了这次行动，他由两名中尉和两名未授军衔的官员协助。 daccess-ods.un.org | 2.3 On 13 November 1996 at around 11 p.m., about a dozen soldiers from the Baraki barracks broke down the door of the authors’ residence and arrested their youngest son, Mourad Chihoub, then 16 years old, without showing any arrest warrant or even providing any explanation. daccess-ods.un.org |
该战略既在达 尔富尔混合行动/联合国国家工作队综合战略框架、 联合国苏丹人道主义工作计划、达尔富尔混合行动保 [...] 护平民任务指示、达尔富尔混合行动部 队 指挥官指示 和 维持和平行动部/外勤支助部关于在联合国维持和 [...]平行动中保护平民的行动概念的基础上订立的，同时 又对它们起帮助指导作用。 daccess-ods.un.org | It is both built on and helps to guide the UNAMID/United Nations country team’s integrated strategic framework; the United Nations Sudan humanitarian work plan; the [...] UNAMID protection of civilians mission directive; [...] the UNAMID Force Commander’s directive; and [...]the Department of Peacekeeping [...]Operations/Department of Field Services operational concept on the protection of civilians in United Nations peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。