| 单词 | 指指点点 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 指点 verb —point v指点 —give directionsless common: pick at • show how (to do sth) • censure 指指点点 —point out • point the finger of blame • gesticulate
|
但是 它不会接受别人指点它什 么该做什么不能做。 daccess-ods.un.org | However, it would not accept being told what it should or should not do. daccess-ods.un.org |
但是在电影拍摄中，导演不仅仅需要 指点 演 员表演，还需要与摄影指导进行沟 [...] 通，指挥主要的技术人员，管理剧组人员，商讨预算，处理外部压力。 motion.kodak.com | While in production, the Director not only [...] oversees actors, but also advises the Director of [...] Photography, instructs the major technical [...]people, administrates the flow of people, [...]consults on budgets, and deals with outside pressures. motion.kodak.com |
触摸板、指针设备、指点杆、 鼠标和键盘 - 增强指点设备功能。 support.dell.com | Touchpad, Pointer, Track stick, Mice, and Keyboards - Enhances the pointing device features. support.dell.com |
手指点到凯里，因为男生的事故，，但扎克与科迪拿出一个计划，涉及穆里尔，以保护他们的母亲。 zh-cn.seekcartoon.com | All fingers point to Carey because of [...] the boys’ mishaps, but Zack & Cody come up with a plan, involving Muriel, to protect their mother. seekcartoon.com |
培训活动给来自 巴格达的学生们提供了一个极好的机会，使他们可以在和平的环境里集中精力提高技艺，可 以受益于大师班上国际著名音乐家的 指点。 unesdoc.unesco.org | The events gave a unique opportunity to the students from Baghdad to concentrate their efforts on improving their skills in peaceful conditions and to benefit from master classes by renowned international musicians. unesdoc.unesco.org |
国外成熟的汽车市场大多对汽车进口产品实施着严格的认证法规，为帮助更多国内企 业 指点 汽 车 产品出口要求，SGS将与国内知名外贸论坛“福步外贸论坛”携手，和各位网友在线互动，就欧盟认证³巴西认证、中东非洲地区符合性评定和ISO/TS16949体系认证等作逐一介绍。 sgsgroup.com.cn | SGS-CSTC successfully held an execution and quality risk seminar for three guarantees law of auto industry in Zhongshan city. sgsgroup.com.cn |
这些指导方 针重点指出了 必须简化和协调联合国系统在地区一级开展的活动。 unesdoc.unesco.org | These guidelines emphasize the need [...] for simplification and harmonization of United Nations system operations at the field level. unesdoc.unesco.org |
有代表重点指出， 在本区域有大量的未被纪录 的女工，也重点强调了为通过正规渠道移徙的妇女提供更多机会的必要性。 daccess-ods.un.org | The large numbers of undocumented female workers in the region was highlighted, as was the need to create more opportunities for women to migrate through formal channels. daccess-ods.un.org |
其中最受欢迎的Tree Tag，这个Tag可以为不同节点指定不 同的图标，而且可以服务端可以监控客户端节点的展开，关闭，选中与未选中等事件。 javakaiyuan.com | One of the most popular Tree Tag, the Tag can be different for [...] different nodes in the specified icon , and can [...]service clients can monitor the client [...]node to start , close, etc. checked and unchecked events . javakaiyuan.com |
本次功能指明一串门前都必须送交档案处某个网络打印机、允许用户在不同的网络 节 点指 明 个 体经营模式在同一打印机. datadoctor.biz | This sub function specifies a string to be sent in front of all files directed to a particular [...] network printer, allowing users at [...] different network nodes to specify individualized [...]operating modes on the same printer. datadoctor.biz |
一个代表团重点 指出了 其在近年来减少道路交通死亡数字方面取得的进展。 daccess-ods.un.org | One delegation highlighted its progress in reducing the number of road fatalities in recent years. daccess-ods.un.org |
行预咨委会仍 然认为，将工作地点指定为 家属随行工作地点或不带 家属工作地点，应根据当地安全局势以及其他有关客 观因素决定，因此，建议秘书长向大会第六十五届会 [...] 议提交这方面的建议。 daccess-ods.un.org | As the Advisory Committee continued to believe that the designation of duty stations [...] as family or non-family should be based [...]on the security situation on the ground, as well as other pertinent objective factors, it recommended that the Secretary-General should submit proposals in that regard to the General Assembly at its sixty-fifth session. daccess-ods.un.org |
