| 单词 | 指挥中心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 指挥中心 —command centerSee also:指挥 v—command v • conduct v • direct v 中心 n—centreBE n • centerAE n • hub n • core n • heart n 中指—middle finger 心中—central point • in one's thoughts • in one's heart
|
联科行动将继续协助政府在实施解除武装、复员和重返社会进程方面取得 进展，并在这方面向统一指挥中心提 供后勤和技术支持。 daccess-ods.un.org | UNOCI will continue to assist the Government in the implementation of the disarmament, demobilization [...] and reintegration process and provide logistical and technical support to the [...] Integrated Command Centre in that regard. daccess-ods.un.org |
联科行动和独角兽部队继续在 综合指挥中心维持 支持能力，由军事、警察和文职人员组成，负责提供后勤支持 和协助指挥中心的规划和协调活动。 daccess-ods.un.org | UNOCI and the Licorne force continued to maintain a support [...] capacity within the [...] integrated command centre, comprised of military, police and civilian personnel, to provide logistical support and assist the centre in its planning and [...]coordination activities. daccess-ods.un.org |
为了解决这一关切， 要求“新生力量”参谋长和统一 指挥中心 官 员 指示其人员，切实保护儿童免遭有 损儿童最佳利益的任何暴力或被操纵风险。 daccess-ods.un.org | In order to address this concern, the Forces [...] nouvelles Chief of Staff and [...] Integrated Command Centre officials were requested to instruct their personnel [...]to ensure children [...]are protected from any potential risks of violence or manipulation that are against their best interests. daccess-ods.un.org |
联科行动将发挥咨询和支助作 用，经常与政府、统一指挥中心、新 生力量及国防和安全部队人员、全国复员 援助和社区恢复方案及全国公民服务方案进行接触，以协助实施新生力量人员 解除武装、复员和重返社会和民兵解除武装和解散的进程。 daccess-ods.un.org | In its advisory and support role, UNOCI will regularly interface with the Government, the Integrated Command Centre, the Forces nouvelles [...] and staff of the national [...]defence and security forces, the National Programme on Reinsertion and Community Rehabilitation and the National Programme of Civic Service in order to assist in the implementation of processes to disarm, demobilize and reintegrate Forces nouvelles elements and disarm and dismantle the militias. daccess-ods.un.org |
公安部学者陈伟称，九条龙为解放军海军部队、海 关执法部门（海关总署）、中国渔政 指挥中心 （ 农业 部）、海事局（交通部）、搜救中心（交通部）、公安 [...] 海警（公安部）、边防警察（公安部）、中国海监总队 （国家海洋局）及海洋环境保护部门。 crisisgroup.org | According to a scholar with the public security ministry, Chen Wei, the nine dragons include the PLAN, Customs Law Enforcement [...] (General Administration of [...] Customs), China Fisheries Law Enforcement Command (agriculture ministry), [...]Marine Safety Administration [...](transport ministry), Search and Rescue Centre (transport ministry), Maritime Police (public security ministry), border police (public security ministry), China Marine Surveillance (State Oceanic Administration), and maritime environmental protection. crisisgroup.org |
拉丰还向专家组解 释说，他代表 Alsetex、Nobel Sport 和 Mag Force 公司(设在法国)，后者专门 供应军用装备；他与科特迪瓦军队、宪兵、警察和安全行 动 指挥中心 签 署 了合同。 daccess-ods.un.org | Mr. Lafont also explained to the Group that he represented Alsetex, Nobel Sport and Mag Force (established in France), which specializes in the [...] supply of military equipment, [...] and that he had signed contracts with the Ivorian army, the gendarmerie, the police and CECOS. daccess-ods.un.org |
随着《瓦加杜古政治协议》的执行，主要的重点将是向统 一 指挥 中心和混编旅提供协助和咨询意见。 daccess-ods.un.org | With the implementation of the [...] Ouagadougou Political Agreement, the main focus will be assisting and advising the [...] Integrated Command Centre and mixed brigades. daccess-ods.un.org |
在 过去 3 [...] 个月中，联科行动警察继续为科特迪瓦警察和宪兵以及统 一 指挥中心 提 供 支 助和咨询，其方式包括为部署在该国北部和西部的警员提供增强合署办公方法。 daccess-ods.un.org | Over the past three months, UNOCI police continued to provide support and advice to the Ivorian [...] police and gendarmerie as well as the [...] Integrated Command Centre, including through [...]enhanced co-location modalities for officers [...]deployed in the north and west of the country. daccess-ods.un.org |