注意到可持续发展委员会特别是其第十六和十七届会议所做的工作， 重 点指 出农 业相关问题是专题重点，并欢迎委员会呼吁更多地投资于培训研究与开发， 特别是关于可持续做法和技术包括农业技术的培训研究与开发，加快向包括农 民、妇女、青年、土著人民和偏远农村地区人民在内的所有用户转让和传播这种 技术、信息、方法和做法 daccess-ods.un.org | Acknowledging the work performed by the High-level Task Force on the Global Food Security Crisis, established by the Secretary-General in 2008, and the Comprehensive Framework for Action7 that it produced, specifically its call for increased investments in the development of agricultural technology as well as the transfer and use of existing technologies, as appropriate, especially for smallholder farmers as a means to achieve global food security and poverty reduction daccess-ods.un.org |
秘书长报告(S/2010/127)重点指出了过去三个 月国际和阿富汗努力取得进展的一些重要的领域，但 [...] 也确认，还需要做更多的努力，以管理好今后几个月 要发生的重要事件。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General [...] (S/2010/127) highlights some important areas [...]of progress in international and Afghan [...]efforts over the past three months, but it also recognizes that much more remains to be achieved with the proper management of the important events that will take place in the next few months. daccess-ods.un.org |
经询问，咨询委员会获悉， 妇女署从全球的角度处理妇女问题，而各区域委员会内与提高妇女地位有关的实 体则处理区域和国家的具体问题，并且 重 点指 出 需 要立即关注的领域。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was informed that while UN-Women addresses women’s issues from a global perspective, the entities within the regional commissions concerned with the advancement of women address the regional and national specificities, and highlight the areas that require immediate attention. daccess-ods.un.org |
俄罗斯代表团重点指出，第六次亚洲及太平 洋人口大会为达成区域共识，以处理一些问题，例如生殖健康、艾滋病毒预 防和治疗、人口老龄化、两性平等、国际迁徙、城镇化和教育等问题，提供 了独特的机会。 daccess-ods.un.org | The delegation of the Russian Federation highlighted the unique opportunity provided by the sixth Asian and Pacific Population Conference to arrive at a regional consensus to address issues such as reproductive health, HIV prevention and treatment, population ageing, gender equality, international migration, urbanization and education. daccess-ods.un.org |
在这一观点指导下 ，预算紧缩并未阻碍秘鲁在法律方面逐步取得进步(在法 律方面的合理便利，出台《反歧视法》并使用特定的语言表达方式)。 daccess-ods.un.org | Given that approach, budgetary restrictions are not stopping Peru from developing legislation (reasonable accommodation, anti-discrimination legislation, the use of particular languages) in this area. daccess-ods.un.org |
尼加拉瓜赞赏埃塞俄比亚的整体性 观点，指出其 国家报告反映了该国在人权方面愿意面临的重要挑战，特别是在公 [...] 共卫生、教育和文化、环境及国家行政方面。 daccess-ods.un.org | Nicaragua commended Ethiopia’s [...] holistic vision and noted that its national [...]report reflects important challenges that the [...]State is willing to face in the area of human rights, in particular in the areas of public health, education and culture, environment and State administration. daccess-ods.un.org |
本报告重点指出的 联刚稳定团的行动表 明，联刚稳定团做了重大的积极努力，抑制武装团体的活动，阻止他们袭击平民， [...] 并让南北基伍敏感地区和东方省的居民安心。 daccess-ods.un.org | The MONUSCO [...] operations highlighted in the present [...]report represent a major proactive effort by the Mission to contain the [...]activities of armed groups, to deter them from attacking civilians and to reassure the population in sensitive areas of North and South Kivu and Orientale provinces. daccess-ods.un.org |
生态系统服务观点指引您进行分析， 并防止您忽视关键问题。 teebweb.org | The ecosystem services perspective orients your analysis and prevents you from neglecting key issues. teebweb.org |