联科行动部队将与综合指挥中心密切 合作，支持其与科特迪瓦国家武装部队和新生力量开展互动。 daccess-ods.un.org | UNOCI forces will work closely with the [...] Integrated Command Centre to support its interaction [...]with both the Force armées nationales [...]de Côte d’Ivoire (FANCI) and the Forces nouvelles (Fn). daccess-ods.un.org |
补 充协议的这些规定的执行受到了阻碍，原因是关于统一“新生力量”人员军衔问 [...] 题的谈判旷日持久，为执行《瓦加杜古政治协议》各项安全相关规定而建立的统 一指挥中心也持续受到能力制约。 daccess-ods.un.org | The implementation of those provisions of the supplementary agreement has been hampered by prolonged negotiations on the harmonization of the ranks of Forces nouvelles personnel and by [...] continued capacity constraints of the [...] Integrated Command Centre, which was created [...]to implement all security-related provisions [...]of the Ouagadougou Political Agreement. daccess-ods.un.org |
全国支持统一力量委员会 主席 Evariste Meambly 声称，该组织在 2009 年 5 月至 12 月期间筹集了约 110 万美元，并用其中部分资金向统一 指挥中心 部 队提供帐篷、床上用品和相关装备 以及对该国 10 个行政区的统一指挥中心部队 进行需求评估。 daccess-ods.un.org | The President of CONASFOR, Evariste Meambly, claimed that the organization had, between May and December 2009, raised around US$ 1.1 million and had invested a portion of [...] those funds in providing [...] tents, bedding and associated equipment to Centre units and in conducting needs assessments of Centre units in 10 administrative zones of the [...]country. daccess-ods.un.org |
几个对话者也提出必须使统一 指挥中心 和 各 混编旅有适当的装备，特别是后 勤、通信和非致命的人群控制装备，这样安全理事会就需考虑对武器禁运作出有 [...] 关的豁免规定，以便能进口包括随身武器在内的防暴装备。 daccess-ods.un.org | Several interlocutors also raised the need to properly equip the [...] Integrated Command Centre and the mixed units, [...]especially in logistical, communications [...]and non-lethal crowd control equipment, which would require the Security Council to consider making an exemption to the arms embargo to import riot control gear, including side arms. daccess-ods.un.org |
任职者还将协助统一指挥中心协调 为安全部门改革提供的国际援助，并协助地方当局拟定一项安全部门愿景和战 略。 daccess-ods.un.org | The incumbent would ensure that the support provided by the various components of the Operation to security sector reform is done in a coordinated manner. daccess-ods.un.org |
扣除其他工作人员费用项下的一笔所需资源(1 210 400 [...] 美元) 后，剩下的资源除其他外，将用于支付有关订约承办事务和咨询服务费用，以便 [...] 把所有信息和通信技术应用设备迁到新的北草坪会议大楼以及采购、安装和维护 安保相关设备，以满足安全和安保部现有安 全 指挥中心 和 一 个主要安 全 指挥中心 的软硬件需要。 daccess-ods.un.org | After having subtracted the amount required under other staff costs ($1,210,400), the remaining resources would be used, inter alia, for contractual and consultancy services for the migration of all ICT applications to the new North Lawn Conference Building and for the acquisition, installation and maintenance of security-related equipment to support the Department of Safety and [...] Security hardware and software requirements for [...] the existing security command centre and a primary security command centre. daccess-ods.un.org |
统一指挥中 心及其 混编部队的任务是维持治安和保障选举安全，关于其能力不足的问题，索 罗总理在 2010 年 5 月 6 日给我的信中请联科行动协助加强统 一 指挥中心 的 行 动 能力，以便让所有各方和民众放心：根据《瓦加杜古政治协议》第四项补充协议 第 9 条为选举作出的必要安保安排均已就绪。 daccess-ods.un.org | With regard to the capability deficiencies of the [...] Integrated Command Centre and its mixed units, which are mandated to maintain law and order and provide security for the elections, Prime Minister Soro, in a letter dated 6 May 2010 addressed to me, requested that UNOCI contribute to the strengthening of the Centre’s operational [...]capacities, in order [...]to reassure all parties and the population that the necessary security arrangements for the elections are in place, in line with article 9 of Ouagadougou IV. daccess-ods.un.org |
为了在管理应对作业的 [...] 过程中有效使用所得到的图像，需要将这些图像 中继到指挥中心，正 确地解读它们，然后以简明、 易懂的格式展现它们。 itopf.com | For the resulting images to be used effectively in the management of the response [...] operations, they would need to be [...] relayed to the command centre, correctly interpreted [...]and then presented in a concise and understandable format. itopf.com |
2008 年 4 月在综合指挥中心总部 设 立了联科行动解除武装、复员和重返社会行动中心，该中心将继续运作，并继续向 综合指挥中心提供后勤支助，包括运输和通信支助。 daccess-ods.un.org | The UNOCI Disarmament, Demobilization and [...] Reintegration Operations Centre, established in April 2008 at the Integrated Command Centre headquarters will continue to be operational, and the operation will continue to provide logistical support to the Integrated Command Centre, including transport [...]and communications support. daccess-ods.un.org |
政府还决定撤回在统一指挥中心的国 防 和安全部队，并要求设在北部地区的行政当局迁至南部地区。 daccess-ods.un.org | The Government also decided to withdraw the members of the Forces de defense et de securité (FDS) from the CCI, and asked administrative authorities deployed in the North to relocate to the South. daccess-ods.un.org |
专家组关切地注意到，如 2010 年 11 月 1 日的下列文件所述，2010 年科特迪 瓦总统选举之后，突击步枪、破片杀伤榴弹、120 [...] 毫米口径迫击炮和手枪所用的 大量弹药立即被运送至安全行动 指挥中心 ， 公 然违反了制裁制度。 daccess-ods.un.org | The Group notes with concern that immediately after the Ivorian presidential elections of 2010, a large amount of ammunition for assault rifles, fragmentation grenades, 120 mm mortar shells and [...] pistols was delivered to the Security [...] Operations Command Centre (CECOS) in flagrant [...]violation of the sanctions regime, as [...]described in the document below dated 1 November 2010. daccess-ods.un.org |
评估团 听取了联科行动、联合国国家工作队(国家工作队)和法国部队(独角兽)的详细情 况介绍，并广泛征求国内和国际利益攸关方的意见，其中包括巴博总统、索罗总 [...] 理、反对党领袖(贝迪埃先生和瓦塔拉先生)、执政反对党高级官员、参谋长和“新 [...] 生力量”高级官员、科特迪瓦国防和安全部队代表、独立选举委员会主席、政府 相关部委、亚穆苏克罗的统一 指挥中心 、 民 间社会组织以及外交界(包括非洲联 盟和欧洲联盟的代表)、国际金融机构和人道主义组织。 daccess-ods.un.org | The mission received detailed briefings from UNOCI, the United Nations country team and the French force (Licorne), and consulted a wide spectrum of national and international stakeholders, including President Gbagbo, Prime Minister Soro, the leaders of the opposition parties (Mr. Bedié and Mr. Ouattara), senior ruling opposition party officials, the Chief of Staff and senior officials of the Forces nouvelles, representatives of the Ivorian defence and security forces, the President of the Independent Electoral [...] Commission, relevant Government Ministries, [...] the Integrated Command Centre (ICC) in Yamoussoukro, [...]and civil society organizations, [...]as well as the diplomatic community (including representatives of the African Union and the European Union), international financial institutions and humanitarian organizations. daccess-ods.un.org |
2008 年 12 月 22 日签署的第四项补充协议规定，4 000 名“新生力量”人员，其 中包括联科行动 2005 年训练的 600 [...] 名辅警，将加入科特迪瓦警察和宪兵，以便 在统一指挥中心监督下，为选举期间提供安全保障。 daccess-ods.un.org | The fourth Supplementary Agreement, signed on 22 December 2008, stipulated that 4,000 Forces nouvelles elements, including the 600 police auxiliaries trained by UNOCI in 2005, join the Ivorian [...] police and gendarmerie to provide security during the elections under the [...] supervision of the Integrated Command Centre. daccess-ods.un.org |
联科行动与联合国人口基金、开发署、联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署 和统一指挥中心合作，继续执行提高 290 名前战斗人员对艾滋病毒/艾滋病的认 [...] 识的联合项目，将艾滋病毒/艾滋病问题纳入解除武装、复员和重返社会进程主 流中。 daccess-ods.un.org | In partnership with the United Nations Population Fund, UNDP, the Joint United [...] Nations Programme on HIV/AIDS and the [...] Integrated Command Centre, UNOCI continued [...]to implement its joint project to sensitize [...]290 ex-combatants on HIV/AIDS issues in order to mainstream those issues into the disarmament, demobilization and reintegration processes. daccess-ods.un.org |