会议重点指出了 在植树造林、森林恢复和农林间作等方面的协同合作机遇， [...] 以修复退化土地和森林，并且鉴于对土地和水资源的需求不断增长，恳请粮农组织 支持成员国开展这方面的工作。 fao.org | The Conference highlighted synergistic [...] opportunities related to restoration of degraded lands and forests, through reforestation, [...]forest rehabilitation and agroforestry, and requested FAO to support member countries in these efforts, noting the increased demand for land and water resources. fao.org |
如果顾客仅仅为了避免 与“活塞”泵有关的潜在气体泄漏这个 优 点指 定 使 用隔膜泵，造成的影响 也很小。 multilateralfund.org | If the membrane pump is specified by the customer for the sole advantage of avoiding potential gas leaks associated with “piston” pumps, this can be effected at marginal cost. multilateralfund.org |
东亚海域环境管理伙伴关系提供的资料也 重 点指 出 必须采取这 种办法，以“确保从项目构思到实际实施直至监测阶段以及后来的推广努力中，都一直将成功 [...] 和可持续性、能力建设和知识转让作为东亚海域环境管理伙伴关系的各项活动的内在组成部 分”。 daccess-ods.un.org | In its contribution, Partnerships in [...] Environmental Management for the Seas of [...] East Asia also highlights the importance [...]of this approach in “To ensure success [...]and sustainability, capacity-building and knowledge transfer are built into PEMSEA activities from project conceptualization to actual implementation and monitoring, as well as in scaling up efforts”. daccess-ods.un.org |
另一代表团支持这个观点，指出法典在通过决议方面有 40 多年的成功经验，根据 CCGP 的建议足以采纳最好的实践，困难情况可以通过个案分析予以处理。 codexalimentarius.org | Another delegation supported this view, stating that Codex had over 40 years of experience in successfully adopting decisions and that it was sufficient to adopt best practices following the recommendations of the CCGP as difficult situations could be dealt with on a case-by-case basis. codexalimentarius.org |
本文并不打算成 为一份完整无遗地叙述白俄罗斯境内人权情势的报告，谨想 重 点指 出 违 反人权现 象的主要趋势和格局，并提出以何种可能的方式改善该国境内的情况。 daccess-ods.un.org | It is not intended to be a complete and exhaustive account of the human rights situation in Belarus, but aims at highlighting major trends and patterns of human rights violations, and makes recommendations on possible ways to improve the situation in the country. daccess-ods.un.org |
(b) 在不违反工作人员细则 4.12(b)的规定的情况下，临时任用工作人员可 在任何一年的 4 月 1 日，或在秘书长为某一工作地点指定 的 另一日期，累积并结 转最多十八个工作日的年假。 daccess-ods.un.org | (b) A staff member who holds a temporary appointment may accumulate and carry forward up to eighteen working days of annual leave by 1 April of any year or such other date as the Secretary-General may set for a duty station, subject to staff rule 4.12 (b). daccess-ods.un.org |
自上次就本议题进行辩论以来(S/PV.6427)，很 多事件凸显了尼加拉瓜所持论点的深度和坚实度，正 是这种论点指导了尼加拉瓜参与安理会和大会关于保 护平民问题的辩论。 daccess-ods.un.org | Since the last debate on this subject (S/PV.6427), many events have underscored the depth and solidity of the reasoning that has guided Nicaragua in the debates on the protection of civilians, both in the Council and in the General Assembly. daccess-ods.un.org |
不结盟运动重点指出，安理会举行此项辩论的决定并不成为先例，其成果不 论为任何形式，均不应当损害已在应对气候变化的有关机构、进程和文书的权威 [...] 或任务规定。 daccess-ods.un.org | The Non-Aligned Movement stresses that the decision [...] by the Council to hold this debate does not create a precedent and should [...]not result in any form of outcome that undermines the authority or mandate of the relevant bodies, processes and instruments that already address climate change. daccess-ods.un.org |
工作组在 2010 年的讨论中再次确认了这一点，指出 “治理有罪 不罚现象方面的合作义务似乎是引渡或起诉义务的基石”(见 A/65/10，第 339 段)。 daccess-ods.un.org | It was confirmed again in 2010 in the discussions of the Working Group, in which it was stated that “the duty to cooperate in the fight against impunity seemed to underpin the obligation to extradite or prosecute” (A/65/10, para. 339). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。