从战场上的士兵到命令和指挥中心的 决策者，安全、实时、准确的信息流直接关系着作战行动的结果。 mil-aero.analog.com | From the soldiers in the field to the decision makers in the [...] command and control centers, the flow of secure [...]real-time and accurate information helps [...]shape the outcome of any campaign. mil-aero.analog.com |
在第三阶段，即选举后和稳定时期，联科行动将密切监测局势，以防止对 政府不满的各派制造动乱，并协助统 一 指挥中心 确 保 选举材料和敏感材料的安 全。 daccess-ods.un.org | In phase three, the post-election and stabilization period, UNOCI will closely monitor the situation for disturbances caused [...] by disaffected parties and assist the [...] Integrated Command Centre in providing security [...]for electoral and sensitive materials. daccess-ods.un.org |
该业务中心小组包括 1 名解除武装、复员和重返社会干事、数名军事和联 合国警务联络干事和 1 [...] 名开发计划署代表，他们将继续与综 合 指挥中心 开 展 日常合 作，在加强其规划和协调能力方面提供支助。 daccess-ods.un.org | The operational centre team comprises a Disarmament, Demobilization and Reintegration Officer, military and United Nations police liaison officers and a UNDP representative, who will [...] continue to work on a daily basis with the [...] Integrated Command Centre to support it in [...]strengthening its planning and coordination capacities. daccess-ods.un.org |
这一构成部分包括联科行动在军事部分下与解除武 [...] 装、复员和重返社会科、政治事务科、通信和新闻办公室、民政科、综 合 指挥中 心、科 特迪瓦各方及邻国合作开展的活动。 daccess-ods.un.org | The component incorporates the activities of the Operation under the military in partnership with the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section, the Political Affairs Section, the Communications and Public [...] Information Office, the Civil Affairs Section, the [...] Integrated Command Centre, Ivorian parties, [...]and neighbouring States. daccess-ods.un.org |
解除武装、复员和重返社会方案面临许多挑战，尤其统 一 指挥中心 — — 主要 的国家执行机构——缺乏能力、缺乏用于进驻营地筹备和营地内前战斗人员给养 [...] 的资源、政府迄今无法向前战斗人员和民兵支付所承诺的 50 万非洲法郎(约为 1 000 美元)复员津贴、已复员的前战斗人员重返社会/重新安置的机会不多、以及 [...] 上文提到的身份问题对这一方案的影响。 daccess-ods.un.org | The disarmament, demobilization and reintegration programme faces many [...] challenges, notably the lack of capacity of the [...] Integrated Command Centre, which is the principal [...]national implementing body; lack [...]of resources for the preparation of the cantonment sites and the upkeep of the former combatants in the cantonment sites; the inability of the Government, so far, to pay the promised demobilization allowance of CFA 500,000 (approximately US$ 1,000) to the ex-combatants and militia personnel; inadequate reintegration/reinsertion opportunities for demobilized combatants; and the implications of the identity issue for this programme, as mentioned above. daccess-ods.un.org |
专家组还注意到，2010 年 11 [...] 月 28 日以来，常常是共和国卫队和 指挥中心的 部 队要对阿比让的侵犯人权行为负责，他们针对平民使用了各种致命武器，包括 [...] 突击步枪和重型武器，如高爆破片杀伤手榴弹、12.7 毫米和 14.5 毫米重机枪、 [...]60 毫米和 81 毫米迫击炮和 RPG-7 型火箭发射器。 daccess-ods.un.org | The Group also notes that, since 28 [...] November 2010, it is frequently the [...] Republican Guard and CECOS forces that have [...]been responsible for human rights abuses [...]in Abidjan, having used a range of lethal weapons against the civilian population, including assault rifles and heavier weapons, such as high-explosive fragmentation hand grenades, 12.7-mm and 14.5-mm heavy machine guns, 60-mm and 81-mm mortars and rocket launchers of the RPG-7 type. daccess-ods.un.org |
流浪者队需要贾森指挥中心和Zordon的告诉他们，贾森将失去他的权力金别动队员的权力和生命，如果不调回的Treys，这只能发生时，的地球，Aquitar和Triforia对齐，所以。 zh-cn.seekcartoon.com | The Rangers take [...] Jason to the command center and Zordon tells [...]them that Jason will lose his Powers and life if the Gold [...]Ranger’s Powers are not transferred back to the Treys, which can only happen when the Earth, Aquitar and Triforia are aligned just so. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。